Balkánský poloostrov oor Engels
Balkánský poloostrov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Balkan Peninsula
cs
poloostrov v jihovýchodní Evropě
V době, kdy Balkánský poloostrov byl pod nadvládou Říma, spojenectví Gétů a Dáků představovalo závažnou hrozbu.
During Rome’s ascendancy in the Balkan Peninsula, the Geto-Dacian union posed a major threat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místní svědkové Jehovovi totiž překonali předsudky a nepřátelství, které v této části Balkánského poloostrova způsobily tolik utrpení.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
Tentokrát se nesmíme stejné chyby dopustit v otázce Balkánského poloostrova.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEuroparl8 Europarl8
Na Balkánském poloostrově za nevyjasněných okolností, zahynulo # lidí
I' ve been juggling a lot with the new jobopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně jako před 100 lety leží balkánský poloostrov na sudu se střelným prachem.
He was reading the theatre hoardingEuroparl8 Europarl8
Předmět: Albánský iredentismus a důsledky pro politickou stabilitu na Balkánském poloostrově
No, I' m just looking forthese wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Nedávné války na Balkánském poloostrově a jejich důsledky nakonec zdráhavou politiku rozšiřování EU předběhly.
No, no, you' il thank me later onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh usnesení o rostoucím vlivu a radikalizaci muslimské komunity na Balkánském poloostrově (B7-0363/2014)
How many years were you in the army?not-set not-set
Předmět: Nárůst a radikalizace muslimské komunity na Balkánském poloostrově
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Na Balkánském poloostrově za nevyjasněných okolností, zahynulo # lidí
I don' t know, his parents?opensubtitles2 opensubtitles2
V době, kdy Balkánský poloostrov byl pod nadvládou Říma, spojenectví Gétů a Dáků představovalo závažnou hrozbu.
We show the world that assuming ourresponsibilities means creating a better worldjw2019 jw2019
V prostoru Středozemního moře probíhá nejjižnější hranice rozšíření středem Pyrenejského a Apeninského poloostrova a jižní polovinou Balkánského poloostrova.
Something in your eye?Common crawl Common crawl
TATO Ježíšova slova se dají vztáhnout na situaci, která je v Bulharsku, v krásné zemi na Balkánském poloostrově.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderjw2019 jw2019
Na samém začátku tohoto století se o Balkánském poloostrově mluvilo jako o „neklidném koutě Evropy“.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gjw2019 jw2019
Misionáři se tedy ihned odebrali do Makedonie, území na Balkánském poloostrově.
Where' s Peter?jw2019 jw2019
Předmět: Přeshraniční opatření pro horské oblasti na Balkánském poloostrově
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Hornatá oblast na V od Jaderského moře, na Balkánském poloostrově.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Na tomto místě chci vyzvat k tomu, abychom si společně připomněli historické události a hrdiny z Balkánského poloostrova.
A covert actionEuroparl8 Europarl8
Ve své době se jednalo o nejkratší spojení centrální části Srbska s východní části balkánského poloostrova.
They still wear diapersWikiMatrix WikiMatrix
Ale nyní Řím potřeboval podobnou silnici také na Balkánském poloostrově, a proto vznikla Via Egnatia.
Pretty girlsjw2019 jw2019
Srbsko, podobně jako všechny země na Balkánském poloostrově, je velmi specifickým případem.
They don' t know any betterEuroparl8 Europarl8
Myslím, že bychom neměli zapomínat na Balkánský poloostrov.
What' s going on between you and Chuck?Europarl8 Europarl8
Dříve se tato včela vyskytovala pouze na Balkánském poloostrově a zasahovala až na sever ke Karpatům.
We are convinced of that.jw2019 jw2019
První obyvatelé Balkánského poloostrova byli zemědělci, jejichž náboženství bylo animistické, a přisuzovali tedy duši všemu v přírodě.
The last major review of corporate tax dates back to the #sWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.