banka dobré pověsti oor Engels
banka dobré pověsti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reputable bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvním krokem je vytvořit si bankovní spojení u banky, která má dobrou pověst.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherjw2019 jw2019
To by znamenalo riziko, že tyto ztráty by mohly zhoršit rozvahovou pozici centrální banky a poškodit její dobrou pověst.
An hour ago, we were all very indignant about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho a v každém případě, výše uvedené zjištění absence účinku obecného režimu na navrhovatelku brání určení takové škody, která by zasáhla do dobré pověsti banky.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Článek 25 konsolidovaného znění zákona o bankách, nadepsaný „Kapitálová účast“, v odstavci 1 upřesňuje, že držitelé účastí uvedených v článku 19 konsolidovaného znění zákona o bankách musí požívat dobré pověsti a vyhovět požadavkům na odbornou způsobilost a bezúhonnost, jež zaručují řádné a obezřetné řízení banky.
• Advance Commercial information (ACI)Eurlex2019 Eurlex2019
I s tím jsou však spojená rizika: rizika poškození dobré pověsti, pokud selhání dohledu nepříznivě ovlivní dobrou pověst centrální banky, a tím i důvěryhodnost měnové politiky, nebo potenciální střet zájmů mezi měnovou politikou a rozhodnutími v rámci dohledu.
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloonot-set not-set
34 V tomto rozhodnutí měla ECB za to, že existují důvodné pochybnosti o dobré pověsti nabyvatelů účasti v Banca Mediolanum.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurlex2019 Eurlex2019
Nedomnívám se tedy, že sporný režim mohl způsobit per se jakékoliv poškození dobré pověsti Bank Mellat srovnatelné s tím, o které se jednalo ve věci Abdulrahim(46) a u kterého bylo nezbytné, aby mohlo případně vést k náhradě škody.
Barbed wire, of iron or steeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Ve svém návrhu poslední revize směrnice (tzv. „CRD IV“)[6] Komise navrhla zavedení explicitních požadavků na likviditu od roku 2015, včetně likviditních facilit pro jednotky pro speciální účel a pro veškeré ostatní produkty či služby spojené s rizikem ztráty dobré pověsti banky a
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
35 Na základě výše uvedených důvodů ECB dovodila, že nabyvatelé kvalifikované účasti v Banca Mediolanum nesplňovali uvedený požadavek dobré pověsti a existovaly závažné pochybnosti o jejich způsobilosti zajistit v budoucnu řádné a obezřetné řízení této finanční instituce.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurlex2019 Eurlex2019
Tato ustanovení jsou v souladu s doporučeními Basilejského výboru pro bankovní dohled, která jsou uvedena v dokumentu nazvaném „Customer due diligence for banks“ (3) a která k této otázce přistupují z jiného pohledu v tom smyslu, že jejich cílem je snížit operační riziko a riziko poškození dobré pověsti bank.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení jsou v souladu s doporučeními Basilejského výboru pro bankovní dohled, která jsou uvedena v dokumentu nazvaném „Customer due diligence for banks » a která k této otázce přistupují z jiného pohledu v tom smyslu, že jejich cílem je snížit operační riziko a riziko poškození dobré pověsti bank
What' s up with you, Kara?ECB ECB
Kromě toho se Bank Mellat nemůže dovolávat žádného poškození své dobré pověsti právě z důvodu obecné povahy zpochybněného režimu, neexistence tvrzení o osobní účasti navrhovatelky na potírané činnosti a souběžného uvalení přísnějších individuálních opatření na Bank Mellat.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odstavec 5 tohoto článku uvádí, že tato povolení se udělí „v případě splnění požadavků způsobilých zaručit prostřednictvím posouzení postavení navrhovaného nabyvatele a finanční rozumnosti navrhovaného nabytí řádné a obezřetné řízení banky na základě následujících kritérií: dobrá pověst navrhovaného nabyvatele ve smyslu článku 25 [...]“
Make her come downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po celou dobu krize nesměřovaly akce Evropské centrální banky k ničemu jinému než k posílení dobré pověsti, již si euro vysloužilo již v dřívějších dobách existence Hospodářské a měnové unie.
Give it back to me!Europarl8 Europarl8
ČLENOVÉ RADY GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, vzhledem k těmto důvodům: Členové Rady guvernérů mají zvláštní odpovědnost za zachovávání integrity a dobré pověsti Evropského systému centrálních bank (ESCB) a Evropské centrální banky (ECB), jakož i efektivnosti jejích operací, a jsou proto povinni zajistit, aby jejich chování odpovídalo této zvláštní odpovědnosti
It was one of those R. I. P. onesECB ECB
V případě vážného porušení povinností nebo podezření z vážného porušení povinností člena řídícího výboru, ať již v důsledku hrubého neplnění profesních povinností, porušení zákona nebo jiné události, která může vážně ovlivnit dobrou pověst banky nebo vézt k tomu, že dotčený člen již není schopen řádně vykonávat své povinnosti, může prezident se souhlasem předsedy rady guvernérů pozastavit výkon funkce dotčeného člena řídícího výboru v souladu s ustanoveními tohoto článku 23b.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Když však vypukla krize, bylo kvůli dobré pověsti mnoho SPV přesunuto zpět do bilance banky, třebaže nebyly předběžně k dispozici žádné kapitálové fondy, aby se této možnosti předešlo.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
32 Poté, co Italská centrální banka obdržela dokumentaci od společnosti Fininvest, předala ECB podle čl. 15 odst. 2 nařízení o SSM návrh rozhodnutí ze dne 23. září 2016, jenž obsahoval nesouhlasné stanovisko k dobré pověsti nabyvatelů předmětné účasti v Banca Mediolanum, a vyzvala ECB k tomu, aby s tímto nabytím vyjádřila nesouhlas.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro dobrou pověst a důvěryhodnost Eurosystému/Evropského systému centrálních bank (ESCB) a pro právní spolehlivost programu T2S je rovněž zásadní, aby členové byli vedeni a aby bylo vidět, že jsou vedeni obecným zájmem Eurosystému, a zejména zájmem programu T2S.
Now you' ve frightened himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.