daňová zátěž oor Engels
daňová zátěž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax exposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přinejmenším ve střednědobém výhledu může státní pomoc rovněž zvyšovat daňovou zátěž.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
Efektivní finanční systémy mají v reálné ekonomice podporovat růst, nikoliv uvalovat obrovskou daňovou zátěž.
How' s it going, Cherie?News commentary News commentary
Relativní daňová zátěž zisku se tudíž nemění.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Jakýkoliv jiný závěr by výrazně zasáhl do uznané svobody obchodníka omezit svou daňovou zátěž(15).
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Neodstraněné dvojí zdanění zvyšuje celkovou daňovou zátěž, a může mít proto nepříznivý dopad na kapitálové investice.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Snižuje se tak daňová zátěž těchto podniků oproti těm podnikům, které z tohoto odpočtu prospěch mít nemohou.
Do you know where we might find him?EuroParl2021 EuroParl2021
Nezahrnutím zahraniční dceřiné společnosti, která je mezičlánkem, do daňové jednotky si tedy mateřská společnost nutně neušetří daňovou zátěž.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
(10)Belgický daňový systém se vyznačuje vysokou celkovou daňovou zátěží, poměrně vysokými sazbami a úzkými základnami.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
[6] Tyto daňové zákony však mohou snižovat motivaci k volnému pohybu kapitálu, neboť pro skupinu zvyšují daňovou zátěž.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Bylo by možné přesunout daňovou zátěž ze zdanění práce do oblastí s méně rušivým účinkem na růst.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Uvedené zvýhodnění a daňová zátěž se totiž týkají téže osoby a spadají do rámce téže daně.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Ještě horší je, že daňová zátěž by se dlouhodobě přesunula jinam.
Monkey still love youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozpočtově neutrálním způsobem snížit daňovou zátěž osob s nízkými a středními příjmy.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Také od vás, od Komise, naléhavě potřebujeme operativní návrhy, jak co nejrychleji odstranit daňovou zátěž z práce.
Is this just decoration?Europarl8 Europarl8
Tato zvýšená daňová zátěž představovala ekonomické dvojí zdanění.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Velmi dobrá fiskální situace vládě rovněž umožnila snížit daňovou zátěž společností.
Really nice people tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Snížit daňovou zátěž osob s nízkými a středními příjmy způsobem, který nebude mít dopad na rozpočet.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
Můžeme kritizovat daňovou zátěž ve vlastní zemi.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEuroparl8 Europarl8
DPH je obecná spotřební daň, u které nese daňovou zátěž v plném rozsahu konečný spotřebitel.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Vyvstává tedy otázka, zda taková nepřímá daňová zátěž spadá pod daňovou imunitu Společenství podle článku 3 Protokolu.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Uvedení provozovatelé odvádí daň a nesou daňovou zátěž, což se Společenství nijak nedotýká.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Podle předkládajícího soudu daň působí tak, že „skutečná daňová zátěž dopadá převážně na daňové subjekty v zahraničním vlastnictví“.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurlex2019 Eurlex2019
75 Z toho vyplývá, že v uvedeném režimu existuje souvislost mezi daňovým zvýhodněním a původní daňovou zátěží.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
1350 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.