cíle oor Engels
cíle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aims
Pro společnosti v obtížích má taková podpora jasný cíl pomoci jim rychleji obnovit životaschopnost.
For companies facing difficulties, it aims precisely at helping them to return to viability more quickly.
goals
A proč bychom neměli přiznat, že požitky všeho druhu jsou podstatným cílem našeho života?
And why shouldn't we admit that pleasure of every kind is an important goal in life?
objectives
Na jedné straně tu byl cíl spočívající v rozdělení území a zákazníků.
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
targets · goal · objective · purposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečným cílem není uvalit sankce proti zaměstnavatelům, kteří krutě vykořisťují přistěhovalecké pracovníky; naopak, cílem je potrestat, zatknout a násilím deportovat přistěhovalce do země jejich původu.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Europarl8 Europarl8
S cílem prosazovat dodržování tohoto nařízení přijmou členské státy nezbytná opatření pro provádění úředních kontrol.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Nemyslím si přitom, že informování zdravotnických pracovníků, jak bylo zamýšleno unijním normotvůrcem, sleduje cíl zlepšení obchodní soutěže mezi farmaceutickými podniky.
Employed personsEurlex2019 Eurlex2019
Úvod 09 Souvislosti 01 Hlavním cílem vodní politiky EU je zajistit, aby v celé EU bylo pro potřeby lidí a pro životní prostředí dostupné dostatečné množství vody dobré kvali‐ ty.
I just want someone hereelitreca-2022 elitreca-2022
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletí
We had no troubleoj4 oj4
s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000, která stanoví rozvojové cíle tisíciletí jako kritéria společně stanovená celým mezinárodním společenstvím s cílem odstranit chudobu,
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Cílem bylo rozšířit úspěšné pilotní projekty - včetně rodícího se národní programu antiretrovirální terapie (ARV) - tak, aby se v jejich rámci dostalo na tisícovky pacientů.
I can' t afford to take her outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
[ Line ringing ]reese, pick upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídce
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceeurlex eurlex
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
That part I likeeurlex eurlex
Aby Interpol mohl plnit své poslání, přijímá, ukládá a šíří údaje s cílem napomáhat příslušným donucovacím orgánům při prevenci a potírání mezinárodní trestné činnosti.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
„Naším cílem je zachránit sebe i... obyvatele planety.“
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
V reformě z roku 2013 byly obecné cíle SZP rozděleny do tří bloků:
Save that for laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
Yes, of coursenot-set not-set
Komise rovněž vydala doporučení pro eurozónu jako celek a stanovila svou vizi politických kroků na úrovni EU potřebných k doplnění vnitrostátních opatření, jejichž cílem je realizovat ambiciózní dvoustupňovou iniciativu růstu EU[12].
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Tímto nařízením se rovněž stanoví ustanovení nezbytná k zajištění účinného programování, včetně technické pomoci, monitorování, hodnocení, komunikace, způsobilosti, řízení a kontroly, stejně jako finančního řízení programů v rámci cíle Evropská územní spolupráce (dále jen „programy Interreg“) podporovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen „EFRR“).
Gus, we can not have that herenot-set not-set
Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky.
You volunteeredEuroparl8 Europarl8
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
No.Too originaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyžaduje jakékoli ustanovení práva Společenství (a zejména povinnost vykládat vnitrostátní právo ve světle znění a účelu směrnice, aby bylo dosaženo jejího cíle), aby Rights Commissioner a Labour Court vykládali ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých k provedení směrnice 1999/70 v tom smyslu, že uvedená ustanovení mají zpětný účinek k datu, kdy měla být uvedená směrnice provedena, pokud:
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Zaměřit na cíl!
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.opensubtitles2 opensubtitles2
b) s výhradou písmene a) a následujících ustanovení tohoto článku se převodem podle této směrnice rozumí převod hospodářské jednotky, která si zachovává svou identitu, považované za organizované seskupení prostředků, jehož cílem je vykonávat hospodářskou činnost jako činnost hlavní nebo doplňkovou(5).“
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.