daňová znevýhodnění oor Engels
daňová znevýhodnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax-benefit disincentives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- předloží návrhy na snížení míry znečištění ovzduší, které způsobují lodě v přístavech, zejména odstraněním daňového znevýhodnění palubní elektřiny,
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho jsou daňově znevýhodněny.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
45 Toto rozdílné zacházení vede k daňovému znevýhodnění společnosti‐rezidenta, na niž se právní předpisy o OZS vztahují.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou tyto suroviny v některých zemích navíc daňově znevýhodněné
Who really understands my troubles?oj4 oj4
Nadace naproti tomu soudržností rozumí výlučně vyrovnání daňového znevýhodnění poplatníka daňovým zvýhodněním.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou tyto suroviny v některých zemích navíc daňově znevýhodněné.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
32 Takové rozdílné zacházení vede k daňovému znevýhodnění takové společnosti, jako je HB, která je mateřskou společností HBV.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Vlastní rozhodnutí ohledně použití opatření nepřijímají maďarské orgány ani příjemce, nýbrž přidružená společnost, u níž může dojít k daňovému znevýhodnění.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Vlastní rozhodnutí ohledně použití opatření nepřijímají maďarské orgány ani příjemce, nýbrž přidružená společnost, u níž může dojít k daňovému znevýhodnění
I' ve been among them beforeoj4 oj4
31 Takové rozdílné zacházení vede k daňovému znevýhodnění mateřské společnosti usazené v Německu, která má dceřinou společnost v jiném členském státě.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
29 Hospodářský subjekt v důsledku toho zohlední skutečnost, že reinvestice uskutečněná mimo německé území je daňově znevýhodněna oproti reinvestici provedené na tomto území.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Komise má v úmyslu předložit návrhy na snížení míry znečištění ovzduší, které způsobují lodě v přístavech, zejména odstraněním daňového znevýhodnění dodávek elektřiny z pobřeží.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Na úrovni nadace dojde k ovlivnění volby mezi dary poskytovanými mezinárodně, které jsou daňově znevýhodněny, a dary poskytovanými čistě vnitrostátně, které jsou z daňového hlediska výhodnější.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Tak podle Soudního dvora se jeví, že část předmětných podpor zvýhodňuje kategorii výrobců, která se velmi shoduje s kategorií francouzských výrobců likérových vín daňově znevýhodněných systémem zdanění.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Tak podle Soudního dvora se jeví, že část předmětných podpor zvýhodňuje kategorii výrobců, která se velmi shoduje s kategorií francouzských výrobců likérových vín daňově znevýhodněných systémem zdanění
Are your folks on vacation?oj4 oj4
40 Jelikož takové společnosti, jako je Columbus, nejsou daňově znevýhodněny oproti osobním společnostem usazeným v Německu, neexistuje diskriminace plynoucí z rozdílného zacházení s těmito dvěma druhy společností.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Zahraniční soukromé školy jsou kromě toho nuceny k tomu, aby se v Německu usazovaly, pokud se chtějí vyhnout znevýhodnění v hospodářské soutěži způsobenému daňovým znevýhodněním jejich zákazníků
itself take the necessary remedial measuresoj4 oj4
Zahraniční soukromé školy jsou kromě toho nuceny k tomu, aby se v Německu usazovaly, pokud se chtějí vyhnout znevýhodnění v hospodářské soutěži způsobenému daňovým znevýhodněním jejich zákazníků.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě by unijní zákonodárce přijetím směrnice o fúzích neučinil vše nezbytné v souladu se Smlouvou, aby zajistil fungování vnitřního trhu odstraněním daňových znevýhodnění přeshraničních fúzí.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Tato situace by byla rovněž v rozporu se zásadou daňové neutrality, jelikož by léčebné a diagnostické ústavy byly daňově znevýhodněny, pokud by samy neprováděly své lékařské rozbory.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
3 V souladu se třetím bodem odůvodnění směrnice 90/435 je účelem této směrnice zejména zamezit daňovému znevýhodnění skupin společností různých členských států oproti skupinám společností téhož členského státu.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
Vedle překážek mezi jednotlivými státy, nedostatečného uznávání/převoditelnosti nároků na sociální dávky k nim patří např. také daňová znevýhodnění/zátěže vznikající při stěhování rodin v souvislosti s výměnou bytu nebo nemovitosti
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardoj4 oj4
Tato směrnice má podle svého 2. až 4. bodu odůvodnění stanovit společnou právní úpravu, jejímž cílem je zamezit v zájmu vnitřního trhu daňovému znevýhodnění přeshraničních fúzí ve srovnání s vnitrostátními fúzemi.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Byl zaznamenán omezený počet iniciativ zaměřených na snížení rozdílů v odměňování žen a mužů a odstranění daňových znevýhodnění, které ženám brání ve vstupu na trh práce či v setrvání na něm.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
301 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.