balíček oor Engels
balíček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
packet
en
small pack
Jsou v tom spoďáry a šest příchuťovejch balíčků pro každou z vás.
There's a thong and six packets of ramen flavor in there for each of you.
pack
en
full set of playing cards
Takže na tebe zavolali poldy za balíček žvýkaček.
So they called the cops on you over a pack of gum?
package
en
piece of software
Provozovatelé potravinářských podniků plní požadavky předpisů hygienického balíčku.
The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parcel · small parcel · parcelling · deck · small packet · set
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víme, co musíme udělat: je tomu rok, co Komise přijala klimatický a energetický balíček, a bylo odvedeno mnoho práce.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Europarl8 Europarl8
Dalším bodem je prohlášení Komise o balíčku farmaceutických produktů.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroparl8 Europarl8
Provozovatelé potravinářských podniků plní požadavky předpisů hygienického balíčku.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Tyto události a zpráva výboru nezávislých odborníků vedly k tomu, že v roce 2000 se Prodiho Komise dohodla na uceleném balíčku reforem, jejichž účelem bylo modernizovat správu a řízení Komise ( „ Prodiho reforma “ ).
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?elitreca-2022 elitreca-2022
Odmítáme tento sociální balíček jako příliš abstraktní a zavádějící přístup.
They simply memorised it allEuroparl8 Europarl8
R-Forge obsahuje také mnoho nepublikovaných beta balíčků a vývojové verze balíčků CRAN.
I lost my grip!WikiMatrix WikiMatrix
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho celková hodnota těchto produktů nesmí u malých balíčků přesáhnout částku 500 EUR a u produktů nacházejících se v osobním zavazadle cestujících částku 1 200 EUR.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
b) střední: volný balon bez pilota na palubě, který nese užitečné zatížení sestávající z jednoho či více zátěžových balíčků, jejichž celková hmotnost je 4 kg nebo více, ale méně než 6 kg, pokud není kvalifikován jako těžký podle písm. c) odst. 2, 3 nebo 4 níže; nebo
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s uvedením smluv o kabelových sítích do souladu s rámcem Společenství vzešlým z telekomunikačního balíčku z roku 2002 byly tyto smlouvy změněny na povolení k záboru veřejného majetku zahrnující ustanovení přiznávající provozovatelům kabelových sítí výhradní vlastnické právo k síti.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Kvantifikovaná předpokládaná snížení emisí (pro jednotlivé PaO nebo pro balíčky PaO) (kt, ročně nebo jako rozsah, ve srovnání se scénářem SO) (P):
Everything he does--- Are you okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Pomoc podle tohoto nařízení by měla být poskytována v souladu s rámcem politiky rozšíření, který Unie stanoví pro každou přijímající zemi a který se zohlední v každoročním balíčku Komise týkajícím se rozšíření, jenž zahrnuje zprávy o pokroku a strategie rozšiřování, v dohodách o stabilizaci a přidružení a v evropských nebo přístupových partnerstvích.
He was reading the theatre hoardingnot-set not-set
Aktualizovaný alternativní balíček bude financován bankou RBS.
You didn' t want to escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento balíček slouží k vyplnění mezery a pomocí něj můžete měnit nastavení vygenerovaných locales.
You should free your subconsciousCommon crawl Common crawl
Čili vzhledem k tomu, že nezávislé přezkoumání a následně dokončení vnitřních diskusí v Komisi vyžadují několik týdnů, dojde ještě k určitému odkladu, než bude moci být návrh prováděcího opatření v celém balíčku projednán s členskými státy.
you puzzled me slumdogEuroparl8 Europarl8
Integrovaný balíček účetního výkaznictví
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto připravujeme velice důležitý balíček opatření, co se týče přístupu, příležitostí a solidarity, který bude hotov do léta.
What man has a better claim to his place?Europarl8 Europarl8
V každým balíčku je sto a je jich tady 25.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také s vámi souhlasíme v tom, že v tomto balíčku o klimatu musí být předložena jaderná energie.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEuroparl8 Europarl8
Tato práva buď nespadají pod ustanovení práva Společenství (pokud jde o provozní práva do nebo z míst ležících mimo Společenství), anebo se vztahují k místům, k nimž byl přístup již liberalizován v režimu „třetího balíčku“ (pokud jde o provozní práva směrem do míst ležících před Belgií uvnitř Společenství, jelikož podle nařízení č. 2408/92 je přístup na tato místa pro Belgické království dán nezávisle na sporných závazcích).
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N.Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
- Za účelem podpořit provádění balíčků pro rychlé hospodářské oživení a obecněji i investic v rámci politiky soudržnosti Komise v blízké době navrhne změnu nařízení o strukturálních fondech, aby členským státům byla dána možnost neposkytovat národní spolufinancování během let 2009 a 2010 .
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
Název balíčku / blokování reklam třetích stran: 255 znaků.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastsupport.google support.google
Členské státy, konfrontované výjimečnou krizí státního dluhu, na kterou eurozóna neměla žádný nápravný nástroj, schválily balíček opatření určený k zachování finanční stability v Evropě[2].
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že si Komise konečně uvědomila, že je třeba oživit evropskou agendu pro sociální politiku, ale domnívá se, že sociální balíček, který Komise předložila dne 2. července 2008, přináší příliš málo a přichází příliš pozdě;
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?not-set not-set
Potom je možné nést balíček za uzel, ale je-li to dárek, obvykle se nese zespodu, aby zůstal zachován jeho tvar.
Another bright red day!jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.