cenový příjemce oor Engels
cenový příjemce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price taker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(87) Na dokonale soutěžních trzích přizpůsobují podniky ceny trhu (jsou cenovými příjemci).
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
9.1 Mnohé MSP jsou cenoví příjemci nikoli tvůrci a do mezinárodních trhů se zapojují pomocí dodavatelských a hodnotových řetězců a dovozem, spíše než vývozem.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Podle maďarských orgánů by Paks II jako generátor základního zatížení po předpokládané dlouhé období provozu byl cenovým příjemcem podobným stávajícím výrobcům jaderné energie v Evropě.
You did a great jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo rovněž poznamenáno, že společnost byla nucena nabízet ceny podobné cenám dumpingových dovozů, aby se tak v letech # a # prosadila na trhu a získala tržní podíl a že její relativně malá velikost znamenala, že je spíše cenovým příjemcem než tvůrcem cen
Just a damn minute!eurlex eurlex
To znamená, že technologie s vyššími provozními náklady mohou zvyšovat ceny, proto se neočekává, že by přítomnost jaderné energie v energetickém mixu sama o sobě zvyšovala cenu za elektřinu v Maďarsku, jaderná energie bude spíše cenovým příjemcem než tvůrcem cen.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo rovněž poznamenáno, že společnost byla nucena nabízet ceny podobné cenám dumpingových dovozů, aby se tak v letech 1999 a 2000 prosadila na trhu a získala tržní podíl a že její relativně malá velikost znamenala, že je spíše cenovým příjemcem než tvůrcem cen.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Avšak v případech, kdy omezení pro cenovou politiku příjemce nemusí být vhodné, například pokud by taková omezení vedla k oslabení účinné hospodářské soutěže, by členské státy měly navrhnout jiné, vhodnější prostředky k zajištění účinné hospodářské soutěže, například opatření podporující vstup na trh
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directiveoj4 oj4
Avšak v případech, kdy omezení pro cenovou politiku příjemce nemusí být vhodné, například pokud by taková omezení vedla k oslabení účinné hospodářské soutěže, by členské státy měly navrhnout jiné, vhodnější prostředky k zajištění účinné hospodářské soutěže, například opatření podporující vstup na trh.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
diferenciace výrobků a cenová diskriminace: podpora může mít negativní účinek, neboť může příjemci podpory usnadnit diferenciaci výrobků a cenovou diskriminaci prováděnou v neprospěch spotřebitele;
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
diferenciace výrobků a cenová diskriminace: podpora může mít negativní účinek, neboť může příjemci podpory usnadnit diferenciaci výrobků a cenovou diskriminaci prováděnou v neprospěch spotřebitele
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;oj4 oj4
c) diferenciace výrobků a cenová diskriminace: podpora může mít negativní účinek, neboť může příjemci podpory usnadnit diferenciaci výrobků a cenovou diskriminaci prováděnou v neprospěch spotřebitele;
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Způsobilé výdaje nejsou omezeny částkami cenových nabídek, a příjemci proto mohou nárokovat náklady převyšující tyto částky (akceptované jako "přiměřené") a přesto získat plnou výši grantu, pokud dosáhnou nižších cen u jiných položek (u nichž nebyla "přiměřenost" kontrolována) nebo nezakoupí jiné položky uvedené v žádosti.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
podpora může mít negativní účinek, neboť může příjemci podpory usnadnit diferenciaci výrobků a cenovou diskriminaci prováděnou v neprospěch spotřebitele
Keep our heads down with an occasional shelloj4 oj4
Provádí se podle předem stanoveného ročního podílu Evropským investičním fondem a dalšími potenciálnímu příjemci rizika v souladu s jejich cenovou politikou.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto přístupu jsou příjemci podpory i nadále vystaveni cenovému signálu, který má ekologická daň poskytovat, a současně omezuje předpokládaný nárůst splatné výše daně.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Uhelný průmysl je v Číně významným příjemcem dotací, což vede k přebytku kapacity a cenovým zkreslením (48).
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEuroParl2021 EuroParl2021
Výhody, které plynou z diverzifikace nabídky a souvisejí s reformou trhu s elektřinou ve Francii navazujícího na činnost příjemců podpory, by umožnily přizpůsobit produktivní kapitál těchto příjemců cenovým signálům trhu, jež by byly méně zkreslené dominantním postavením EDF, a zlepšily by podmínky pro rozvoj hospodářských činností, které vykonávají, což je cílem čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy o fungování EU.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
omezení takové obchodní činnosti, jako je například reklama, která zmiňuje skutečnost, že je banka, která je příjemcem podpory, chráněná zárukou, cenová nebo obchodní expanze, například prostřednictvím zavedením mezní hodnoty pro podíl na trhu
We' ve had a great run though, haven' t we?oj4 oj4
omezení takové obchodní činnosti, jako je například reklama, která zmiňuje skutečnost, že je banka, která je příjemcem podpory, chráněná zárukou, cenová nebo obchodní expanze, například prostřednictvím zavedením mezní hodnoty pro podíl na trhu (10),
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
omezení takové obchodní činnosti, jako je například reklama, která zmiňuje skutečnost, že je banka, která je příjemcem podpory, chráněná zárukou, cenová nebo obchodní expanze, například prostřednictvím zavedením mezní hodnoty pro podíl na trhu (11),
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Přiměřený cenový mechanismus odrážející různé stupně rizik a různé úvěrové profily a potřeby příjemců podpory bude důležitou složkou přiměřenosti opatření.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.