důvěrně hovořit oor Engels
důvěrně hovořit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte právo důvěrně hovořit se svým právníkem.
Wait, that doesn' t make any sensenot-set not-set
Pokud osoba jedná v rozporu s budoucím vývojem cen, vyplývajícím z důvěrné informace, nelze hovořit o tom, že používá důvěrnou informaci.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby střední a odborné školy zajistily pracovníky pro poskytování poradenství, kteří budou oddělení od učitelských sborů, aby studenti potýkající se s problémy mohli o nich důvěrně hovořit; zdůrazňuje, že pracovníci poskytující poradenství musí mít odpovídající odbornou průpravu a za tímto účelem i možnosti trvalé odborné přípravy ve specifických dovednostech;
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
No, zajímalo by mě, zda bychom třeba nemohli hovořit... důvěrně.
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připusťme, že mnoha matkám připadá obtížné hovořit o důvěrných záležitostech.
Why are you smiling, sir?jw2019 jw2019
Určitě není možné o něm hovořit bodře či důvěrně, jako bychom s ním měli něco společného.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Veškeré informace o pacientech jsou důvěrné, takže o jejich případu nesmíme hovořit.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že čl. 2 odst. 1 směrnice zakazuje jednání s použitím důvěrné informace a nehovoří pouze o jednání se znalostí důvěrné informace, vyjímá z oblasti působnosti zákazu například skupiny případů zmíněné v 18. bodě odůvodnění: v těchto případech je od počátku vyloučeno, aby se informace projevila v jednání, takže nelze hovořit o použití důvěrné informace.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Právě proto je důležité mít s partnerem důvěrný vztah a otevřeně hovořit o svých představách.
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To konkrétně znamená, že: i) všechny žadatelky mají přístup k azylovému řízení, mají právo na individuální přezkoumání svého případu a na účinnou ochranu (pokud na ni mají nárok); ii) příslušné orgány musí být připraveny zohlednit složitost nároků souvisejících s problematikou pohlaví; iii) žadatelky musí mít možnost s azylovými orgány hovořit o svých osobních zkušenostech v bezpečném a důvěrném prostředí a využívat nejdůležitějších procesních záruk, jako jsou tlumočnické služby a právní poradenství; iv) obětem mučení a dalších závažných forem sexuálního, fyzického nebo psychického násilí bude poskytnuto dostatek času a podpory, aby se připravily na osobní pohovory a další klíčové momenty řízení.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Pokud si přejete hovořit s někým o svém případu důvěrně, kontaktujte nás okamžitě.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way ofletting me know you were checking in on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Žádná vláda nemůže být efektivní, pokud lidé v jejím čele nemohou důvěrně diskutovat o citlivých záležitostech nebo svobodně s důvěrou hovořit se zahraničními vedoucími představiteli,“ poznamenal Sessions k poslednímu případu.
I know why you' re here, and you' re makinga big mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.