dekolonizace oor Engels
dekolonizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decolonisation
Po mnoho let bylo Pobřeží slonoviny archetypem správné dekolonizace.
For many years, Côte d'Ivoire was the archetype of good decolonisation.
decolonization
en
undoing of colonialism
Tito předáci dospěli a zahájili kariéru v éře dekolonizace.
These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tito předáci dospěli a zahájili kariéru v éře dekolonizace.
I will do whatever you askNews commentary News commentary
Je třeba zdůraznit, že v rámci řízení před Mezinárodním soudním dvorem o poradním stanovisku ve věci Západní Sahary Španělské království uznalo, že právo na sebeurčení je samo o sobě kogentní normou mezinárodního práva(89), kdežto Marocké království přiznalo status kogentní normy zásadě dekolonizace, jejíž je právo na sebeurčení aspektem(90).
Well, sex, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že obyvatelé Sahary, kteří žijí v uprchlických táborech v Alžírsku se tam nacházejí v důsledku nedokončené dekolonizace a že přežití tohoto obyvatelstva závisí pouze na mezinárodní humanitární pomoci
Okay, I just want to talk to you for a secondoj4 oj4
Táž Světová banka, jejíž někdejší prezident Robert McNamara ji na vrcholu dekolonizace před téměř pěti desítkami let přetvořil v klíčový nástroj v boji proti komunismu, dnes paradoxně pokládá takzvaný „pekingský konsensus“, v jehož rámci si Komunistická strana Číny udržuje železnou kontrolu nad státem, za životaschopný rozvojový model.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameNews commentary News commentary
Rychle se však začal zajímat o antropologii a pustil se do práce v Pobřeží slonoviny, jejímž výsledkem byla krátká monografie na téma dekolonizace, rasa, a industriální vztahy.
It was in the wayWikiMatrix WikiMatrix
Dekolonizace vedla k rozdělení Francouzské Indočíny na Severní Vietnam, ovládaný Viet Minhem a komunisty, a Vietnamský stát na jihu, podporovaný Spojenými státy, Spojeným královstvím a Francií.
I' m takin ' this for evidenceWikiMatrix WikiMatrix
BERLÍN – Před dvěma sty lety americká a francouzská revoluce přivedly na svět přirozenoprávní koncepci nezcizitelných lidských práv. Než se však tato myšlenka začala celosvětově přijímat, alespoň v teoretické rovině, uplynula téměř dvě století válek, politických a společenských katastrof a dekolonizace.
No, we' re PeacekeepersNews commentary News commentary
V předvečer dekolonizace roku 1960 byl reálný HDP na hlavu v subsaharské Africe téměř třikrát vyšší než v jihovýchodní Asii a průměrná délka dožití byla u Afričanů o dva roky vyšší.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říkám to, dámy a pánové, abych vás upozornil, že nesmíme zapomínat, že Evropská unie nese odpovědnost za dekolonizaci podporovanou OSN.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEuroparl8 Europarl8
VB ztratila 13 kolonií, ale později podmanila půlku Afriky a celou Indii. Současná dekolonizace je zvláštní, protože až doposud žádné impérium nenahradilo jiné.
He didn' t even want to talk to FullerQED QED
60. a 70. léta 20. století byla ve znamení zrychlující se dekolonizace Afriky a Karibiku.
She' s my friend.She' s a doctorWikiMatrix WikiMatrix
Tyto otázky mají zásadní význam pro soudní přezkum vnější činnosti Unie a proces dekolonizace Západní Sahary, který probíhá od šedesátých let 20. století.
I' m sorry.Do I know you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tohle je kurz světové historie. Dnes budeme mluvit o dekolonizaci.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportQED QED
Západní Sahara je nesamosprávným územím v procesu dekolonizace.
Maybe I was thinking of youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže, i když je pravda, že masivní protesty donutily Brity k odchodu, a dekolonizace byla nenásilná, vznik nezávislých států násilí provázelo.
Maybe she' s not reaIly goneQED QED
OSN, která má specializovanou agenturu pro každý aspekt lidské společnosti, úspěšně podpořila dekolonizaci, pomáhá s budováním států a odvrací šíření regionálních konfliktů, zejména mezi Izraelci a Palestinci.
He thinks he' s a holy manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Valné shromáždění OSN mimoto vyzvalo Španělské království, které označila za spravující mocnost, aby odložila konání referenda, které mělo v úmyslu v Západní Sahaře zorganizovat, dokud se nevysloví k tomu, jaký postup by měl být zvolen pro urychlení procesu dekolonizace tohoto území.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
žádá Radu a členské státy, aby aktivně podpořily úsilí OSN, která vyzývá k zachování přírodních zdrojů Západní Sahary jakožto neautonomního území, jež je předmětem procesu dekolonizace, jak stanoví právní stanovisko (2002) zástupce generálního tajemníka pro právní záležitosti OSN pana Hanse Correla;
Get the hell out of my housenot-set not-set
Když se před padesáti lety zrychlovala dekolonizace, neměl nikdo pro imperialismus jediné dobré slovo.
What is going on up here?News commentary News commentary
Před sto lety se dekolonizace nejevila o nic méně absurdně.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve třetím světě začalo ve stejné době docházet k významným změnám, kterých v poválečném období dále přibývalo: nezávislost Indie, osvobození Číny, dekolonizace Asie a Afriky, vznik států a industrializace v Latinské Americe.
I' ve done you alot of favoursNews commentary News commentary
Problém Západní Sahary je problémem politickým, problémem dekolonizace.
Which will have to wait five weeks more.LentEuroparl8 Europarl8
Nesouhlasíme s uznáním Kosova, nevěříme v uznání jakéhokoli státu, který používá sílu vymykající se mezinárodnímu právu, protože věříme v mezinárodní právo, a proto jsme přesvědčeni, že v této zprávě by měla být uvedena dekolonizace Západní Sahary.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroparl8 Europarl8
Dne 26. února 1976 Španělské království svou přítomnost na území Západní Sahary s konečnou platností ukončilo a v dopise z téhož dne zaslaném generálnímu tajemníkovi OSN prohlásilo, že je „zproštěno jakékoliv mezinárodní odpovědnosti týkající se správy [Západní Sahary], neboť se již nepodílí na dočasné správě, která zde byla ustavena“(139), a uvedlo, že „dekolonizace Západní Sahary bude završena, jakmile saharawinské obyvatelstvo bude moci platně vyjádřit své postoje“(140).
You know, after graduation, parents gave me the booteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.