dílčí řešení oor Engels
dílčí řešení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partial solution
en
A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial.
Dílčí řešení a stávající nápravná opatření
Partial solutions and existing remedies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dílčí řešení a stávající nápravná opatření
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí zajišťuje nezbytnou pružnost, kterou může zákonodárce využít v přístupu k takovým situacím, aniž by bylo třeba vytvářet zbytečná zvláštní nevhodná dílčí řešení pro malé a střední podniky.
That' s sick, man!not-set not-set
Nesplněné dílčí podmínky řešeny v následujícím přezkumu.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDelitreca-2022 elitreca-2022
Výbor tedy Komisi gratuluje k jejímu nedávnému návrhu (14. prosince 2010) na posílenou spolupráci mezi zúčastněnými členskými státy v souladu se Smlouvami, jejímž účelem je nalézt rozhodující dílčí řešení na cestě ke konečnému cíli, jímž je patent Evropské unie (používaný všemi členskými státy).
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Tato poslední možnost obsahovala tři dílčí řešení podle různých postupů výběru: výběr prováděný členskými státy na základě společných evropských kritérií, výběr prováděný pouze na evropské úrovni bez ohledu na zemi původu pamětihodností, a předběžný výběr na vnitrostátní úrovni s následným konečným výběrem na evropské úrovni.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
1.6 Vzhledem k naléhavé potřebě patentu Evropské unie Výbor nadšeně vítá a jednoznačně podporuje nedávný příslušný návrh Komise, neboť umožňuje výrazné snížení nákladů spojených s patenty ve zúčastněných členských státech, a poskytuje tedy rozhodující dílčí řešení na cestě ke konečnému cíli, jímž je patent Evropského společenství.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Napříč Evropou se setkáváme s rozličnými inovujícími zkušenostmi v oblasti cestovního ruchu, které se snaží nalézt alespoň dílčí alternativní řešení pro případy hospodářského úpadku.
She had these little stubby wings.She could've glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
Dílčí téma 1.5 – Řešení problémů
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedná se o konkrétní dílčí opatření pro řešení problematiky, jíž se dnes zabýváme.
This time-limit shall not exceed # daysEuroparl8 Europarl8
Tato kategorie zahrnuje následující dílčí kategorie: Smírné řešení zamítnuto 5 Navrhované smírné řešení bylo dotčeným orgánem zamítnuto ve čtyřech z pěti případů.
Hostiles are looseelitreca-2022 elitreca-2022
Fiskální otázky jsou v Dohodě ES – Švýcarsko řešeny jen dílčím způsobem.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
popis případných rozličných dílčích struktur kolegia k řešení krize pro výkon různých úkolů.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
5) Je třeba přihlížet k potřebám obětí a vyhovět jim komplexním a koordinovaným způsobem, aby se zabránilo přijímání dílčích či nesourodých řešení, jež by mohla oběti způsobit druhotné poškození.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
(5) Je třeba přihlížet k potřebám obětí a vyhovět jim komplexním a koordinovaným způsobem, aby se zabránilo přijímání dílčích či nesourodých řešení, jež by mohla oběti způsobit druhotné poškození.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Patří k nim například zahrnutí rámcové směrnice o vodě do podmíněnosti (za určitých podmínek), „zazelenění“ prvního pilíře SZP a systém plánování programů politiky pro rozvoj venkova, v němž je účinné využívání vody a řízení vodních zdrojů uvedeno jako dílčí priority řešené v rámci příslušných programů.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Připravili jsme proto řešení, které umožňuje dílčí procesy automatizovat a odstranit náročnou manuální evidenci.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
V mnohých regionech jsou však investice do infrastruktury širokopásmových sítí nedostatečné kvůli absenci konkurence a vysokému tržnímu riziku, zatímco veřejné služby jsou kvůli dílčí povaze technických řešení málo rozvinuté a neinteroperabilní.
It was in the waynot-set not-set
Naopak – jak zdůrazňuje pátý bod odůvodnění – „[j]e třeba přihlížet k potřebám obětí a vyhovět jim komplexním a koordinovaným způsobem, aby se zabránilo přijímání dílčích či nesourodých řešení, jež by mohla oběti způsobit druhotné poškození“.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Chytrá vláda vytváří garantovanou poptávku nejen po samotném řešení, nýbrž i po dílčích krocích.
You' re gonna love it hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechny dílčí možnosti jsou však zřejmě k řešení tohoto problému vhodné, i když s různou rychlostí.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Software pro vývoj počítačů a Technické řešení budov a stavebních dílců
You gotta protect yourselftmClass tmClass
501 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.