autokraticky oor Engels
autokraticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
autocratically
Tento vladař obdařený silnou vůlí sice vládl carskému Rusku autokraticky, ale dokázal mu přinést stabilitu a prosperitu a umožnit, aby v zemi zapustil kořeny kapitalismus.
This strong-willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
celé znění kromě slov: „za svůj hlavní cíl by měly považovat zkoumání a řešení skutečných příčin prohlubování chudoby v zemích původu, jako jsou drancování a využívání lidských a přírodních zdrojů ze strany nadnárodních společností, zabírání půdy, podpora autokratických a zkorumpovaných vlád ze strany členských států EU, obchodování se zbraněmi a katastrofální důsledky placení zahraničních dluhů;“
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avšak třebaže patrimonialismus může být hlavní překážkou na cestě zemí k demokracii středních tříd (a klíčovou příčinou křehkosti autokratických států), může být také obecnějším rysem všech politických a ekonomických systémů.
But hot damn, don' t shoot nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dopady obou těchto možností – přetrvávajícího konfliktu nebo pokračující autokratické vlády, což jsou alternativy k politické transformaci – by byly v rozporu se zájmem Syřanů, celého regionu i EU.
I' m just saying it' s changed my view on iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Favority letošních voleb jsou islamistická strana Ennahdha, která zvítězila ve volbách v roce 2011, a strana Nidáa Túnis (Hlas Tuniska), kterou založil v roce 2012 její současný lídr – 87letý Al-Bádží Qáid as-Sabsí, který sloužil pod předešlými autokratickými režimy Habíba Burgiby a Zína Abidína bin Alího.
And you make sure they go to bed soonglobalvoices globalvoices
Demokracie je ale zapeklitá; vzhledem k tomu, že prezident Viktor Juščenko některé sliby naší Oranžové revoluce odročil nebo se od nich distancoval, je tu možnost, že až budou Ukrajinci 26. března volit nový parlament, rozhodnou se snad při svém zklamání pro návrat do říše zkorumpované a autokratické vlády.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeNews commentary News commentary
Mursího autokratické sklony demokracii sice poškozovaly, ale svrhnout jej prostřednictvím puče jí uštědřuje smrtelnou ránu.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airProjectSyndicate ProjectSyndicate
White hledal a osobně učil mnoho ctižádostivých fotografek, které našly svou otevřenost vůči různým stylům a technikám přesně to, co hledaly v době, kdy většina mužů měla velmi autokratické názory.
I' m old enough to choose my own religionWikiMatrix WikiMatrix
Ruské obtíže zatím zůstávají skryty za taktikou tvrdé ruky a Putinovou autokratickou byrokracií s pokladnami naditými ropnými příjmy.
It' s probably better that wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Arabské jaro skoncovalo se starou korupční dohodou, která napříč muslimským světem držela u moci tolik autokratických vládců, avšak Zardárí a jeho spolupracovníci vzbuzují dojem, že toto poselství nepochytili.
The service here has gone to potNews commentary News commentary
To je očividně ironické: islamisté, již, jak se zdá, demokracii podezřívavě považují za západní spiknutí, vzali kampaň prezidenta George W. Bushe propagující demokracii v muslimském světě vážněji než autokratičtí přátelé Ameriky – a snad vážněji než samotný Bush.
Number: Two per sideNews commentary News commentary
V červenci Slováci dali sbohem vládě, která zemi vyvedla z mezinárodní izolace a hospodářské skleslosti, jimiž trpěla za autokratického režimu Vladimíra Mečiara.
For somebody like you, you sure can run fastNews commentary News commentary
Přesto byl ve 20. století trend nahrazovat monarchie a autokratické vlády demokraciemi neboli vládami lidu.
Enter new labeljw2019 jw2019
V regionu zatíženém zkorumpovanými, autokratickými, neschopnými a nevýkonnými vládami má turecký model – s důrazem na sekularismus a demokracii – na první pohled jistou přitažlivost.
No, there' s too much colorNews commentary News commentary
vyjadřuje obavy ohledně rozrůstání a rozšiřování technologií pro sledování, dohled, cenzurování a filtrování, které představují zvyšující se hrozbu pro aktivisty bojující za lidská práva a demokracii v zemích s autokratickým režimem a rovněž vedou ke znepokojujícím otázkám, pokud jde o právo na soukromí v demokratických státech, i když jsou tyto technologie využívány pro legitimní účely, jako je boj proti terorismu, bezpečnost státu či prosazování práva;
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
Autokratické režimy v Libyi, Tunisku, Egyptě a dalších zemích byly u moci po léta a my s nimi spolupracujeme.
It' s my birthday party, not yours!Europarl8 Europarl8
Autokratické vlády a zločinecké organizace se o to nepochybně pokusí, ale nenásledujme je.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillateifsteam distillation is usedQED QED
Jsme dlužni lidem Ruska a dalších autokratických režimů, že téma energetické bezpečnosti nesmí zastínit všechny ostatní sektory.
It' s not even sharpEuroparl8 Europarl8
Íránská revoluce z roku 1979 je známým příkladem demokratického hnutí, které se zvrátilo na autokratické.
I' m really glad you' re helping this woman, butEuroparl8 Europarl8
Projevuje se všeobecný nesouhlas s Putinovým autokratickým stylem a se záznamy jeho vlády v lidskoprávním rejstříku.
We' il keep going this wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednalo se o zastánce revolučního socialismu, který se účastnil vlády radikálů nastolených po svržení autokratického pravicového kubánského prezidenta Gerarda Machada v roce 1933.
It' s too late nowWikiMatrix WikiMatrix
Starosta Lužkov nyní nařknul Kirijenka, že jej svojí propagandou neustále špiní, ale ve skutečnosti to bylo jeho vlastní neo-autokratické chování, které způsobilo, že jeho popularita se propadla z nedávných 90%, kterým se těšil ještě před několika měsíci, pod současných 50%.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A nyní, za vlády podobně autokratického Putinova režimu, plánuje Rusko postupné vytvoření obrovské Eurasijské unie.
You' ve been like a father to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to země, která dosáhla nezávislosti v roce 1971, ale 20 let trpí pod autokratickými vládami, které často bývají vojenského charakteru.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEuroparl8 Europarl8
Bohužel pro ty, kteří nám špatně vládnou v naší vlastní zemi, už samotná skutečnost, že nemohu svobodně opustit ostrov, kde jsem se narodil, a zase se na něj vrátit, zcela nezvratně dokazuje, že v autokratickém systému této země se bohužel vůbec nic nezměnilo.
But not me, because I don' t have oneEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.