bránit v užívání oor Engels
bránit v užívání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impede the use
prevent the use
Zásada oddělení by neměla bránit v užívání nových reklamních technik.
The separation principle should not prevent the use of new advertising techniques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zásada oddělení by neměla bránit v užívání nových reklamních technik.
It' s part of who I amnot-set not-set
Zásada oddělení by neměla bránit v užívání nových reklamních technik.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Zásada oddělení by neměla bránit v užívání nových reklamních technik
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard ofliving and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesoj4 oj4
Chce mi bránit v užívání vlastního jména.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto systematicky užívané právo je podle žalobkyň zvláštní pro dánské producenty, které zápis názvu „Feta“ zasáhne tím, že jim bude bránit v užívání názvu široce přijatého spotřebiteli.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatelé služeb přístupu k internetu nesmí omezovat koncové uživatele či jim bránit v užívání jakéhokoli koncového zařízení pro přístup a šíření informací a obsahu prostřednictvím jejich služby přístupu k internetu.
Have they never seen flies circle the head of a man before?not-set not-set
Mám za to, že pokud přihlašovatel nemá v úmyslu užívat ochrannou známku, není podstatné, zda má v úmyslu bránit v užívání ochranné známky konkrétní třetí osobě nebo všem třetím osobám.
That' s what you found out about, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
I když tyto praktické důvody mohou přetrvávat, nemají bránit členům v užívání celého jména Církve, kdykoli je to možné.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLDS LDS
Rozsudek ze dne 9. prosince 1994, věc López Ostra proti Španělsku(67), pokládal za zřejmé, že vážné zásahy do životního prostředí se mohou dotknout blahobytu člověka tím, že mu budou bránit v užívání bydliště a naruší jeho soukromý a rodinný život (bod 51)(68).
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Bránit nám v jejich užívání bylo téměř amorální.
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právo majitele ochranné známky bránit třetí osobě v užívání označení totožného s ochrannou známkou
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimoj4 oj4
Skutečnost, že výrobky majitele ochranné známky jsou uvedeny na trh před tím, než je tento majitel na něj uvedl označené touto známkou, takže spotřebitelé poznají tyto výrobky dříve, než si je mohou spojit s uvedenou ochrannou známkou, může totiž zásadním způsobem bránit v užívání uvedené ochranné známky uvedeným majitelem za účelem získání dobré pověsti, která mu umožňuje získat spotřebitele nebo si zachovat jejich přízeň, a podpory prodeje nebo nástroje obchodní strategie.
AbsolutelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bránit jednateli nebo zástupci v užívání známky;
I' il be back in a minute, okay, Johnny?not-set not-set
bránit jednateli nebo zástupci v užívání ochranné známky;
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.