být zapojen do oor Engels
být zapojen do
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to be involved in
Parlament musí být zapojen do přípravných prací, neboť konečná dohoda vyžaduje náš souhlas.
Parliament has to be involved in the preparatory work, since a final agreement requires our endorsement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV si přeje být zapojen do stanovení úlohy, působnosti a složení poradní skupiny EU a společného monitorovacího orgánu.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Úřední veterinární lékař příslušný pro zařízení musí být zapojen do plánování a provádění uvedeného programu.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Vlastník technologie VVER-1000 musí být zapojen do získávání licencí a povolení pro výstavbu a provoz projektu.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadiansshould have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurlex2019 Eurlex2019
Obecně platí, že tyto podniky nesmějí být zapojeny do výroby ani dodávky elektřiny.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Mohli by být zapojení do vraždy Garzy
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationopensubtitles2 opensubtitles2
První náznaky, že ztráta asymetrického buněčného dělení může být zapojena do vzniku nádorových onemocnění, byly objeveny na drozofile.
Could I see Chi Chi?WikiMatrix WikiMatrix
Jen nechci být zapojen do těchto takzvaných náboženských organizací.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovídající organizace tělesně postižených na evropské, národní a místní úrovni by měly být zapojeny do tohoto procesu.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení může být zapojeno do sítě a může zhotovovat obrazy černobílé, v odstínech šedi nebo barevné.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je to možné, kvalifikovaní Romové by měli být zapojeni do programů zdravotní péče zaměřených na jejich komunity.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Evropští sociální partneři by měli být zapojeni do vypracování srovnávacího systému i kritérií pro srovnávací přehled.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Nevím, proč chceš být zapojený do do toho projektu s Harrisovým mlýnem.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly by proto být zapojeny do případových studií o předjímání změn, restrukturalizaci a úspěšných postupech.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Místní a regionální kontrolní orgány by měly být zapojeny do přípravy těchto memorand.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla být zapojena do činnosti střediska podle tohoto nařízení.
Perhaps I' ve changednot-set not-set
Příslušný orgán odpovědný za zařízení musí být zapojen do plánování a provádění výše uvedeného programu.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Společnosti v EPZ a EOU mohou být zapojeny do výroby kteréhokoli výrobku.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Místní orgány Místní orgány by měly být zapojeny do nového rozvojového rámce prostřednictvím skutečně participativního procesu.
They shall forthwith inform the Commission thereofnot-set not-set
Tito pracovníci musí být zapojeni do všech fází posuzování a rozhodování uplatňovaného oznámeným subjektem, aby:
Do you know who was #th on the list?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle Komise by partneři měli být zapojeni do:
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Dotčení partneři by měli být zapojeni do přípravy, sledování a hodnocení pomoci;
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
Družicová lokalizační technologie skýtá nové možnosti, které mohou být zapojeny do RIS.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
Výbor by měl být zapojen do hledání řešení.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Aby k tomu došlo, musí být zapojeni do všech diskusí zabývajících se otázkami trhu práce.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
7267 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.