bublat oor Engels
bublat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gurgle
en
to flow with a bubbling sound
Slyším bublat žaludeční kyseliny až sem.
I can hear those stomach acids gurgling from here.
guggle
bubble
A když máslo začne bublat, podebereš to a převrátíš.
And when the batter starts to bubble, you go under it like this and just flip it over.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effervesce · perk · burble · to bubble · simmer · babble · ripple · chatter · murmur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebýt spotřeby podporované bublinou, bývalo by došlo k mohutnému poklesu agregátní poptávky.
Ministry for Resources and Rural AffairsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kokpit byl přetlakový a měl tvar skleněné bubliny, což dávalo pilotovi výborný rozhled.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyWikiMatrix WikiMatrix
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?
Reading her lipsopensubtitles2 opensubtitles2
Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressNews commentary News commentary
Půjdeme... červí díra se zavře... počkáme... než se zase otevře, propíchneme bublinu a jsme zpátky doma
We don' t have time to waitopensubtitles2 opensubtitles2
Situace se však stane vážnou, jakmile se podnik stane mýdlovou bublinou ve víru spekulace.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEuroparl8 Europarl8
Po splasknutí této bubliny expozice bankovního sektoru vůči pochybným nemovitostem a stavebním aktivům ohrožovala finanční stabilitu.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Tak, a teď se pojďte seznámit s naší matkou v plastové bublině.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bubly, bubly, slot a klopot.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bublo, podívej, zaradní tým je ještě stále na startovací čáře!
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynořující se globální recesi sytí několik faktorů: krach bublin bydlení v USA, Velké Británii, Španělsku, Irsku a dalších zemích eurozóny, prasklé úvěrové bubliny tam, kde peníze a úvěry byly příliš dlouho příliš levné, vážná úvěrová a likviditní tíseň následující po americké hypoteční krizi, negativní účinky klesajících akciových trhů (celosvětově už o 20% níž) na bohatství a investice, globální dopady recese v USA (které stále tvoří asi 30% globálního HDP) skrze obchodní vazby, slabost amerického dolaru, která snižuje konkurenční schopnost amerických obchodních partnerů, a stagflační účinky vysokých cen ropy a komodit, které nutí centrální banky ke zvyšování úrokových sazeb kvůli boji s inflací v době, kdy hrozí vážné riziko negativního vývoje růstu a finanční stability.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud se vytvoří vzduchové bubliny v zúžení blízko patrony, zastaví se průtok a poklepáváním na skleněnou kolonu se vzduchové bubliny odstraní
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabeurlex eurlex
Žila jsem mimo tuhle bublinu.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, theend of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neméně významnou úlohu zajisté sehraje i jako motivace k boji proti inflaci, bublinám aktiv a upadající kvalitě půjček.
Then you have my blessingNews commentary News commentary
Každý říká jak se krásně směje, a přitom jen vypouští bubliny
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyopensubtitles2 opensubtitles2
Díky Asgradské technologii jsme v časové dilatační bublině
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedopensubtitles2 opensubtitles2
Avšak čisté zahraniční nákupy amerických akcií za prvních deset měsíců roku 2003 jsou stále kladné (přestože oproti témuž období roku 2000, kdy vrcholila bublina, jsou asi o 90% nižší).
Bench seat for front passengers (not including driverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za třetí, což je neméně důležité, za každou nafouknutou bublinou se skrývá spekulativní nákaza.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klepněte na plovoucí bublinu videa.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibusupport.google support.google
Zbytek dekády přerušily krize mexického pesa roku 1994, východoasijská krize let 1997-98 a potíže v Brazílii, Argentině, Turecku a dalších zemích; nové milénium začalo v roce 2000 krachem internetové bubliny a ekonomickými důsledky teroristických útoků z 11. září 2001.
This and your partProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyfukované fólie, ploché fólie, extrudované výrobky, jmenovitě extrudací vyrobené fólie, fólie z plastických hmot a bublinové fólie, výše uvedené výrobky zařazené do třídy 16
We' il take the leaders out and the rest will turntmClass tmClass
Indie je ta velká bublina uprostřed.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldCommon crawl Common crawl
Je to jen statická bublina.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warp bublina se smršťu je rychlostí 15 metrů za sekundu.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nesporné, že v oblasti mobilní telefonie si spotřebitelé spojují obraz bublin ve vodě, zejména na odstupňovaném modrém pozadí, se službami poskytovanými O2 a O2 (UK).
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.