dát se dohromady
team up
dát dohromady oor Engels
dát dohromady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bring together
Steve pochopil výzvu, když dal dohromady skupinu lidí s hlubokými ranami.
Steve understood the challenges of bringing together a community of people with deep wounds.
draw together
Chci, abys dala dohromady všechny případy chování policie a jejich postupů, které by mohly být zpochybněny.
I want you to draw together all the strands of police and prosecution behaviour that has been questionable.
get together
Asi by bylo nemožné, aby se dva lidé jako my dali dohromady.
Probably be impossible for two people like us to get together.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put together · pair off · rack up · to bring together · to draw together · to get together · to pool · to put together · compose · pool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znovu se dáte dohromady.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to dát dohromady?
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovedla jsem si jeho odpověď dát dohromady s Pánovou modlitbou, kterou jsem se naučila ve škole.
It' s in your genes, Kentjw2019 jw2019
Jen se snažíme dát dohromady, kde agent Hickman dnes ráno byl.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky máte pocit, jako by se nás manželky snažily dát dohromady?
It is cruel of Priest Takuan, too!opensubtitles2 opensubtitles2
Jste pro, dát dohromady pátrací tým?
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se dát dohromady
And that girl in the lake identifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Snažila jsem se je dát dohromady, ale vyskytly se překážky.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se dát dohromady s D. a T.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se dokáže dát dohromady mimo trať, dokáže to i na trati
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againopensubtitles2 opensubtitles2
Zkusme se zamyslet a dát dohromady nějaké dočasné řešení.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, paní Burtonová se snaží dát dohromady výkupné
Colonel, he' s crazy!opensubtitles2 opensubtitles2
Pane La Forgi, na můj povel, chci veškerý výkon, který dáte dohromady
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíš si, že to je poprvý, co se parta zasranejch klaunů zkusila dát dohromady?
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážu si dát dohromady, co se stalo.
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že se snaží dát dohromady vlastní výstavu nebo co.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě zvládneme dát dohromady podklady, které by mohly Lambetha úplně odříznout.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci dát dohromady pár lidí
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžete dát dohromady Supermana č. 77 se 200.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všechno, co dáte dohromady.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom ho dát dohromady s Meredith.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože teď po mě chce dát dohromady nějakou praštěnou soutěž krásy babiček a vnuček.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě dát dohromady moji skupinu.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musíš se dát dohromady a jít domů.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možná si to nemůžeš dát dohromady, protože sis skoro usmažila amygdalu.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3319 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.