cenový strop oor Engels
cenový strop
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price ceiling
Prověřované dohody obsahovaly cenový strop, který je neslučitelný se Smlouvou, jelikož omezuje hospodářskou soutěž.
The agreements examined contained a price ceiling which is incompatible with the Treaty as it restricts competition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velkoobchodní cenový strop pro data je v tomto přezkumu klíčovým prvkem.
I' d have been on my own.- Yup?Consilium EU Consilium EU
Tyto podmínky by se měly zakládat na značném rozdílu mezi cenovými stropy a skutečnými úrovněmi cen.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
A konečně, jak uvádí Rada, stanovení cenového stropu umožňuje zohlednění vnitrostátních rozdílů při vytváření cen pod tímto stropem.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
V roce 2014 vláda Spojeného království stanovila cenový strop na úrovni 75 GBP/kW.
He chooses to dieEuroParl2021 EuroParl2021
Přinejmenším tomuto jevu lze zabránit stanovením cenových stropů pro tato odvětví.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
17 Většina členských států zavedla cenový strop, aby zaručila finanční dostupnost základních poštovních služeb.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
23 Tarify ADSL [...] nejsou regulovány v rámci systému cenového stropu.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Absolutní cenový strop na velkoobchodní úrovni se vypočítá jako násobek průměrné MTR jednotným koeficientem.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?not-set not-set
odstranění cenových stropů v souladu s článkem 10;
Come on, sweetheartEurlex2019 Eurlex2019
b) odstranění cenových stropů v souladu s článkem 10;
Help me.Please, help menot-set not-set
Jaký by byl dopad takového cenového stropu na tržní nabídku a na hospodářskou soutěž?
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Dílčí cenový strop se bude v rámci kapacitního mechanismu vztahovat na nepřímou zahraniční kapacitu.
What the fuck is going on?Sir!EuroParl2021 EuroParl2021
Správné nastavení cenového stropu závisí na posouzení stupně nejistoty kolem středního odhadu čistých nákladů na nové vstupy.
Gemini Croquette' s toEuroParl2021 EuroParl2021
Aby zabránila neočekávaným ziskům, bude Belgie uplatňovat dílčí cenový strop na kapacitu v kategorii jednoletých smluv.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EuroParl2021 EuroParl2021
Prodloužení platnosti cenových stropů na velkoobchodní úrovni do roku 2022
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Změny tarifů byly schváleny, když průměrná cena koše služeb nepřesahovala stanovený index cenového stropu.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Prověřované dohody obsahovaly cenový strop, který je neslučitelný se Smlouvou, jelikož omezuje hospodářskou soutěž
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsoj4 oj4
Nový systém cenového stropu, který zavedl nové koše, je účinný od 1. ledna 2002.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Cenový strop aukce určuje nejvyšší bod poptávkové křivky – tj. cenu, za kterou nebude dražena žádná další kapacita.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Operátorům je eurotarifem stanovován cenový strop, proto se většina operátorů rozhodla nabízet tento tarif nezávisle na síti.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Za značný rozdíl se považuje stav, kdy ceny v Unii průměrně dosáhnou 75 % cenového stropu.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
359 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.