baskické oor Engels
baskické
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Basque
Vnitrostátní orgány a baskické orgány se jich podle žalobců neúčastnily.
The national authorities and the Basque authorities did not take part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doposud jsou motorem hospodářství. 20 let po zahájení tohoto procesu je Baskicko se svým HDP dnes na třetím místě v Evropě, za regiony v zemích jako Lucembursko či Irsko.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
33 S ohledem na tyto skutečnosti je nutné konstatovat, že i když výrazy „chacolí“ či „txakolina“, případně výraz „txakoli“, spojuje s víny chráněnými označeními původu, jejichž regulačními radami jsou žalobkyně, právní úprava v oblasti vinařství, kterou žalobkyně uplatňují, považuje uvedené výrazy pouze za označení vlastnosti vín, a nikoli za označení jejich zeměpisného původu, a to i přesto, že mezi těmito výrazy, zejména výrazem „txakoli“ a Baskickem, údajně existuje spojitost.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že je také třeba se vždy řídit specifikacemi platné technické normy, která se vztahuje na integrovanou produkci paprik v autonomní oblasti Baskicko.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
„Guernické poslední pondělí“ je největší zemědělský veletrh Baskicka se 100 000 návštěvníky; koná se vždy poslední pondělí v říjnu.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Ten baskický koláč je těžký.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalete je město ležící západně od Bilbaa v provincii Bizkaia v Autonomním společenství Baskicka na severu Španělska.
hey, michael ive been thinking about youWikiMatrix WikiMatrix
b) Španělsko (s výjimkou autonomních společenství Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Madridské společenství, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Katalánsko); a obcí Alborache a Turís v provincii Valencie a okresů de L’Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante (Valencijské společenství));
Please, do somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Zaprvé – daňová a finanční autonomie orgánů Baskicka při rozvoji a výkonu jeho pravomocí.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskicko a jeho svoboda (ETA) (Tyto organizace jsou součástí teroristické skupiny ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (také známa jako Herri Batasuna; Euskal Herritarrok)
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé Komise v napadených rozhodnutích nepřezkoumala, do jaké míry je možné se domnívat, že sleva na dani je odůvodněna povahou nebo systematikou baskického daňového systému.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Autonomní společenství Baskicko však s uvedeným plánem nesouhlasilo a požadovalo, aby tatáž práva přestala být užívána.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
6. podporuje boj proti terorismu, stejně jako mírovou iniciativu v Baskicku, které se ujaly španělské demokratické orgány v rámci svých výlučných pravomocí;
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Od šedesátých let byly bomby a smrt příkazem dne v různých oblastech, jako například v Severním Irsku, na Korsice (Francie), v jižním Tyrolsku (Itálie) nebo v Baskicku (Španělsko).
What about the rest of the world, huh?News commentary News commentary
Grant od baskické regionální vlády
I am gratefuloj4 oj4
Latxa a carranzana jsou vysoce odolná mléčná plemena, jež jsou dobře přizpůsobena životu v horách, zapadají do baskické pastevecké tradice a jsou vhodná pro místo a vlastnosti prostředí, v němž se chovají.
I really think you could be great at thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baskická organizace ETA ukončila příměří se španělskou vládou a u příležitosti 50. výročí svého založení nastražila ve městě Burgos a na ostrově Mallorca bomby.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Propojení v Baskicku (ES), Aragonii (ES) a Navaře (ES
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsoj4 oj4
V roce 2001 přijala Komise šest rozhodnutí, jimiž bylo rozhodnuto, že některá daňová opatření v Comunidad Autónoma del País Vasco („Baskicko“) představují státní podporu, která je neslučitelná se společným trhem, a jimiž byla Španělskému království uložena povinnost zajistit vrácení této podpory.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Pokud bychom uvažovali pouze o baskickém trhu, podíl společnosti Habidite na volném trhu v odvětví stavebnictví by v roce 2011 byl [0,1–1,0], přičemž tento podíl by měl tendenci se zvyšovat na [2,0–3,0] % od roku 2014.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Před několika dny jsem zde kritizoval případ, který se stal v Baskicku, kde bylo zastaveno vydávání jediných novin ve Španělsku vydávaných v baskickém jazyku, a dnes jsem zde, abych odsoudil uzavření stanice Radio Caracas v roce 2007 a zrušení 34 rozhlasových stanic v roce 2009.
I don ́t need no suitEuroparl8 Europarl8
2 Dopisem ze dne 21. září 1992 se společnost Bretagne Angleterre Irlande, která po několik let pod obchodním jménem ,Britanny Ferries‘ provozuje námořní linku mezi přístavy Plymouth ve Spojeném království a Santander ve Španělsku, obrátila na Komisi se stížností ohlašující významné dotace, které měly být poskytovány Diputación a baskickou vládou P & O Ferries.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Podle nich není samostatné Baskicko či odchod amerického vojska z Blízkého a Středního Východu cílem hodným sledování, tím spíše pak násilnou cestou.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?News commentary News commentary
V tomto ohledu z dopisu ze dne 27. března 2002 a z jeho přílohy vyplývá, že navrhované opravy týkající se roční účetní závěrky platebních agentur Castille‐La Manche a Baskicka byly Španělskému království oznámeny.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Teda, ne proto, že jsi z Baskicka..
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládá se, že španělská vláda nemá v úmyslu trvat na argumentu, který by bránil jakékoli účinné decentralizaci daňových pravomocí členských států a který by kromě jiného rovněž mohl podrýt daňovou autonomii jeho baskických provincií
No time, dearoj4 oj4
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.