delegační oor Engels
delegační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delegation
Na zářijové delegační návštěvě v Kazachstánu jsem získal nezvratné důkazy toho nejbrutálnějšího zacházení s vězni.
On a delegation visit to Kazakhstan in September, I received conclusive evidence of the most brutal treatment in prisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ronald Reagan krajní měrou uplatňoval delegační řízení, což se osvědčilo, dokud měl schopný tým, ale když se k moci doslali Donald Regan, John Poindexter a Oliver North, proměnilo se to v katastrofu.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Delegační lístky, které budou členům zaslány s oznámením výročního shromáždění, by se měly vrátit do kanceláře tajemníka Společnosti nejpozději do 15. srpna.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
16 Žaloba společnosti Piepenbrock byla v prvním stupni zamítnuta s odůvodněním, že návrh smlouvy, o který se jedná ve věci v původním řízení, se týká takzvané delegační smlouvy v souladu s § 23 GkG NRW, která nepodléhá právu veřejných zakázek.
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Každý člen by měl rychle vyplnit a odeslat svůj delegační lístek a oznámit, zda se dostaví osobně, nebo ne.
There' s nobody insidejw2019 jw2019
Článek 202 ES ani článek 95 ES neobsahují zvláštní omezení delegační pravomoci pro právní předpisy přijaté na základě čl. 95 odst.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Delegační systémy zavedené po datu vstupu této dohody v platnost podléhají opatřením k budování důvěry.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Delegační lístky, které budou členům zaslány s oznámením výročního shromáždění, by se měly vrátit do kanceláře tajemníka Společnosti ne déle než do 1. září.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alljw2019 jw2019
Zpráva, kterou uvede na delegačním lístku, by měla být definitivní, protože záleží na tom, abychom určili, kdo se osobně dostaví.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalljw2019 jw2019
Pokud jde zvláště o praktickou správu pracovních poměrů v rámci určitého orgánu, jako je EIB, může se jevit užitečným, že přijímání rozhodnutí nezbytných v tomto kontextu je delegováno na základě formálního delegačního aktu upřesňujícího rozsah takto delegovaných pravomocí na osobu disponující k tomuto účelu nezbytnou kvalifikací.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Členové korporace by měli okamžitě informovat kancelář tajemníka o každé změně své adresy, ke které došlo během uplynulého roku, aby mohli krátce po 1. srpnu 1991 obdržet pravidelné informační dopisy a delegační lístky.
Okay, yeah, because Ijw2019 jw2019
V tomto ohledu se táže, zda je rozdíl, který GkG NRW činí mezi takzvanými mandátními a delegačními smlouvami, přičemž dotyčná smlouva se váže k této druhé kategorii, určující, vezme-li se v úvahu, že v případě, že se smlouva týká podpůrných úkolů, které se přímo netýkají externí činnosti obcí, je fakt, že se jedná o přenesení příslušnosti, čistě formální, jelikož volba jednoho nebo druhého z typů možných smluv z hospodářského pohledu vyvolává prakticky tytéž účinky.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Tato oblast byla proto zvolena pro první ozkoušení nadcházejícího delegačního rámce, který by měl urychlit rozhodování a snížit počet nevyřízených záležitostí.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členové korporace by měli okamžitě informovat kancelář tajemníka o každé změně své adresy, ke které došlo během uplynulého roku, aby mohli krátce po 15. srpnu obdržet pravidelné informační dopisy a delegační lístky.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.jw2019 jw2019
8 V předkládacím rozhodnutí se zdůrazňuje, zaprvé že GkG NRW rozlišuje mezi takzvanými mandátními smlouvami, na základě kterých se smluvní strana zavazuje provádět pro jinou smluvní stranu určité úkoly, a takzvanými delegačními smlouvami, jimiž dochází k přechodu příslušnosti a na základě kterých jedna ze smluvních stran přebírá úkol příslušející jiné smluvní straně.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
22 Je třeba zdůraznit, že tuto delegační praxi potvrdil a zakotvil článek 335 SFEU.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Každý člen by měl rychle vyplnit a odeslat svůj delegační lístek a oznámit, zda se dostaví osobně nebo ne.
Sorry.Here we arejw2019 jw2019
Z tohoto důvodu předkládající soud uvádí, že v kontextu věci v původním řízení může volba takzvané delegační smlouvy představovat „konstrukci, jejímž účelem je obejít pravidla v oblasti veřejných zakázek“, jak je uvedeno v bodě 48 výše uvedeného rozsudku Komise v. Německo.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that theyfeel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Tato společnost podala proti tomuto rozhodnutí kasační opravný prostředek k Oberlandesgericht Düsseldorf (krajský soud v Düsseldorfu), ve kterém tvrdila, že kvalifikace této smlouvy jako delegační smlouvy postrádá opodstatnění vzhledem k charakteristickým znakům daného návrhu smlouvy.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.