daňové břemeno oor Engels
daňové břemeno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax burden
Lidé s vysokými a velmi vysokými příjmy musí nést vyšší daňové břemeno.
High and very high earners must bear a greater tax burden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se ve finančním sektoru ztrácí značný příjem a pracujícím lidem se zvyšuje daňové břemeno.
She just went looking for her cat!Europarl8 Europarl8
Naše ekonomika a průmysl si však za současných podmínek nemůže toto přespříliš vysoké zelené daňové břemeno dovolit.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEuroparl8 Europarl8
Lidé s vysokými a velmi vysokými příjmy musí nést vyšší daňové břemeno.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Europarl8 Europarl8
Jakým způsobem rozdělíme daňové břemeno?
They were rightEuroparl8 Europarl8
Je možné dosáhnout vysokého růstu s vysokými daněmi v oblasti životního prostředí a energií a současně snížit celkové daňové břemeno.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Europarl8 Europarl8
písemně. - Vítám některé pozitivní prvky této zprávy a zejména uznání nutnosti spravedlivěji rozložit daňové břemeno, význam veřejných výdajů a zdravé hospodářské řízení.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Europarl8 Europarl8
Musíme přijmout opatření, aby z tohoto sektoru proudilo více peněz a tím se přispělo k tomu, že se daňové břemeno přesune od pracujících lidí jinam.
Not worth the timeEuroparl8 Europarl8
Ačkoli panuje přesvědčení, že účet za krizi by měly zaplatit finanční služby a bankovní sektor, neměly bychom naše občany podvádět a uložit jim další daňové břemeno.
All right, you guys handle itEuroparl8 Europarl8
přesunout daňové břemeno ze zaměstnaneckých příjmů na činnosti poškozující životní prostředí a na využívání zdrojů, aby vznikly správné pobídky a aby byl řádný zaměstnanecký poměr učiněn atraktivnějším;
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.not-set not-set
Bosensko-chorvatská federace podnikla kroky k převzetí reformy přímého zdanění z ledna 2007, jež byla provedena v Republice srbské. Tato reforma zjednodušila daňový systém a snížila daňové břemeno.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
V rámci omezení danými zmrazením daní celosvětová hospodářská krize v roce # podnítila přijetí daňové reformy, která vstoupila v platnost od roku # a která značně snižuje daňové břemeno zatěžující práci
In section GIoj4 oj4
Je jím vyloučení zákazníků, kteří by daňové břemeno měli nést (buď proto, že jsou konečnými spotřebiteli, nebo proto, že jejich vstupní dodávky jsou používány pro plnění od daně osvobozená).
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Poslanci, včetně mne, zároveň žádali vyjasnění, kdo bude nakonec tuto daň platit, neboť daňové břemeno obvykle dopadne na klienta, což by v tomto případě byli drobní investoři a soukromé osoby.
Leave this room immediatelyEuroparl8 Europarl8
V rámci omezení danými zmrazením daní celosvětová hospodářská krize v roce 2009 podnítila přijetí daňové reformy, která vstoupila v platnost od roku 2010 a která značně snižuje daňové břemeno zatěžující práci.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Ve chvíli, kdy miliony lidí s obtíženi proplouvají rozbouřenými vodami hospodářské krize a musejí na sebe vzít další daňové břemeno, zatímco jiní neplatí ani to, co dluží, to proto nikoho nepřekvapí.
It' s illegalnot-set not-set
185 Žalobce kritizuje toto posouzení a uvádí, že investoři v očekávání výnosů nezohledňují daňové postavení příjemce investice a že Komise neprokázala, že na trhu by byl příjemce schopen přenést celé své daňové břemeno na investora.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Kdybychom totiž v projednávané věci zcela vyňali plnění předcházející prodeji z jejich širšího kontextu, nevzniklo by žádné daňové zvýhodnění, nýbrž naopak daňové břemeno (protože zvýhodnění je relativní a vzniká jen v důsledku pozdějšího prodeje třetím osobám).
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po skandálu LuxLeaks a na základě této zprávy je Evropský parlament pevně odhodlán netolerovat daňové podvody a obcházení daňových povinností a bude se zasazovat o to, aby daňové břemeno bylo mezi občany a společnosti spravedlivě rozděleno.
I' m excited to show her aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daň z finančních transakcí by však neměla pouze poskytovat pobídky finančnímu sektoru k vytváření dlouhodobých investic, které reálnému hospodářství přinesly přidanou hodnotu. Měla by mít i sociální složku a měla by také odejmout daňové břemeno z beder pracovníků.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEuroparl8 Europarl8
Zmíněné rozhodnutí neodkazuje v žádném smyslu ani na právní úpravu, z níž by bylo možné jednoznačně vyvodit, že belgické právní předpisy v daňové oblasti stanoví mechanismy umožňující zmírnit řetězové zdanění nebo přenést daňové břemeno pouze společnostem typu SKI, které jsou rezidenty Belgie, a nikoli ostatním společnostem.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
„Lze převod vlastnictví k nemovitosti, který se uskutečnil na základě příkazu vydaného orgánem veřejné moci a za platbu odškodného, jehož ekonomické zatížení (mimo jiné daňové břemeno) má nést osoba, jejíž nemovitost byla vyvlastněna, považovat za zdanitelné plnění ve smyslu čl. 7 odst. 1 bodu 1 [zákona o DPH]?“
Thermal cooling is coming off nominaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úplné posouzení však dále předpokládá zvážení řady dalších ukazatelů, mezi něž patří současný dluh, podmíněné závazky, objem státem vlastněných aktiv, daňové břemeno, projekce vývoje průměrných důchodů a výkonnosti soukromých penzijních systémů, vývoj mezery udržitelnosti v případě, že nebudou přijata žádná opatření, jakož i možné posílení sociální ochrany v některých zemích.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.