Dekáda romské integrace
Decade of Roma Inclusion
dekáda oor Engels
dekáda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decade
cs
období deseti let
en
period of 10 years
Bude druhá dekáda eura stejně úspěšná jako ta první?
Will the euro’s second decade be as successful as the first?
decennary
decennium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stěžejním argumentem byla opět nutnost zabránit opakování japonské „ztracené dekády“.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A co se týče prezidentových zkušeností, tak byl u moci během jedné z nejméně efektivních dekád za celou historii Kongresu.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do konce dekády bude čínská ekonomika větší než německá.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obecně platí, že na mladých písčitých půdách se zpravidla pěstují červené odrůdy, jako je např. Cabernet Sauvignon nebo dokonce i odrůda Syrah, která dozrává během druhé dekády v září, přičemž rané odrůdy, jako je Merlot, se pěstují na jílovitých půdách s cílem dosáhnout optimální technologické a polyfenolické zralosti.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurlex2019 Eurlex2019
Ve druhé dekádě dvacátého století město zažilo další růst, jelikož se stalo jižním koncem meziměstské železnice Bellingham & Skagit Railway, která kromě pasažérů přepravovala také náklad mezi Bellinghamem, Mount Vernonem, Burlingtonem a Sedro-Woolley.
I was only wondering when Harry got hereWikiMatrix WikiMatrix
v každém případě uložil Evropské komisi, aby upravila italská data Key Concepts týkající se počátku stěhování před rozmnožováním u sluky lesní, drozda zpěvného a drozda kvíčaly v Ligurii ve srovnání se stejnými francouzskými daty souvisejícími s Korsikou a jižní Francií, a určila u nich za počátek stěhování před rozmnožováním druhou dekádu v únoru;
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Jelikož příjmy většiny Američanů dekádu a půl stagnovaly, bylo zřejmé, že americký ekonomický model pro většinu občanů přínosný není, nehledě na oficiální údaje o HDP.
It follows that your greatest protection will be your coverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě jsi nasral na dvě dekády bratrství.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekády nadějí a snů a jeden okamžik a jedna malá chyba dokáží všechno zničit.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po předčasné smrti Leslieho Greena v roce 1908 se Stanley Heaps stal hlavním architektem společnosti UERL a během druhé a na začátku třetí dekády 20. století vytvořil návrhy řady nových stanic na linkách Bakerloo line a Northern line.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?WikiMatrix WikiMatrix
6. "Dekádou" se rozumí jedno z následujících období kalendářního měsíce: od prvního do desátého, od jedenáctého do dvacátého, nebo od dvacátého prvního do konce měsíce.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
K vyrovnání části kapitálového odlivu byly navíc v mnoha případech využity rezervy vybudované v předcházející dekádě.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatNews commentary News commentary
Zbytek dekády přerušily krize mexického pesa roku 1994, východoasijská krize let 1997-98 a potíže v Brazílii, Argentině, Turecku a dalších zemích; nové milénium začalo v roce 2000 krachem internetové bubliny a ekonomickými důsledky teroristických útoků z 11. září 2001.
Everything he does--- Are you okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Třebaže se výnos dekádu od dekády lišil, ba dokonce byl v některých desetiletích záporný, celkově se choval dosti stabilně.
They ain' t looking for me up thereCommon crawl Common crawl
V období od dospívání stráveném na kriketovém hřišti a dvěmi dekádami tréninku bojových umění, je síla mých rukou lehce nad průměrem.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se svižným hospodářským růstem přišli zámožnější spotřebitelé – a naopak: 45 % celkového afrického růstu HDP v dekádě od roku 2000 (před propuknutím finanční krize v roce 2008) pocházelo ze spotřebitelsky orientovaných sektorů ekonomiky.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teprve začínáme chápat to, co vy děláte dekády.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory tomu, že povědomí o tomto skutečně globálním problému vzrostlo, z politického hlediska jsme tyto dvě dekády, dá se říci, promrhali.
How about if we compare you to most people in Echota County?Europarl8 Europarl8
Tyto odlišnosti a ponaučení o potřebě refinancovat bankovní soustavu, které jsme si z japonské „ztracené dekády“ vzali, naznačují, že v případě USA je „ztracená dekáda“ velice nepravděpodobná.
Bye, bye.- Okay, follow me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na konci posledně jmenované dekády Američané věřili, že jejich země zažívá úpadek, avšak již o deset let později byli přesvědčeni, že USA jsou jedinou supervelmocí.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaNews commentary News commentary
Má se za to, že je vhodné vypustit údaje o období sklizně, vzhledem k tomu, že, jak je uvedeno článku 4 specifikace produkce, klimatické podmínky v oblasti produkce, jako vyšší míra slunečního záření a téměř absence časných mrazů, poskytují možnost odložit sklizeň do druhé dekády listopadu a i na později.
My daughter' s got a soccer gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zlepšení systémů deseti nových zemí potvrzují trendy energetické intenzity (1), u nichž se pro evropskou pětadvacítku v období 2000-2030 předpokládá roční růst o 1,7 %, tj. stejný jako v poslední dekádě (1990-2000).
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Jiná dekáda, jiný pravidla.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto s tím jak německá, tak japonská ekonomika mají už jeden a půl dekády těžkosti.
They say good- bye me here.That' s niceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tamní banky se vyvarovaly cyklu vzestup-propad uplynulé dekády, jelikož se ponaučily z bankovního kolapsu let 2000-2001.
Stay back, Sydney!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.