dát vzniknout oor Engels
dát vzniknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give rise
Proti rozhodnutím orgánu dozoru, která dala vzniknout stížnostem, je možné využít opravný prostředek k soudu.
Decisions by the supervisory authority, which give rise to complaints, may be appealed against through the courts.
set in motion
to give rise
Měnové hranice obvykle kopírují hranice politické, takže se očekávalo, že vznik měnové unie dá vzniknout nějakému typu společné politické entity.
Currency borders generally coincide with political borders, so the creation of a monetary union was expected to give rise to some sort of common polity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16. Vyřízení žádosti podle článku 10 by nemělo dát vzniknout nároku na jakoukoliv úhradu poplatků nebo nákladů.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Mohlo by také dát vzniknout dvěma milionům pracovních míst do roku 2020.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEuroparl8 Europarl8
Stejně jako jiné rodinné klany, také oni měli schopnost dát vzniknout i zničit.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– K existenci skutečností, které mohou dát vzniknout situaci, jež by mohla vést ke střetu zájmů
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurlex2019 Eurlex2019
Protiprávní situace této povahy nemůže dát vzniknout takovému nároku s poukazem na to, že trvala dlouho.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Takto můžeme dát vzniknout superbakterii.
And I just want to dieQED QED
Fyzický kontakt může vztah rozbít nebo mu dát vzniknout.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Vyřízení žádosti podle článku # by nemělo dát vzniknout nároku na jakoukoliv úhradu poplatků nebo nákladů
I know how to work a Cleurlex eurlex
Může dát vzniknout následujícím typům spolupráce:
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
„Vyřízení žádosti podle článku 10 by nemělo dát vzniknout nároku na jakoukoliv úhradu poplatků nebo nákladů.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Náhrada podle možnosti B tak může dát vzniknout platbě vyšší, než jsou skutečně vzniklé náklady.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Faktem je, že dát vzniknout vysokým očekáváním může mít bumerangový efekt.
Anything you sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Vyřízení žádosti podle článku 10 by nemělo dát vzniknout nároku na jakoukoliv úhradu poplatků nebo nákladů.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
Avšak dát vzniknout silnému a šťastnému manželství není lehké!
" We' re all the children "...... of the universeLDS LDS
Jako taková by měla dát vzniknout soudržnému, právně závaznému obecnému rámci pro vztahy EU s Japonskem.
You, I can' t remembernot-set not-set
Za vhodných podmínek se dokáže rozmnožovat a dát vzniknout specializovaným buňkám, které vytvářejí tkáň a orgány.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyřízení žádosti podle článku 10 by nemělo dát vzniknout nároku na jakoukoliv úhradu poplatků nebo nákladů.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Mají-li uspět, měl by nový Věk trvale udržitelného rozvoje dát vzniknout také nové Ekonomii trvale udržitelného rozvoje.
Application of sanctionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto preference by dokonce mohly dát vzniknout nebezpečnému precedentu.
Could you get this to her?Europarl8 Europarl8
Změna maďarských právních předpisů následující po přistoupení tohoto členského státu k Unii nemohla dát vzniknout výhodě, která předtím neexistovala.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
Vlády by měly dát vzniknout pravidelným kontaktům mezi orgány zodpovědnými jak za technický, tak politický rozměr vnitřní bezpečnosti státu.
No, but maybe you have amnesiaNews commentary News commentary
Uvědomuje si, že musí dát vzniknout silnějšímu pocitu politické legitimity, a tak jeho kabinet zřejmě bude zahrnovat zástupce ostatních politických stran.
We had no troubleProjectSyndicate ProjectSyndicate
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.