dějiny se opakují oor Engels
dějiny se opakují
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
history repeats itself
en
Translations
NEW YORK – Karel Marx proslule napsal, že dějiny se opakují, „poprvé jako tragédie, podruhé jako fraška“.
NEW YORK – Karl Marx famously wrote that history repeats itself, “the first time as tragedy, the second time as farce.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NEW YORK – Karel Marx proslule napsal, že dějiny se opakují, „poprvé jako tragédie, podruhé jako fraška“.
Well, it' s notProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Je zřejmé, že některé stránky dějin se opakují, ale jiné nikoli.
It`s so much nicer here since he leftjw2019 jw2019
Zdá se, že dějiny se opakují.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.jw2019 jw2019
POSTUP národů si byl po tisíciletí tak podobný, že historici zastávají názor, že dějiny se opakují.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityjw2019 jw2019
Rovněž je velmi smutné, že Japonsko nám i nadále připomíná, že některé z těch nejbolestnějších okamžiků dějin se opakují samy o sobě.
That' s a direct orderProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2. Petra 3:3, 4) Ano, někteří lidé si myslí, že dějiny se opakují a že život, jak ho známe dnes, bude tímto způsobem pokračovat neustále.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastjw2019 jw2019
Dějiny se prostě opakují.‘
I' il walk you homejw2019 jw2019
(Jeremjáš 10:23) Dějiny člověka se opakují — a to ve větším a ničivějším rozsahu.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyjw2019 jw2019
Pokud se dějiny opakují, Corey na to dnes večer přijde a bude se chtít pomstít.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno poučení z dějin, které se stále opakuje, je to, že lidské panování selhalo.
Feel the musicjw2019 jw2019
Tehdejší událost patří k dějinám, které se dnes opakují, ale v daleko větším rozsahu.
PETER:Who' s that guy?jw2019 jw2019
Dějiny se zajímavým způsobem opakují.
It was your idea to steal themLDS LDS
Myšlenka rady bohů, zvláště devíti bohů, se v celých dějinách pořád opakuje.
Did they live happily ever after?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poukažte na to, že povolání Proroka Josepha Smitha a Znovuzřízení evangelia se odehrálo podle vzoru, který zavedl Bůh a který se opakuje v celých dějinách.
Don’ t touch me!LDS LDS
První a druhá Paralipomenon opakují tyto dějiny z nadhledu národa, který se vrátil z tohoto vyhnanství.
Commodities certified forjw2019 jw2019
Lidské dějiny zároveň ukazují, že události na zemi se cyklicky opakují, jako narození a smrt, válka a mír, smích a pláč a jiné.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Ženy v Gruzii, které byly během konfliktu v roce 1993 vysídleny z Abcházie, jsou už měsíc svědkyněmi zpětného chodu dějin; vše, co prožily před 15 lety, se opakuje.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Těmto ateistům se nepovede o nic lépe, neboť dějiny se opakují.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dějiny se opakují... bohužel!“ dodává režisér.
I forgot, the cop is deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dějiny se jen opakují.
Our ratings are, uh... are our opinionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To, že se dějiny neustále opakují, je známá věc.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Normální českou literární vědu" dnes prezentují spíše teoretici, kteří znovu a znovu opakují, jak je to s dějinami a českým národem těžké a složité a neuchopitelné a podobně. Hovořit a psát o tom, proč se dějiny nedají napsat nebo jak by se ideálně napsat měly, je dnes daleko přitažlivější a prestižnější než se o to osobně pokusit.
Toggle AutoCommon crawl Common crawl
bere na vědomí skutečnost, že na konci roku 2015 se počítá s otevřením Domu evropských dějin; očekává, že generální tajemník a předsednictvo předloží aktualizované informace o současném stavu tohoto projektu s dostatečným předstihem před čtením rozpočtu v Parlamentu na podzim roku 2014; opakuje závazek, že výše konečných nákladů by neměla přesáhnout částky uvedené v obchodním plánu;
I need to hear you sayYou love me all the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.