chůvy oor Engels
chůvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nannies
Jste porodní a zdravotní sestry, ne služky a chůvy.
You are midwives and nurses, not maids and nannies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotčená odvětví: Rybolov a akvakultura v mořských, brakických a sladkých vodách, včetně chovu slávky jedlé a měkkýšů
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Švýcarsko se zavázalo převzít do svých vnitrostátních právních předpisů ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu (8).
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Ba Unie se chová ještě hůř.
What' s the perch taste like?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hospodářské subjekty, které produkují živočichy pocházející z akvakultury, dodržují podrobná pravidla pro jednotlivé druhy nebo skupiny druhů stanovená v příloze II, pokud jde o intenzitu chovu a zvláštní charakteristiky produkčních systémů a systémů pro oddělení chovů od okolního prostředí.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEuroParl2021 EuroParl2021
Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?
I want them where we can keep an eye on themjw2019 jw2019
Článek 17 nařízení (ES) č. 470/2009 požaduje, aby byl maximální limit reziduí farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat stanoven nařízením.
Which will have to wait five weeks more.Lenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když se zvládneš rok slušně chovat a umažou ti body, přeřaděj tě do Norfolku, tati
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsopensubtitles2 opensubtitles2
Co třeba ta opilá chůva v parku, co vždycky usne?
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak by se měli mladí muži chovat!
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vymezené zeměpisné oblasti musejí probíhat tyto fáze produkce: chov krav, sýření a zrání sýra.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Je nezbytné, aby země nebo jejich části, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet živé ryby, jejich jikry a mlíčí pro účely chovu, uplatňovaly podmínky pro kontrolu a sledování chorob, které jsou přinejmenším rovnocenné normám Společenství stanoveným ve směrnici 91/67/EHS a ve směrnici Rady 93/53/ES ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimálních opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [3], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/288/ES [4].
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
výzkum dědičnosti, výběr plemen zvířat a rostlinných odrůd, včetně zvyšování kvality chovu hospodářských zvířat, a výzkum v oblasti krmiv a výživy suchozemských a vodních živočichů;
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Od listopadu 2016 Rusko potvrdilo několik ohnisek HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže na jeho území.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestli to chcete zvládnout, musíte se přestat rozhodovat jako pacienti po úrazu hlavy a začít se chovat jako rodiče.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho by plemenářské subjekty ve třetích zemích měly na základě vzájemnosti recipročně přijímat plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty od příslušného plemenářského spolku nebo chovu uznaného v Unii.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Jsou přijata zvláštní opatření pro přivykání, karanténu, umístění a chov zvířat odchycených ve volné přírodě a péči o ně.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsnot-set not-set
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení,
Anyway, madeline appears in the bookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, které splňuje požadavky bodů 2, 3 a 4 části B kapitoly II přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002;
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Ty jsi moje nová chůva?
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles OpenSubtitles
Zařízení pro intenzivní chov drůbeže nebo prasat
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Produkce lososa chovaného pro hospodářské účely je v Evropském společenství omezena vládními licencemi, které stanoví maximální množství živých ryb, jež lze v libovolném místě a v libovolném okamžiku chovat.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Návrh a konstrukce systémů pro oddělení chovů od okolního vodního prostředí musí umožňovat takové hodnoty průtoku a fyzikálně chemické parametry, které zajišťují zdraví a dobré životní podmínky živočichů a uspokojují jejich etologické potřeby.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Já budu chůva a ty zahradník?
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na hřišti stejně jako mimo něj se od vás očekává, že budete chodit, mluvit i chovat se jako ostatní chlapci.“
She left before she made the coffeejw2019 jw2019
Pak Domingo přišel do sálu Království svědků Jehovových. Poprvé byl nedůvěřivý a neuměl se chovat — což nebylo vzhledem k jeho minulosti nic překvapivého.
you puzzled me slumdogjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.