dávná láska oor Engels
dávná láska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
old flame
A když už dávné lásky nejsou problémem, najdou se vždy nové plameny lásky k řešení.
And if old flames aren't enough of a problem, there's always new flames to deal with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ten pacient nějaká dávná láska mého otce?
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Ty se pořád vídáš se svou dávnou láskou z Chicaga a já se snažím přizpůsobit.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo je nesmí porušovat, ani dávná láska kapitána Ameriky.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby jí řekl, že večeřel u jedné dávné lásky a že netuší, co se stalo?
What did I just say?Literature Literature
A moje dávná láska byla nemocná a užíval ji kvůli bolesti.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nějakého náhodného večera, ale zcela konkrétního večera, protože mu řekla, že ji navštíví její dávná láska.
One eel coming up!Literature Literature
A chceš abych tě dal dohromady s někým, kdo ti pomůže zapomenout na dávnou lásku?
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám si, co by na návštěvu vaší dávné lásky řekl váš manžel.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáte dávnou lásku?
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych viděla Franciscův obličej, když našel svého nejlepšího přítele se svou dávnou láskou.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když už dávné lásky nejsou problémem, najdou se vždy nové plameny lásky k řešení.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je to tak dávno, lásky moje.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaká dávná láska, že?
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkopensubtitles2 opensubtitles2
Má dávná láska.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakra, je snad teď taková citlivka, že má špatné svědomí kvůli tomu, že dal dávné lásce pusu na dobrou noc?
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Jejich vztah se začne výrazně komplikovat poté, co se vrátí jeho starší záhadný bratr Damon Salvatore s plánem oživit jejich dávnou lásku Katherine Pierceovou, upírku, která vypadá úplně stejně jako Elena.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedWikiMatrix WikiMatrix
Možná je tahle holka tvoje dávno ztracená láska a je vám souzeno být spolu.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dávno ztracená láska je nad mraky.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvou dávno ztracenou láskou.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dávná historie, lásko moje.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ona je moje dcera a on je tvoje dávno ztracená láska.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho letního dne kráčel básník po cestě a hledal odpuštění dávno ztracené lásky.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že jste se nechali unést nostalgií z dávno ztracené lásky.
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dávných dobách, Strážcova láska ke Stvořitelce dala vzniknout našemu světu.
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.