bublání oor Engels
bublání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guggle
bubbling
Klidně bych to zkazila, jen kvůli tomu bublání.
I'd let it bubble, even though you waste it when you do that.
hubble-bubble
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gurgle · gurgitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkala, že její bublání by nemuselo být benigní
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractopensubtitles2 opensubtitles2
Spokojeně jsme šli a naslouchali jsme tichému bublání křišťálově čistého potůčku tekoucího podél cesty.
Yeah, I know how that feelsLDS LDS
Protože hebrejské sloveso přeložené ‚rozechvěl se‘ (rachaš) označuje vzrušení, pohyb, jako bublání vařící se tekutiny.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (ajw2019 jw2019
Je to jen malé bublání, nic víc.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z doby, kdy jsme žili na tomto tropickém ostrově, si pamatuji některé zvuky — šumění palem ve větru, jemné bublání blízké říčky, smích dětí hrajících si okolo našeho domu a také tóny hudby, jež naplňovala náš dům.
The " great " Prince!jw2019 jw2019
Podívejte se na kožené bublání a vaření.
Breeding heifersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem ho modrat a myslím že jsem |slyšela bublání
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andopensubtitles2 opensubtitles2
Je však uklidňující, když víme, že pokud tomu věnujeme pozornost, mohou se naše uši i dnes těšit z bublání, cvrlikání, hvízdání, kejhání, pískání, kvákání a krákání na obloze, v lesích a mokřinách této krásné planety!
Oh, it was one remotejw2019 jw2019
Podle časopisu New Scientist má švédské námořnictvo síť podmořských mikrofonů, které zachycují bublání způsobené otáčením lodního šroubu ponorky.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessjw2019 jw2019
Do bublání stoky slyším ze zvonice vylétat netopýry a sen upadá do vyumělkovanosti.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Něco bublavého, zvuky bublání?
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinými zvuky zde byly jejich kroky a pravidelné, tiché bublání z akvárií.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Jemný vánek... bublání zurčícího potůčku vůně švestkových květů...
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
šplouchnutí, bublání
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowopensubtitles2 opensubtitles2
" Kohoutek Lady Macbeth " rozebírá romantické ideály, zanořuje nás do mrtvého moře banalit a do zatuchajícího, ale osvěžujícího bublání nejistoty
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isopensubtitles2 opensubtitles2
Jak vycházím z obchodu s vínem, slyším bublání moče.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Když dojde k příliš intenzivnímu bublání obsahu nádoby, destilace se musí z bezpečnostních důvodů okamžitě ukončit.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
bublání nejistoty.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejen jasné tóny, linoucí se z ptačích hrdélek, ale také bublání potůčku, šumění nebo hukot větru v korunách stromů, cvrkot cvrčků, kvákání žab a volání, křiky a pískání mnoha jiných pozemských tvorů — to všechno jsou pro člověka hudební zvuky.
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
Klidně bych to zkazila, jen kvůli tomu bublání.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chceš bublání, ne?
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli schopni zahlédnout bublání a sykot myšlenek.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Kliknutí přepínače) (Bublání a odtékání vody
Gross weight (kgopensubtitles2 opensubtitles2
Určitě se uměl radovat z obyčejných věcí, jakými bylo bublání potůčku a bečení oveček, které reagovaly na jeho hlas.
That is not what he does!jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.