Dub balkánský
Hungarian Oak
balkánský oor Engels
balkánský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Balkan
en
Of or relating to the Balkan Peninsula
Tradiční oblast spotřeby a produkce je rozšířena ve vícero balkánských zemích.
The traditional area of consumption and production is spread over several Balkan countries.
Balkan, Balkanic, Balkanian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože musíme k tomuto rozšíření urazit ještě dlouhou cestu, vítám pokrok, jehož Chorvatsko dosáhlo směrem k přistoupení, a to i jako způsob uklidnění balkánského regionu.
But I don' t want you explaining nothing to meEuroparl8 Europarl8
(EL) Paní předsedající, Řecko jako balkánská země, která je v regionu nejdéle členem Evropské unie a NATO, bylo a stále je v čele úsilí o integraci všech balkánských zemí do euro-atlantických struktur, neboť se domnívá, že rozvoj zemí v této oblasti přinese všem užitek.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEuroparl8 Europarl8
vyzývá vlády balkánských zemí, aby přijaly opatření, jimiž se připraví cesta k uplatňování integrovaného přístupu k otázce rovnosti žen a mužů na všech úrovních a ve všech oblastech společenského a politického života;
Is everything all right?not-set not-set
vyzývá všechny členské státy, které doposud nepřijaly vnitrostátní plány pro provádění výše uvedené rezoluce Rady bezpečnosti OSN, aby tak učinily a aby je uplatňovaly při jednání s balkánskými zeměmi;
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”not-set not-set
Situace žen v balkánských zemích (2008/2119(INI))
And Paris will take everything that' s valuableand send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
vítá navýšení prostředků vyčleněných pro země na Západním Balkáně v rámci složky „budování institucí“ nástroje předvstupní pomoci a zejména záměr Komise poskytovat více stipendií a zvýšit financování dialogu s občanskou společností; žádá Komisi, aby podpořila sociální agendu pro balkánské státy;
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingnot-set not-set
Takže jsi ochutnal nepříjemnosti balkánského vězení z první ruky.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část II: Cukr z balkánských zemí
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
V každém hospodářském roce jsou otevřeny celní kvóty na celkem 380 000 tun produktů odvětví cukru kódu KN 1701 a KN 1702 jako cukr z balkánských zemí s nulovým clem.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
V balkánském derby Srbsko hostí Slovinsko a Francie se pokusí odčinit domácí prohru z prvního zápasu na půdě Bosny a Hercegoviny.
Starbuck) Copy that, ApolloCommon crawl Common crawl
Vzhledem k tomu, že podle článku 28 uvedeného nařízení se celní kvóty pro cukr z balkánských zemí otevírají na bázi hospodářského roku, měla by být roční celní kvóta pro produkty odvětví cukru pocházející z Chorvatska pro zbývajících devět měsíců hospodářského roku 2006/07 upravena.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Grant nepřevýší 70 % průměrných schválených ročních způsobilých výdajů žadatele, a to během předchozích dvou let v případě nevládních organizací založených ve Společenství, nebo 80 % v případě nevládních organizací založených v kandidátských zemích a balkánských zemích, anebo 80 % způsobilých výdajů žadatele za běžný rok.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Balkánské překupníky drog, zbraní, žen a uprchlíků - podzemní zločinecké obchody, které financují teroristy - lze zastavit.
I already askedNews commentary News commentary
b) „cukrem z balkánských zemí“ rozumí produkty odvětví cukru kódů KN 1701 a 1702 , které pocházejí z Albánie, Bosny a Hercegoviny, ze Srbska , ►M5 ————— ◄ nebo Bývalé jugoslávské republiky Makedonie ►M4 ————— ◄ , a dovezené do Společenství podle předpisů uvedených v čl. 1 prvním pododstavci písm. písm. ►M2 b) až g) ◄ ;
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dovolte mi zdůraznit, že Řecko stálo a nadále stojí v čele snah o přistoupení všech balkánských států k euroatlantickým strukturám, protože je pevně přesvědčeno, že rozvoj zemí v regionu bude ku prospěchu všech.
What, did you place an ad in the personals or something?Europarl8 Europarl8
Místní svědkové Jehovovi totiž překonali předsudky a nepřátelství, které v této části Balkánského poloostrova způsobily tolik utrpení.
I' il rent your horse for # rupeesjw2019 jw2019
(NL) Evropský parlament bude zítra hlasovat o zrušení krátkodobé vízové povinnosti pro balkánské země.
An enemy' s enemy is a friendEuroparl8 Europarl8
Ale blokovat členství balkánské země v EU nebo o tom jen přemýšlet, to není jen nemoudré, to je přímo nebezpečné!
Before the revolutionEuroparl8 Europarl8
Je škoda, že ne všechny země západního Balkánu mohou být zahrnuty do současného návrhu, ale ať zde není pochyb o tom, že švédské předsednictví si velmi přeje posílit integrační proces - a následně i proces rozšíření - o balkánský region.
His petition was denied # timesEuroparl8 Europarl8
K žádosti o dovozní licenci na cukr z balkánských zemí pocházející z celních území Černé Hory, Srbska nebo Kosova se připojí originál vývozní licence vydaný příslušnými orgány celních území Černé Hory, Srbska nebo Kosova, podle vzoru uvedeného v příloze II, a to na množství stejné, jako je uvedeno na žádosti o licenci.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Druhý rozměr souvisí s Balkánem, neboť ostatním balkánským státům ukazuje, jakou cestu by mohly - a měly - následovat.
Where is the child?Europarl8 Europarl8
Umožníme-li zrušení víz pro státní příslušníky těchto dvou zemí, nepochybně tím podpoříme mobilitu mladých studentů a posílíme ekonomickou i politickou spolupráci v balkánském regionu, kde již některé země jako Srbsko, Černá Hora a Bývalá jugoslávská republika Makedonie tohoto režimu využívají.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Europarl8 Europarl8
Zvyšování přepravní kapacity z ruských zdrojů do Řecka a jiných balkánských zemí přes Ukrajinu, Moldavsko, Rumunsko a Bulharsko
Table # Ped ACR Responses in the JIA studynot-set not-set
Tentokrát se nesmíme stejné chyby dopustit v otázce Balkánského poloostrova.
If he did, I don' t remember himEuroparl8 Europarl8
vyzývá Evropský institut pro rovnost pohlaví, aby sledoval rovnost žen a mužů také v balkánských zemích a aby zvláštní pozornost věnoval kandidátským zemím;
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesnot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.