první balkón
dress circle
balkon oor Engels
balkon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balcony
en
platform projecting from the wall of a building
Pár vlaštovek si staví hnízdo na balkóně mého domu.
A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
terrace
Dobrá, vezměte mého přítele na balkón pod tím klukem.
Take my friend down to the terrace underneath the kid.
circle
Když lidi nedoprovodíme, protáhnou se až na druhý balkon.
If we don't accompany people, they sneak into the upper circle.
gallery
Na tváři měl více vrásek, než je schodů na balkon.
There were more lines on his face than steps to the gallery.
gazebo
Pod balkon jsem musel pohřbít vlkodlaky
I had to bury werewolves under the gazebo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozdobné práce ze železa, včetně dveří, bran, balkonů, okenic, oken, mříží, schodišť a schodnic, zábradlí a sloupků zábradlí
Oh, that was great!tmClass tmClass
Naskýtají se odsud úžasné pohledy, kterými se můžete potěšit z vlastního balkonu.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herCommon crawl Common crawl
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, balkonech kabin, v prostorách strojovny a v neobsluhovaných prostorách strojovny
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
„Královna Kunda,“ pronesl vážně opilec z balkonu nad ní a zvedl svůj pohár v urážlivém přípitku.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Ochranné obaly pro zahradní a balkonový nábytek
It' s an alternate versiontmClass tmClass
Korunní princ ale dnes na balkon nevyšel.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Kovové stavební materiály, zejména kovové části pro kopule, světlíky, stříšky, přístřešky, gazeba, vstupní stříšky, schody, portály, přechody pro chodce, balkony a terasy
Listen up, okay?tmClass tmClass
proud vzduchu kolem vstupu měření nesmí být omezen a v blízkosti odběrového měření nesmí být žádné překážky ovlivňující proud vzduchu (měřicí sonda musí být zpravidla vzdálena několik metrů od budov, balkonů, stromů a jiných překážek a minimálně # m od nejbližší budovy v případě měřicích bodů reprezentujících kvalitu ovzduší v obytném území
What a spectacle!eurlex eurlex
Pády z výšek, jako např. z oken nebo balkonů, představují u dětí mladších 5 let nejčastější příčinu úrazů s následkem smrti či trvalého poškození mozku nebo kostí.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Navrhování balkonů
Then we gotta find a safe port somewhere around heretmClass tmClass
3.1.3.2Obložení, stropy a dílčí přepážky nebo paluby používané k odstínění nebo k oddělení přilehlých balkonových kabin n musí být z nehořlavých materiálů.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurlex2019 Eurlex2019
Stavební materiály a díly, ploty, ploty ze svařované mřížoviny, tyčkové ploty, mřížové ploty, mříže, mříže například pro městskou kanalizaci, ozdobné mříže a ohrady, stavebnicové mřížové ploty, vrata, branky, zábrany, ryté desky, prořezávané zástěny, zástěny, oddělující panely, zábradlí, balkonové zábradlí, lodní zábradlí, schodišťová madla, zábradlí na ochranu zelených ploch, koše, velkoobjemové kontejnery na rostliny, přístřešky, ochranné zábrany k bazénům, mřížoví, mříže, svařované mřížoví, mřížoví laminované nebo opláštěné plastem, pletivo, pletivo plastové nebo opláštěné plastem, konstrukce z mřížoví nebo pletiva, oplocená zelených ploch, oplocení bazénů, oplocení sportovních zařízení a hřišť, ploty a ochranné plochy proti míčkům nebo balonům
Give up meat Rarely sleeptmClass tmClass
Do ulice vedlo málo oken, balkonů nebo jiných otevřených částí domů.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Nechci slézat dolů po balkonech.
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zboží pro obchod s obklady a stavebním materiálem, zejména profily pro orámování obkladů stěn a podlah, profily pro hrany schodů, profily pro lemování balkonů nebo teras, stavební profily pro vytvoření pohybových a odlehčovacích spár
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirtmClass tmClass
V reakci na mandát Komise přijal Evropský výbor pro normalizaci (CEN) evropskou normu EN 16281:2013 pro spotřebitelem montovaná zajišťovací zařízení odolná vůči manipulaci dětmi, určená pro okna a balkonové dveře.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Jeho balkon je nad uličkou s tím kontejnerem.
Just have to lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile budou příslušné normy k dispozici, a jestliže se Komise rozhodne zveřejnit odkaz na tyto normy v Úředním věstníku, mělo by se podle postupu stanoveného v čl. # odst. # směrnice #/#/ES předpokládat, že spotřebitelem montovaná zajišťovací zařízení bezpečná pro dítě určená pro okna a balkonové dveře vyhovují obecnému požadavku na bezpečnost uvedenému ve směrnici #/#/ES, pokud jde o požadavky na bezpečnost obsažené ve zmíněných normách
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingoj4 oj4
To zase líbáš chlapy na balkoně.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny pokoje mají balkon a nabízejí romantický výhled do okolní přírody nebo na skokanské můstky či sjezdovky.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Common crawl Common crawl
Stavební materiály nekovové, zejména profily, Potrubí,Desky a fólie na okna, Dveře, Vrata, Schody,Balkony, Fasády,Světelné střechy, solární kolektory a Rámy
Is my daddy gonna be OK?tmClass tmClass
Byl zavražděn během vystoupení na balkonu v Memphisu, ve státě Tennessee.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž střílel ze svého balkonu.
Where are you from?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na zajišťovací zařízení integrovaná do rámu okna nebo balkonových dveří se vztahují technické specifikace stanovené ve směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (5).
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Ruth mu pověděla, že opravdu strávily celé odpoledne na balkoně.
You mustn' t cryLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.