dekriminalizoval oor Engels
dekriminalizoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decriminalised
Existuje několik míst v okolí světa, kde konopí byl dekriminalizoval
There are a few places around the world where cannabis has been decriminalised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nová komunistická vláda odvolala veškeré staré zákony týkající se sexuality, čímž dekriminalizovala homosexuální aktivitu v rámci celého Ruska, byť v některých bývalých částech Ruského impéria zůstala i nadále trestná.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreWikiMatrix WikiMatrix
Evropská unie musí vyvinout nátlak na ugandské orgány, aby homosexualitu dekriminalizovaly a v každém případě odmítly používání trestu smrti.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEuroparl8 Europarl8
Existuje několik míst v okolí světa, kde konopí byl dekriminalizoval
Content of the Annex to the Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1999 dekriminalizovala švédská vláda prodej sexu, ale udělala trestný čin z pasáctví nebo nákupu sexu.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stejnopohlavní sexuální styk, který byl v celém Sovětském svazu nezákonný, se v Estonsku dekriminalizoval v roce 1992.
I first thought they wanted autographsWikiMatrix WikiMatrix
Osmanská říše (předchůdce dnešního Turecka) dekriminalizovalo homosexualitu v r. 1858.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?WikiMatrix WikiMatrix
Když v r. 1984 sestavil novou vládu Neville Wran, došlo k předložení dalšího poslaneckého návrhu 'novela trestního zákona 1984', která eventuálně dekriminalizovala v Novém Jižním Walesu homosexuální akty.
it's the king's command! go to the northern gate right now andWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá členské státy, v nichž je pomluva trestným činem, aby ji co nejdříve dekriminalizovaly; vyjadřuje politování nad tím, že novináři a sdělovací prostředky v mnoha členských státech jsou vystaveni tlaku, násilí a pronásledování, a to i během demonstrací a veřejných událostí, což vyvolává obavy evropských a mezinárodních organizací, akademické obce a občanské společnosti; zdůrazňuje, že je důležité vést dialog s příslušnými orgány s cílem zajistit, aby svoboda sdělovacích prostředků a nezávislost nebyla ohrožována, kritické hlasy nebyly potlačovány a zaměstnanci donucovacích orgánů respektovali úlohu sdělovacích prostředků a zajistili, aby novináři mohli podávat své informace svobodně a aniž by jim hrozilo nebezpečí;
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
Doplněk z roku 2015 k zákonu o nebezpečných drogách, též nazývaný ganja reforma, částečně dekriminalizoval držení marihuany. Vlastnění méně než dvou uncí ganji již není trestným činem a hrozí za něj nyní pouze bloková pokuta.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with yougv2019 gv2019
Británie už vlastně prakticky používání marihuany dekriminalizovala.
Oh, um, Mia has newsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sjednocení Itálie, k němuž došlo v r. 1860, znamenalo spojení několika států v jeden, z nichž všechny (vyjma dvou) dekriminalizovaly soukromý, bezúplatný a konsensuální pohlavní styk mezi dospělými osobami stejného pohlaví dle Code civil.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.WikiMatrix WikiMatrix
Zatímco Kypr dekriminalizoval homosexualitu r. 1998 jako podmínku pro přijetí do Evropské unie r. 2004, toto sporné území tento krok neuznalo stejně jako členství v EU.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesWikiMatrix WikiMatrix
Černá Hora dekriminalizovala homosexuální sex v r. 1977.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?WikiMatrix WikiMatrix
Jihokorejský soud dekriminalizoval cizoložství.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsWikiMatrix WikiMatrix
Wyoming dekriminalizoval konsensuální sodomii v únoru 1977.
I liked it a lotWikiMatrix WikiMatrix
Za třetí, můžeme udělat víc pro zjednodušení společné zemědělské politiky, aby se snížilo byrokratické zatížení a, ano, aby se dekriminalizovali zemědělci, kteří ve vší počestnosti udělají chyby způsobené drobnými přestupky.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEuroparl8 Europarl8
Chorvatská socialistická republika si své vlastní trestní zákony dovytvořila r. 1977 a dekriminalizovala homosexuální aktivitu.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphWikiMatrix WikiMatrix
Zrušení tohoto požadavku by znamenalo vítaný posun v boji za větší práva zahraničních pracovníků v cizí domácnosti: skupiny angažující se v oblasti lidských práv se často vyjadřují kriticky o jejich nevhodných životních podmínkách a vyzývají orgány, aby dekriminalizovaly bydlení zahraničních pracovníků mimo domácnost zaměstnavatele.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V listopadu 2012 byly přijaty změny trestního zákoníku, jež dekriminalizovaly pomluvu a urážku na cti.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Konečně, na evropské úrovni by tvůrci politik EU mohli pomoci tím, že členské státy pobídnou, aby malá množství drog dekriminalizovaly.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesNews commentary News commentary
V Portugalsku od července 2001 platí zákon, kterým se dekriminalizovalo nezákonné užívání drog a související činnosti, přičemž užívání drog je nadále nezákonným chováním.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Stejnopohlavní sexuální aktivitu, která byla v Sovětském svazu ilegální, dekriminalizovala Litva v r. 1993 dva roky po skončení okupace.
I do not know what else went on behind closed doorsWikiMatrix WikiMatrix
vyjadřuje hluboké znepokojení nad opětovným výskytem porušování lidských práv ve světě na základě sexuální orientace a odsuzuje jakékoli akty násilí proti těmto osobám; všímá si toho, že po celém světě přibývá vražd transsexuálů; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že homosexualita je v mnoha zemích stále považována za trestný čin, za nějž hrozí vězení, a v některých případech dokonce smrt; vítá v tomto ohledu rozhodnutí Nejvyššího soudu v Dillí ze dne 2. července 2009, které dekriminalizovalo homosexualitu v Indii, a vyzývá další země, aby tento případ následovaly;
For each product theEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.