dílčí proces oor Engels
dílčí proces
cs
dílčí proces (v systému)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
particular process
dílčí proces (v systému)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spotřeba paliva, spotřeba jednotlivých paliv (GJ), dílčí proces/procesy výrobního procesu, v němž/v nichž jsou spotřebovány za každý rok období použitého pro výpočet průměru,
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se u analogově-číslicového převodu jedná pouze o dílčí proces, je zařazení do čísla 8543 jako elektrické stroje či přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté, vyloučeno.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se u číslicově-analogového převodu jedná pouze o dílčí proces, je zařazení do čísla 8543 jako elektrické stroje či přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté, vyloučeno.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Proto se nejedná o dílčí technologický proces.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Přípravný dílčí proces zajišťuje, aby byly správně definovány komunikační plány a aby byla připravena oznámení pro rozeslání všem dotčeným účastníkům a konečným uživatelům a dále aby bylo vydání integrováno do procesu řízení změn, aby bylo zajištěno, že všechny změny budou provedeny kontrolovaně a budou schváleny potřebnými fóry.
And what do you want me to do now?EuroParl2021 EuroParl2021
Proč dílčí?
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílčí téma 1.3 – Proces posuzování bezpečnosti
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud by však byl celý proces poskytování služby rakouským poskytovatelem německému příjemci rozdělen na několik dílčích procesů, jednotlivé situace tvořící součásti tohoto celkového procesu by často nespadaly do oblasti působnosti článku 56 SFEU, a to buď proto, že jedním ze zprostředkovatelů v rámci daného řetězce je státní příslušník třetí země, nebo proto, že daný dílčí proces postrádá mezinárodní prvek.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Předseda Komise buď vyzve dotyčného člena Komise k odstoupení, nebo Parlamentu na jeho nejbližším dílčím zasedání vysvětlí, proč tak odmítá učinit.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentnot-set not-set
Předseda Komise buď vyzve dotyčného člena Komise k odstoupení, nebo Parlamentu na jeho nejbližším dílčím zasedání vysvětlí, proč tak odmítá učinit .
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Předseda Komise buď vyzve dotyčného člena Komise k odstoupení, nebo Parlamentu na jeho nejbližším dílčím zasedání vysvětlí, proč tak odmítá učinit
b) See answer to (aoj4 oj4
b)v rámci dílčího oddílu s názvem „Proč emitent sestavil tento prospekt?“
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
proč ta dílka poezie neposlala?
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požádal, aby Rada na příštím dílčím zasedání vysvětlila, proč dosud neodpověděla, a rovněž se omluvila (předsedající mu odpověděl, že v souvislosti s touto záležitostí již předseda Parlamentu zaslal Radě dopis
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationoj4 oj4
Požádal, aby Rada na příštím dílčím zasedání vysvětlila, proč dosud neodpověděla, a rovněž se omluvila (předsedající mu odpověděl, že v souvislosti s touto záležitostí již předseda Parlamentu zaslal Radě dopis).
Ages and ages, just watin for the Runtnot-set not-set
O této ústřední části musí proběhnout dílčí hlasování. Nechápu, proč tyto věci spojujeme a nevyjádříme jasně, že proti diskriminaci náboženských menšin musíme bojovat stejně důrazně jako proti všem ostatním druhům diskriminace.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEuroparl8 Europarl8
Proč nejdřív neuděláte všechny červené dílky?
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.