delegování úkolů
task delegation
delegování oor Engels
delegování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delegacy
delegation
en
The process of passing on the approval of a document to a substitute approver within the context of a NAV document approval process.
Toto nařízení by tedy mělo pro toto delegování stanovit jasný právní základ.
This Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation.
devolvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlava 33 (společné delegování na EMPL)
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
nepovažuje delegování za optimální řešení ve všech případech vzhledem k dodatečným nákladům na místní pracovníky a vzhledem ke skutečnosti, že některé funkce nelze delegovat
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleoj4 oj4
Pokud jde o interinstitucionální úřady , opatření k nápravě potenciálně nedostatečného vymezení odpovědnosti se přijímají v rámci probíhajícího přezkumu finančního nařízení, a to formou přímého delegování pravomocí schvalujícího úředníka z každé instituce na daný úřad.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Zástupci partnerů jsou delegováni jako členové monitorovacího výboru příslušnými partnery transparentním postupem.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Otázky ohledně směrnice o stanovištích se týkají nejprve rozsahu posouzení dle čl. 6 odst. 3 směrnice o stanovištích (viz část 1.), poté rozhodovacích pravomocí, které smějí být při schvalování záměru dle tohoto ustanovení delegovány na oznamovatele (viz část 2.) a konečně požadavků na odůvodnění schválení záměru (viz část 3.).
We' re gonna be okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8. po výměně informací se střediskem bere na vědomí, že cena za stránku stanovená v rozpočtu na rok 2003 a kterou středisko účtuje, činí 77,50 EUR, což zahrnuje veškeré náklady střediska (mzdové náklady, náklady na správu budov, IT, vybavení, externí překlady, penzijní a sociální příspěvky), jakož i interní kontrolu jazykové kvality překladu, formátování a aktualizaci, a dále veškeré administrativní náklady na delegování činností (outsourcing); vybízí Komisi, aby vyhodnotila výkonnost a přínos jednotlivých překladatelských středisek spolu s poměrem vynaložených prostředků k celkovému zisku;
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Orgán pro cenné papíry a trhy povzbuzuje a podporuje delegování úkolů a povinností mezi příslušnými orgány tak, že označí úkoly a povinnosti, které mohou být delegovány nebo prováděny společně, a prosazuje uplatňování osvědčených postupů.
Is it about birth and aging until functioning stops?not-set not-set
Delegování hlasovacího práva musí být před příslušným zasedáním písemně oznámeno generálnímu tajemníkovi.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
Delegování úkolů znamená, že úkoly provádí jiný orgán dohledu místo odpovědného orgánu, zatímco odpovědnost za rozhodnutí v rámci dohledu zůstává orgánu, který úkol delegoval.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actnot-set not-set
poukazuje na to, že přesto, že orgány EU jsou zpravidla nakloněny spolupráci, existují strukturální rozdíly v tom, jakým způsobem jsou delegovány legislativní pravomoci na Komisi, což může ohrozit výsledek důležitých legislativních aktů, jako jsou navržená prováděcí opatření
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveoj4 oj4
o delegování pravomocí, jež se týkají rozhodnutí přijmout přechodná opatření podle čl. 95 odst. 4 Dohody o partnerství AKT–EU, na Výbor velvyslanců AKT–EU [2019/920]
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurlex2019 Eurlex2019
Orgán pro pojišťovnictví podporuje delegování úkolů a povinností mezi vnitrostátními orgány dohledu tak, že označí úkoly a povinnosti, které mohou být delegovány nebo prováděny společně, a prosazuje osvědčené postupy
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskECB ECB
S výhradou případů uvedených v článcích 5 a 29 nesmí být hlasovací právo delegováno.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Delegování kontrol – volba mezi příslušným orgánem, soukromými veterinárními lékaři a ostatními kvalifikovanými veterinárními službami zaměřenými na vodní živočichy
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě by měly být ve smlouvě mezi pověřující třetí stranou a třetí stranou, na kterou jsou úkoly opatrování dále delegovány, stanovena práva a povinnosti, které jsou rovnocenné právům a povinnostem stanoveným mezi depozitářem a pověřující třetí stranou.
I' il take them onEurlex2019 Eurlex2019
Předem by měl být informován o plánovaných dohodách o delegování, aby mohl případně vyjádřit své stanovisko.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Protokoly o delegování stanoveném v odstavci # tohoto článku určují rozsah svěřených pravomocí, jejich omezení a lhůty a údaj o tom, zda delegované osoby mohou dále předávat pravomoci, které na ně byly delegované
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meoj4 oj4
Delegování by se mělo řídit zásadou přidělování působnosti orgánu dohledu, který může v dané věci nejsnadněji přijmout potřebné opatření.
What games are you good at?not-set not-set
V ostatních případech byla důvodem odchylky skutečnost, že činnosti, oproti kterým byly platby realizovány, nebyly v souladu s pravidly, jimiž se řídí delegování veřejné moci, a/nebo pravidly upravujícími dodatky k již uzavřeným smlouvám
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsoj4 oj4
podněcovat a podporovat delegování úkolů a povinností mezi příslušnými orgány;
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroParl2021 EuroParl2021
Odpovědnost za monitorování stavu stanovišť a druhů z hlediska jejich ochrany může spočívat buďto na vnitrostátním orgánu ( jako ve Francii, Rumunsku a Polsku ), nebo může být delegována na regionální orgány ( jako v Německu a Španělsku ).
To encourage regionalproductionand maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.elitreca-2022 elitreca-2022
Tento řád především stanoví postupy pro jmenování a výměnu předsedy, výměnu členů, postupy pro delegování určitých úkolů pracovním skupinám, zřizování pracovních skupin a vytváření postupu pro rychlé přijetí stanovisek.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japannot-set not-set
Vlastní plnění rozpočtu je delegováno na generální ředitele a vedoucí útvarů, kteří stojí v čele administrativních struktur Komise (6).
She left before she made the coffeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nižší administrativní a podpůrné výdaje v ostatních okruzích v souvislosti s delegováním úkolů, které v současnosti vykonává Komise || –23,013
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen článek 35, příslušný orgán na žádost orgánu pro bankovnictví poskytne informace týkající se externího zajišťování, delegování nebo převodu rizik ze strany finančních institucí.
You' re looking goodnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.