autolýza oor Engels
autolýza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
autolysis
Aromata připomínají způsob, jakým byla šumivá vína vyrobena z předchozích vín – odráží se v nich autolýza kalů.
The flavours call to mind the way that they are made from the previous wines, from the autolysis of the lees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokvašování (zrání) a stáčení z kalů (dekantace) – tato činnost se opakuje podle potřeby a předchází nežádoucím procesům v kalech (autolýza kvasinek
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupoj4 oj4
V případě, že nejsou výsledky histopatologického testu průkazné, že jsou negativní nebo, pokud byl materiál podroben autolýze, je na tkáních proveden test podle jedné z diagnostických metod stanovených v příručce (imunocytochemie, imunobloting nebo zjištění charakteristických fibril pod elektronickým mikroskopem
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membereurlex eurlex
Potvrzující vyšetření začíná histopatologickým vyšetřením mozkové tkáně, jak je stanoveno v posledním vydání příručky, s výjimkou případu, kdy materiál podlehl autolýze nebo je jinak nevhodný pro vyšetření histopatologií.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Tento zvláštní způsob zrání přináší vínům plnost a hebkost prostřednictvím obohacování zejména mannoproteiny a jinými sloučeninami pocházejícími z autolýzy kvasinkových buněčných stěn.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud připravený roztok zůstane s kvasničnými kaly příliš dlouho po době tichého kvašení, nepříznivě se to odrazí na organoleptických vlastnostech vzhledem k autolýze kvasinek.
Your you asked him/herEuroParl2021 EuroParl2021
Výsledkem je, že aroma autolýzy, jež vzniká při výrobě šumivých vín, je nenápadné.
To me, he looks like a very lonely munchkinEuroParl2021 EuroParl2021
Tento zvláštní způsob zrání dodává vínům kulatost a plnost, zejména díky obohacením mannoproteiny a jinými sloučeninami vznikajícími autolýzou buněčných stěn kvasinek.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEuroParl2021 EuroParl2021
Tento způsob zrání dodává vínům kulatost a plnost, zejména díky obohacením mannoproteiny a jinými sloučeninami vznikajícími autolýzou buněčných stěn kvasinek.
Stop moving, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Jistota testů může být omezena nejasným zabarvením, zejména pokud jsou menší zkušenosti s prováděním testu nebo pokud u orgánů proběhla autolýza.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Tkáně odebrané u skotu, které byly zaslány k laboratornímu testování podle ustanovení čl. # odst. #, jsou podrobeny histopatologickým testům tak, jak stanoví poslední vydání příručky s výjimkou případu, kdy materiál podlehl autolýze
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeeurlex eurlex
Aromata připomínají způsob, jakým byla šumivá vína vyrobena z předchozích vín – odráží se v nich autolýza kalů.
You gonna go to college?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zvyšuje se počet měsíců zrání, aby se zaručila autolýza kvasinek během druhotného kvašení.
No, I mean why are you locked up?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud je výsledek histopatologického vyšetření nejednoznačný nebo je negativní nebo pokud materiál podlehl autolýze, vzorek je podroben testům podle jedné z dalších diagnostických metod uvedených v písmenu a).
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Pokud připravený roztok zůstane s kvasničnými kaly příliš dlouho po době tichého kvašení, nepříznivě se to odrazí na organoleptických vlastnostech vzhledem k autolýze kvasinek.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Rozložené kvůli autolýze, zničení buněk důsledkem aseptického chemického procesu.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě těl, u nichž proběhla autolýza, je nejvhodnější vybrat si vzorek dlouhé nebo hrudní kosti.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.