důkladná analýza oor Engels
důkladná analýza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in-depth analysis
Poté byla provedena důkladná analýza sociálních a ekonomických dopadů všech těchto variant.
Next an in-depth analysis of the social and economic impacts of all the options was undertaken.
substantial analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro to co děláme, musí proběhnout důkladné analýzy
Casings open, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Komise zastává názor, že v případě této složité otázky je zapotřebí další důkladná analýza.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
Pracovní dokument útvarů Komise zveřejněný v lednu 2015 poskytuje důkladnou analýzu obsahu a podstaty odezvy veřejnosti (19).
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
To by mělo být spojeno s důkladnou analýzou nákladů a přínosů.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
V tomto celkovém rámci a na základě důkladné analýzy tato zpráva zejména posuzuje:
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Regulační rozhodnutí se často přijímají bez důkladné analýzy nebo transparentních postupů.
You' re a god, sir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posouzení dopadů nabízí v návaznosti na rozsáhlé konzultace se zúčastněnými stranami důkladnou analýzu širokého spektra variant.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba k výkladu vývoje v čase přistupovat obezřetně a po důkladné analýze.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise v důsledku nedostatečné spolupráce čínské vlády a zúčastněných stran nemohla provést důkladnou analýzu.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Byla provedena doplňková důkladná analýza dopadů návrhu z hlediska administrativní zátěže orgánů členských států a provozovatelů.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Takové trhy obvykle nevyžadují důkladnou analýzu
his prices are sky higheurlex eurlex
Takové trhy obvykle nevyžadují důkladnou analýzu.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Další žádoucí harmonizace však lze dosáhnout pouze postupně a taková harmonizace musí být podložena důkladnou analýzou.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
V těchto případech Komise provede důkladnou analýzu narušení hospodářské soutěže
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultoj4 oj4
Před společnými operacemi a pilotními projekty se provede důkladná analýza rizik.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Po důkladné analýze dodatečných informací Komise ukončila pomoc dne 30. dubna 2007.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
Právní rámec je v členských státech často velmi podrobný a složitý a vyžaduje důkladnou analýzu.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Doktor Bruin doufal, že byste vy... jako člověk s lékařským vzděláním, mohla provést rychlou a důkladnou analýzu.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89. vítá zveřejnění dobře připravené a konstruktivní zprávy Účetního dvora a důkladnou analýzu, kterou Účetní dvůr provedl;
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Úsek pro rekonstrukci byl vytipován po důkladné analýze stavu krytu vozovky na celém opolském úseku dálnice.
We don' t serve their kind hereviatoll viatoll
Rozhodnutí revidovat konsensus musí navíc vycházet z důkladné analýzy jeho fungování od prosince 2005, kdy vstoupil v platnost.
I need a drinknot-set not-set
Již samotný objem dat „vysypávaných“ na internet znemožňuje jejich důkladnou analýzu nebo i důkladné prošetření potenciálně škodlivých informací.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherNews commentary News commentary
Vývoj v čase je tak stále třeba vykládat opatrně a po důkladné analýze základních údajů.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Byla provedena důkladná analýza dopadů scénáře zachování stávajícího stavu, jakož i každé alternativy scénáře legislativního zjednodušení.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
2148 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.