dávno ztracený
long-lost
dávno oor Engels
dávno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
long ago
en
at a time in the distant past
Nebylo to tak dávno, i když se to tak zdá.
This was not long ago, but long ago, it seems.
long-ago
Nebylo to tak dávno, i když se to tak zdá.
This was not long ago, but long ago, it seems.
long
cs
před dlouhou dobou
Už dávno čekám na ten okamžik.
I've been waiting for this moment for a long time.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a long time ago · long time ago · ago · time · for a long time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den dialogu a zapojení Íránu již dávno pominul.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEuroparl8 Europarl8
Takže čtyři hlavní argumenty podporující takovéto sledování: nejprve, že kdykoliv začnete diskutovat o těchto odhaleních, vždy se najdou odpůrci snažící se minimalizovat důležitost těchto odhalení s tím, že tohle jsme již dávno věděli, věděli jsme, že se to děje a není to žádná novinka.
That' s just a bumpted2019 ted2019
Před dávnými časy jsi s MacKenzie dělal show, kterou jsi miloval.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na řadě míst v Evropě můžete dosud spatřit stovky opevněných návrší či hradišť a pohřebních pahorků neboli mohyl, které přikrývají hrobky z dávných dob. To vše jsou pozůstatky Keltů.
You guys are going to the festival, right?jw2019 jw2019
Jo, to už je dávno
the national authorities empowered by the Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
12 Ze Žalmu 143:5 je vidět, co David dělal, když byl vystaven nebezpečí a velkým zkouškám: „Vzpomínal jsem na dávné dny; rozjímal jsem o vší tvé činnosti; ochotně jsem se zabýval dílem tvých vlastních rukou.“
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
To už je dávno.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky jsem tady kvůli dávnému příteli.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než tu věc odpálíme, musíme už být dávno na cestě domů.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato velká loď nás před dávnou dobou vzala z našich domovských břehů, poškozená a odtržena od původního kurzu přistála pak v této cizí krajině.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme spojeni s těmito lidmi, Haredem a Sallas, komunikačním zařízením, které bylo přineseno do naší galaxie velice dávno rasou lidí zvanou Altařané.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A docela jistě někteří už dávno vyhrabávali požární hydranty ze sněhu a hodně lidí to dělá nyní.
Buy a sports carted2019 ted2019
Ačkoliv je již dávno prokázáno, že ženy a dívky nejsou k získání vzdělání hůře disponovány než muži a chlapci, existují přesto příčiny, které je v přístupu ke vzdělání, především k vyššímu a celoživotnímu, znevýhodňují.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersnot-set not-set
Náušnice v uších už dávno neletí.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víš, to už bylo dávno.
McClaren send you down here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle jsme dělali už dávno předtím, než jsem tě potkal.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je tomu dávno.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, veřte nebo ne, ale už jsem byl na několika schůzkách, i když to bylo dávno.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To už je dávno.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme co dělat s dávným morálním zákonem zplození.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že se na celou věc dávno zapomnělo.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Měl jsem odejít už dávno.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souvisejícím důvodem, proč někteří vyjímají Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů z kategorie křesťanů, je ten, že věříme, podobně jako dávní proroci a apoštolové, ve ztělesněného – avšak zcela jistě oslaveného – Boha.17 Těch, kteří kritizují toto přesvědčení založené na písmech, se chci alespoň řečnicky zeptat: Pokud je představa ztělesněného Boha nepřístojná, proč jsou ústředními naukami a jedinečně nejtypičtějšími rysy veškerého křesťanství vtělení, usmíření a fyzické vzkříšení Pána Ježíše Krista?
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLDS LDS
To už budeme dávno pryč.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bez zápachu, takže už jsi dávno mohl být postříkaný.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.