Genová banka
gene bank
banka genová oor Engels
banka genová
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gene bank
en
Storehouses of seeds or vegetative tissue, kept in low humidity and temperature, to help maintain genetic diversity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecně by mělo toto nařízení stanovit podmínky pro přemísťování uvedených zárodečných produktů mezi národními genovými bankami různých členských států, zatímco pravidla pro vnitrostátní distribuci zárodečných produktů z národních genových bank provozovatelům by měla být ponechána na příslušných orgánech členských států.
Today is the day of the greatest conjunctionEuroParl2021 EuroParl2021
Služby genových bank
That was a terrible misunderstandingtmClass tmClass
Systém CGIAR uchovává v genových bankách přes 600 tisíc vzorků odrůd plodin, shromážděných převážně na polích rolníků.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rostliny stolonotvorných nebo hlízotvorných druhů Solanum L. nebo jejich hybridů uchovávaných v genových bankách nebo genetických sbírkách
Christopher called, through the telephoneEuroParl2021 EuroParl2021
Cílem těchto národních genových bank je konzervace ex situ a udržitelné použití genetických zdrojů živočišných druhů.
Why is he here?EuroParl2021 EuroParl2021
No, nějaký druh bioléčiv... je to skvělé, protože my, Islanďani, jsme jako genová banka.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby genové banky ve formě genového sběru, udržování a skladování
Rephrase the questiontmClass tmClass
Systém CGIAR uchovává v genových bankách přes 600 tisíc vzorků odrůd plodin, shromážděných převážně na polích rolníků.
They told her about meNews commentary News commentary
Národní genová banka hraje důležitou roli při skladování genetického materiálu živočišných populací, které jsou pro daný členský stát charakteristické.
Never have I suffered such a blowEuroParl2021 EuroParl2021
Hlášení přemísťování zárodečných produktů určených pro vědecké účely nebo do genových bank mezi členskými státy ze strany provozovatelů předem
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEuroParl2021 EuroParl2021
Další pravidla pro udělování odchylek pro zárodečné produkty přemísťované do genových bank v jiném členském státě ze strany příslušných orgánů
I can' t do this operationEuroParl2021 EuroParl2021
Mohla jsem sem přijet lodí a hledat ho sama, ale nevím o vaší půvabné planetě nic víc, než že vypadá jako zajímavá, i když trochu omezená genová banka.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nouzové postupy pro hlášení přemísťování zásilek zárodečných produktů určených pro vědecké účely nebo do genových bank mezi členskými státy v případě přerušení dodávky elektřiny a jiného narušení systému IMSOC
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEuroParl2021 EuroParl2021
V části III kapitole 4 jsou stanovena pravidla pro odchylky udělované příslušnými orgány pro přemísťování zárodečných produktů pro vědecké účely a zárodečných produktů uložených v genových bankách mezi členskými státy.
Have you got a minute?EuroParl2021 EuroParl2021
jak zlepšit propojenost mezi hlavními zúčastněnými stranami, včetně zemědělců, výzkumných pracovníků, genových bank, nevládních organizací a koncových uživatelů, a zlepšit marketingové příležitosti v rámci programů jakosti potravin a krátkých potravinových řetězců,
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
provozovatel genové banky, která má tyto zárodečné produkty přijmout, zajistí, aby byly zárodečné produkty použity pouze pro konzervaci ex situ a udržitelné použití genetických zdrojů chovaných suchozemských zvířat, pro které byla přijímající genová banka zřízena;
I honestly never thought about itEuroParl2021 EuroParl2021
Pravidla pro dokument obsahující vlastní prohlášení a informace, které v něm mají být obsaženy, týkající se zárodečných produktů určených pro vědecké účely nebo k přemístění do genových bank v jiném členském státě
Alicia, look who' s hereEuroParl2021 EuroParl2021
„genovou bankou“ se rozumí úložiště genetického materiálu zvířat pro konzervaci ex situ a udržitelné použití genetických zdrojů chovaných suchozemských zvířat, které je spravováno hostitelskou institucí pověřenou nebo uznanou příslušným orgánem k plnění těchto úkolů;
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEuroParl2021 EuroParl2021
Příslušné orgány členských států původu mohou udělit odchylky pro přemístění zárodečných produktů do genových bank v jiném členském státě, pokud provozovatel odesílajícího zařízení získal předchozí písemný souhlas příslušného orgánu členského státu určení s přijetím zásilky zárodečných produktů, v případě:
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud mají být zárodečné produkty určené pro vědecké účely nebo pro uskladnění v genových bankách přemístěny do jiného členského státu, provozovatel odesílajícího zařízení zajistí, aby byl k zárodečným produktům v průběhu přepravy do místa určení přiložen dokument obsahující vlastní prohlášení.
Hang it for a few days and we havea feastEuroParl2021 EuroParl2021
Zárodečné produkty uložené v národních genových bankách mají často neznámý nákazový status nebo byly odebrány, vyprodukovány, zpracovány a uskladněny podle jiného veterinárního režimu, než je veterinární režim použitelný v současnosti v souladu s právními předpisy Unie a vnitrostátními právními předpisy.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEuroParl2021 EuroParl2021
Návrh nařízení se nebude vztahovat pouze na oběh rozmnožovacího materiálu rostlin, který je používán pro účely testování, vědecké účely a pro účely šlechtění, pro konzervaci v genových bankách a na fyzickou výměnu rozmnožovacího materiálu rostlin mezi dvěma osobami, nejsou-li profesionálními provozovateli.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Návrhy na činnosti uvedené v článcích #, # a # může předložit subjekt veřejného sektoru nebo jakákoli fyzická nebo právnická osoba, jež je státním příslušníkem členského státu a usazená ve Společenství, včetně genových bank, nevládních organizací, chovatelů, technických ústavů, pokusných hospodářství, zahradníků a vlastníků lesů
PHARMACEUTICAL FORMeurlex eurlex
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.