bublal oor Engels
bublal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bubbled
Myslím, že je na vysokoškolský kampus mě vzal zpátky, a některé z mých vlastních prvního roku nejistoty bublal vzhůru.
I think maybe being on a college campus took me back, and some of my own first-year insecurities bubbled up.
burbled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obloha byla jako polévka, vřela a bublala.
You' re not out here all alone?Literature Literature
„Moje paní matka vzkazuje, že vám vyjadřuje tu nejhlubší soustrast, Výsosti,“ bublala na ni Falyse.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Když jsme k chatě konečně došli, uvnitř nás často uvítala lákavá vůně chutné polévky, která bublala na sporáku.“
It was really pleasingjw2019 jw2019
Něco broukalo a bublalo ve tmě za jejími zády.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Pod terasami v kalné zelené vodě jezera Rotomahana bublaly horké prameny.
I must keep you here until it' s donejw2019 jw2019
Kolem runových kamenů mu bublala krev, maso se mu při jejich doteku pálilo a kouřilo se z něj.
He then darkenedLiterature Literature
Rychle, musíme to uklidit, než se Bublal vrátí!
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože se mnoha rozvojovým a rozvíjejícím se ekonomikám podařilo vyzvednout miliony lidí z extrémní chudoby, pod povrchem vždy bublal pocit, že růst jde ruku v ruce s větší nerovností.
I' il walk you homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale každá nenápadná urážka, pokaždé, když se použilo slovo " holka " tímhle způsobem, jsem to slovo nenáviděla, a všechen ten hněv bublal pod podvrchem.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto ta krev vystřelila a bublala.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, že bublal.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bublalo to tak.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malí bohové cvrkali, drkotali a bublali na místech pustých, chladných i hlubokých.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
V hihňání Jean Pierceyové bublalo něco jiného upřímné pobavení, bujná cynická veselost nad tou překvapivou anarchií.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Bublal!
He doesn' t need anybody to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo temnoty, kterou napůl očekával, spatřil vodní hladinu, která bublala jako vařící olej.
About six feetLiterature Literature
Já je měl rád, nechtěl jsem, aby jim někdo ublížil...“ bublal bubák.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Z lásky jen bublal jako kuchtík, jenž běhá sem a tam a neví, kam s tím.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navenek zachovávala chladnou, klidnou tvář, ale uvnitř bublal hněv.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Příliš moc bublal.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perforovaného potrubí bublala, dusil, plivali a vstříknuta do hnusný výsměch plavec bojovat o svůj život.
Make up to volume with water. MixQED QED
Ty blitky byly oranžový a bublaly.
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli měl Bublal odvahu seknout se svým bezvýsledným džobem a cestovat v čase, aby nám pomohl, pak my musíme mít odvahu...
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bublalo to jako šílené.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bublal?
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.