dát facku oor Engels
dát facku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smack
Potom, co jsi včera odešla jsem myslela, že mi Pat dá facku.
I thought Pat was gonna smack me after you left.
to smack
S chutí bych dal facku tomu byrokratovi, co s tím úžasným nápadem přišel.
I'd like to smack the bureaucrat who came up with that brilliant idea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemusela jsi jí dát facku.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsem si sama sobě měla chuť dát facku, když jsem to řekla.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tě obejmout a zároveň ti dát facku.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ti dát facku, pusu, nebo ti zasalutovat?
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakouskej voják musí se dát fackovat jenom v určitejch případech.
That looks like bloodLiterature Literature
Můžeš mi dát facku?
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.opensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem, že mu budeš chtít dát facku po tom, co říkal o padre.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju dát facku.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych si dát facku.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten typ, u něhož se nemůžete rozhodnout, jestli mu máte dát facku, anebo pusu.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Chci ti dát facku za to, že jsi ho nechala na sebe sáhnout.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mu budete chtít dát facku, ráda se podívám jinam.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelíček:Teď mně dáte facku, ne?
Check it out, Stuopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo si myslíš, že jsi, abys mi mohla dát facku?
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám chuť jí dát facku.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem mu sem tam dát facku, ale nezabila jsem ho...
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem dát facku dívce.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vám dát facku.
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusila jsi mu dát facku?
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako zástupci se mi z toho chce dát facku někomu hloupému.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mi dát facku?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo chce vědět, jak dát facku?
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že když jim dáte facku, přestanou.
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ti dát facku, pusu, nebo ti zasalutovat?
This place sucks!opensubtitles2 opensubtitles2
Mám mu dát facku, pane?
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.