dabovat oor Engels
dabovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dub
en
to replace soundtrack with translation
Pane, řekněte mi přece nemohu dabovat film když neumím italsky.
Mister, tell me how can I possibly dub a movie without knowing Italian?
double
to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hossein, pojďme dabovat ty scény.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlap co ho dabovat zemřel na bakteriální infekci
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinej sudí, kterej byl v Dabově zápase, byl Mitch Urbana.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
silnice ze Stefan Karadzhovo do Dabovo a dále do Popovo, dokud se nedotkne hranice s obcí Elhovo na 42°10′48′′S/26°41′45′′V;
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
S příchodem zvukového filmu se dovozci filmu v Německu, Itálii, Francii a Španělsku rozhodli cizí hlasy dabovat, zatímco zbytek Evropy zvolil metodu zobrazování dialogů ve formě přeložených titulků.
It' s not like his thing is prettyWikiMatrix WikiMatrix
Pane, řekněte mi přece nemohu dabovat film když neumím italsky.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdáte se toho kvůli nule, která mě odmítá dabovat?
Don' t youknow what for?opensubtitles2 opensubtitles2
Nebo ty hry dabovat.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vesmíru vás nikdo neuslyší dabovat.
Iwas # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No a Juliette mluví rovnou francouzsky, protože dabovat nepotřebuje... no a mluví o režisérovi Olivierovi Assayasovi a o tom, jak viděla jeho úplně novou stránku jako režiséra.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tran, který bude zřejmě dabovat jednu z romských žen, se ve snímku mimo jiné představí v roli majitele čínské restaurace, současně je autorem hudby.
I said come closerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Režim Používání funkce dabování Funkce dabování umožňuje dabovat zvuk souboru během jeho poslechu.
Glad to be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabove: Slunce & měsíc právě teď
And it' s # % his wedding, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teď, když už byly všechny otázky ohledně původu mimoňů zodpovězeny (viz. Mimoni), Illumination Entertainment je zpět a nabízí nám další film s Gruem a jeho třemi malými nezbednými roztomilými dívčinami, které adoptoval v prvním díle. Trey Parker bude dabovat padoucha... tedy pokud si nemyslíte, že je Gru padouch, což by z Parkerova padoucha dělalo dalšího padoucha, a dva padouši už by asi byli moc.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabove: Hodinová předpověď počasí
There are guys on the payroll who don' t come to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.