baňka oor Engels
baňka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flask
en
laboratory glassware
Erlenmeyerova baňka se vzduchotěsně uzavře a protřepe, aby hnojivo vytvořilo suspenzi bez shluků.
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
bulb
To vyžaduje aby rtuť byla v uzavřeném systému, něco jako skleněná baňka.
This involves mercury being in a closed system, like a glass bulb.
balloon
bank
suction cup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Erlenmeyerova baňka se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 200 ml.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se filtrát postupně zakaluje, provede se další vyluhování podle bodů 7.1 a 7.2 v baňce o objemu V e.
Asked you what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obě baňky se zahřívají na vroucí vodní lázni po dobu # minut
You go that wayoj4 oj4
10,0 ml základního standardního roztoku (3.10.1) se odpipetuje do 100 ml odměrné baňky, doplní se po značku okyseleným methanolem (3.8) a promíchá.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Erlenmeyerova baňka se vzduchotěsně uzavře a protřepe, aby hnojivo vytvořilo suspenzi bez shluků.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Zfiltruje se do předem vysušené odměrné baňky o objemu W, do které bylo přidáno 5,00 ml zředěné kyseliny chlorovodíkové (4.1).
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
V peci (5.6) nastavené na 50 °C předehřejte 250 ml Erlenmeyerovu baňku (5.10) a nálevku (5.11) s vloženým filtračním papírem.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Po použití vroucího xylenu zajistěte, aby byla baňka obsahující zbytek před přidáním petroléteru dostatečně ochlazena.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
V odměrné baňce na # ml se # ml zásobního roztoku (#.#) zředí roztokem kyseliny chlorovodíkové o koncentraci # mol/l
Well, let me introduce you to two very talented young meneurlex eurlex
Odparek se pomocí mobilní fáze (3.21) kvantitativně převede do 10 ml odměrné baňky.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Olej se přefiltruje, homogenizuje a případně zbaví vody; poté se do 50 ml odměrné baňky (4.1.7) odváží 2,5 ± 0,1 g oleje s přesností na 0,001 g.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Do jednolitrové odměrné baňky obsahující # ml vody se opatrně nalije # ml kyseliny sírové (H#SO#, = # g/ml
Rule # Publication of the applicationeurlex eurlex
Destilační baňka se mírně zahřeje a zavede se do ní pára z vyvíječe páry.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Rozpustí se v odměrné baňce o objemu 1 litr v 500 ml vody.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
balony, skleněné lahve, baňky, konzervové sklenice a zavařovačky, kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly, používané pro dopravu nebo k balení zboží; skleněné zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Ke směsi v baňce (připravené podle bodu 5.3.2.1 nebo 5.3.2.2) se přidají 3 skleněné kuličky a směs se uvede do mírného varu pod zpětným chladičem na dobu 23 hodin.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Kónická #ml baňka
It is like that that the USA became the richest country of the world!oj4 oj4
Ke vzorku obsaženému v Erlenmeyerově baňce se zabroušenou skleněnou zátkou o objemu nejméně 200 ml se přidá 100 ml bezvodé (ledové) kyseliny octové na 1 g vzorku.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Baňka se uzavře a ponechá jednu hodinu při pokojové teplotě v ultrazvukové lázni
Ten foot wave sprayin '.Shh!eurlex eurlex
Dbá se na to, aby bylo do destilační baňky přidáno dostatečné množství roztoku NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2), aby byl zajištěn velký přebytek hydroxidu sodného.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Do 250 ml kónické baňky se naváží 0,2 g nemletého vzorku s přesností na 0,001 g.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Během protřepávání nesmí být baňka vyjmuta z lázně.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Doplnit na 25 ml obsah jedné baňky z každé série směsí isopropanolu a hexanu (3.1).
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
V jednolitrové odměrné baňce se rozpustí ve vodě 7,812 g pentahydrátu thiosíranu sodného (Na2S2O3.5H2O).
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Proveďte titraci roztoku síranu železnato-amonného (bod #.#) s ohledem na roztok dichromanu draselného tak, že do stejné baňky dáte stejná množství činidel, ale nahradíte # ml destilátu # ml destilované vody. (To je kontrolní baňka
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.