dívat se jinam oor Engels
dívat se jinam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
look the other way
Velcí sběratelé jsou více než ochotní dívat se jinam.
The big collectors are more than willing to look the other way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme nakopat lidi do zadku a říct jim, že dívat se jinam není řešení.
stethoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přimět obecenstvo dívat se jinam.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem potřebu dívat se jinam, než na vaše paže.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívat se jinam?
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám svou práci a dívám se jinam, protože si říkám, že to je jen prozatím.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívat se jinam, zatímco si máma, strýček Oskar a Annyong hrají na šťastnou rodinku...
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla, jak mě přimět dívat se jinam, zatímco to prováděla přímo tady.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se teď náhodou potkáme, dívá se jinam.
PETER:Who' s that guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívat se jinam.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEuroparl8 Europarl8
Dívám se jinam.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strávil jste celou svou kariéru ve sračkách, protože jste odmítal dívat se jinam.
Ithasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď máš poslední šanci dívat se jinam.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívat se jinam, když jde o aktivity WH?
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se něco v životě stane, je absurdní dívat se jinam a čekat, že problém zmizí.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby ti to vážně bylo volný, tak by ses nemusel nutit dívat se jinam.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidí to, ale dívá se jinam.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívat se jinam a být zticha, to prostě nejsi ty.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velcí sběratelé jsou více než ochotní dívat se jinam.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když někdo lže, dívá se jinam.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže proto jsem poslední rok, s pomocí Cisco, které mě z nějakého vznešeného důvodu sponzoruje, jezdil dívat se jinam.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):QED QED
I kdyby většina Izraelců nikdy neviděla silniční zátaras, bezpečnostní zeď nebo násilné vyhánění, zvyk dívat se jinam a nechtít nic vědět je rovněž jistou formou korupce.
Is today that day?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozdíl je v tom, že já se umím zhluboka nadechnout a dívat se jinam pokaždý, když se tebou potkám na této lodi a to ty neumíš.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se snažila dívat se někam jinam
Well, the convulsions have stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
169 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.