daňová výjimka oor Engels
daňová výjimka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax exemption
Rakouské daňové výjimky pro investované zisky byly rozvinuty na základě podobných opatření v Itálii.
The Austrian tax exemption for invested profits was developed on the basis of a similar measure in Italy.
tax-exempt
Rakouské daňové výjimky pro investované zisky byly rozvinuty na základě podobných opatření v Itálii.
The Austrian tax exemption for invested profits was developed on the basis of a similar measure in Italy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francouzské orgány hodlají počínaje rokem # dále snižovat rozpočtový dopad stávajících daňových výjimek asi o #,# % HDP ročně
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesoj4 oj4
Přijmout opatření ke zmenšení rozsahu daňových výjimek, slev a snížených sazeb DPH a ke zjednodušení daňového zákona.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Provozní podpora ve formě snížení daní nebo daňových výjimek
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
- stimulovat převod pracovních příjmů pomocí daňových výjimek v zemích původu i v cílových zemích,
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Bylo vhodné přidat daňovou výjimku pro dodávky zemního plynu využívané v technických zařízeních pro výrobu keramických výrobků.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Platí podmínka, že při stanovení mezd se bere v úvahu daňová výjimka.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Zejména také stanoví zásadu rozpočtové neutrality pro vytváření nových daňových výjimek, jejichž celkové náklady musí být plně vykompenzovány
I' m sorry, I' il just get thisoj4 oj4
Odpustila ten účet na miliardu dolarů a zaručila Scientologii daňovou výjimku.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stimulovat převod pracovních příjmů pomocí daňových výjimek v zemích původu i v cílových zemích
Information to be provided in advance if the service provider movesoj4 oj4
Zadruhé, daňové podvody není možné odstranit omezením konkurence, ale striktním zrušením daňových výjimek.
Why isn' t your name in the database?Europarl8 Europarl8
Zejména také stanoví zásadu rozpočtové neutrality pro vytváření nových daňových výjimek, jejichž celkové náklady musí být plně vykompenzovány.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Bylo vhodné přidat daňovou výjimku pro dodávky zemního plynu využívané v technických zařízeních pro výrobu keramických výrobků
I brought you something from my maoj4 oj4
Daňové předpisy však obsahují daňovou výjimku ve prospěch kapitálových zisků souvisejících s podíly v loďařských společnostech (95).
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurlex2019 Eurlex2019
Francouzské orgány hodlají počínaje rokem 2011 dále snižovat rozpočtový dopad stávajících daňových výjimek asi o 0,1 % HDP ročně.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Platí podmínka, že při stanovení mezd se bere v úvahu daňová výjimka
Hey, baby girl.Baby girl?oj4 oj4
Omezení daňových výjimek o přibližně #,# % HDP každý rok počínaje rokem # také ještě není specifikováno
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactoroj4 oj4
Reverend Finch se stáhnul do Bolívie, protože mu vláda neposkytla daňovou výjimku pro náboženské skupiny.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijmout opatření ke zmenšení rozsahu daňových výjimek, slev a snížených sazeb DPH a ke zjednodušení daňového zákona.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
stimulovat převod pracovních příjmů pomocí daňových výjimek v zemích původu i v cílových zemích,
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Daňová výjimka nutná v zájmu modernizace výroby energií a dosažení vyšší energetické účinnosti
How nice for youoj4 oj4
· výjimka z pravidel Společenství týkajících se zemědělských kvót a kvót na chov zvířat, státní podpory a daňových výjimek.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEuroparl8 Europarl8
Podpora ve spojení s daňovými výjimkami podle směrnice 2003/96/ES ( 178 ),
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Omezení daňových výjimek o přibližně 0,1 % HDP každý rok počínaje rokem 2011 také ještě není specifikováno.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Můj Pane, váš slavný přechůdce Vilém Dobyvatel zaručil církvi tuto daňovou výjimku.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1423 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.