bublající oor Engels
bublající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burbling
Chtěl jsem jen usrkávat ranní espresso vedle mírumilovné, bublající fontány.
All I wanted was to sip morning espresso next to a peaceful, burbling fountain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto by měl být do uvedeného nařízení rovněž zahrnut zákaz veškerých rybolovných činností v příslušných oblastech s „bublajícími útesy“, jak je stanoveno ve společném doporučení.
Did you get the horse shod?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krizi důvěry může ještě snadno přiživit sociální napětí bublající pod povrchem.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toNews commentary News commentary
Oblast 2(2): Stanoviště č. 168, síť Natura 2000 – lokalita č. 192 (kód EU: DK00VA249) oblast bublajících útesů Læsø Trindel & Tønneberg Banke
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dekáda Miscavigeho vedení, bublající krize konečně dospěla k varu.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblasti 2: Souřadnice chráněných oblastí „bublajících útesů“
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
Oblast 2(22): Stanoviště č. 169, síť Natura 2000 – lokalita č. 193 (kód EU: DK00VA250) oblast bublajících útesů Store Middelgrund
Amine-function compoundseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kruhem kolem něho rostly jeřáby a byla tam voda (jako ve všech entích do- - 83 - mech) - pramínek bublající ze stráňky.
For smiling?Literature Literature
Je to tak bublající, syté a šťastné.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bublající násilí provázelo nedávné volby v Senegalu, v nichž bylo prezidentu Abdoulaye Wadeovi bezprecedentně umožněno ucházet se o funkci i na třetí funkční období.
Oh, but you do, CharlesNews commentary News commentary
To byl bublající potůček.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast 2(1): Stanoviště č. 166, síť Natura 2000 – lokalita č. 191 (kód EU: DK00VA248) oblast bublajících útesů Herthas Flak
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto domě pomýšlíme na kapající kohoutek nebo na bublající potůček...
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temnou vyhlídku přežití EU přitom ještě zhoršovaly bublající krize v dalších členských státech, zejména v Itálii.
I' m overworked.I need you in my firmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěl jsem jen usrkávat ranní espresso vedle mírumilovné, bublající fontány.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal jsem s bublajícím potůčkem, ale pak jsem vložil prvky z našeho světa.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bublající bahenní jezírka na Severním ostrově
His Eye is almost on mejw2019 jw2019
Jemný vánek zurčení bublajícího potůčku vůně švestkových květů a tlukot slavíků.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listy různých tvarů se proplétaly se srnkami a medvědy a na rukávech měl zobrazeny bublající potoky plné ryb.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
„Bublající útesy“ jsou obzvláště zranitelné struktury a veškerý fyzický vliv ohrožuje jejich stav z hlediska ochrany.
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
Na ten bublající pramen, ze kterého jsem tehdy pil?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No byla tam bublající ropa.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že složité a vášnivé války hrozí přivodit kolaps států, jako jsou Sýrie a Irák, a že dlouho bublající konflikt mezi Izraelem a Palestinou má zřejmě k vyřešení stejně daleko jako kdykoliv dříve, je téměř snazší se ptát, čemu by se Evropa měla vyhnout, než co by měla udělat.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.