delegoval oor Engels
delegoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deputed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise tím, že delegovala závěr o hospodářských podmínkách na Celní expertní skupinu, porušila čl. 259 odst. 4 prováděcího aktu UCC (3) a horizontální pravidla Komise pro vytváření a fungování expertních skupin Komise.
I' m too old to fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegování úkolů znamená, že úkoly provádí jiný orgán dohledu místo odpovědného orgánu, zatímco odpovědnost za rozhodnutí v rámci dohledu zůstává orgánu, který úkol delegoval.
Guido Contini' s long time producer, is about to speaknot-set not-set
Stezka k dosažení uspokojivého řešení je jasná: dát Valnému shromáždění větší roli při výběru generálního tajemníka, aby tak jeho členové delegovali pravomoci činiteli, kterého sami volí.
I' m almost # years olderthan youProjectSyndicate ProjectSyndicate
1248 Komise zaprvé tvrdí, že z bodů 1044 až 1048 odůvodnění napadeného rozhodnutí nevyplývá, že na jednotlivce delegovala vyšetřovací a vykonávací pravomoci, které má za účelem uplatňování článků 81 ES a 82 ES.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost zachovávat profesní tajemství se vztahuje i na jakékoli osoby, na které příslušné orgány delegovaly úkoly s ohledem na cíle stanovené touto směrnicí.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU delegovala Rada ministrů AKT-EU dne 23. května 2019 pravomoc k přijetí přechodných opatření na Výbor velvyslanců AKT-EU (2).
We' re checking on the sewers with D. E. PEuroParl2021 EuroParl2021
Parlament měl předložit návrh, který by bral v úvahu faktory jako školství, zdravotnictví a osobní aktivity, ale omezil se na zdůraznění, že je třeba zavést nové parametry a delegoval úkol definovat tyto parametry na Komisi.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEuroparl8 Europarl8
Stát delegoval částečně správu těchto služeb na územní samosprávné celky, jako jsou obce.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
U jednoho programu (Galicie), kde zprostředkující subjekt delegoval provádění opatření na různé subjekty, požadovala Komise finanční opravy výdajů vykázaných orgány v případech, kdy zprávy podle článku 13 poukázaly na vysoké míry chyb.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
5 – Tímto zákonem italský parlament delegoval pravomoci vládě v oblasti reorganizace občanskoprávní a daňové právní úpravy vkladatelů uvedených v čl. 11 odst. 1 nařízení č. 356/90, jakož i daňového režimu restrukturalizace bank (GURI č. 4, ze dne 7. ledna 1999, s.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Komise přezkoumá situaci po dvou letech a bude-li to nezbytné, přijme vhodná opatření, kterými podrobněji specifikuje podmínky, za nichž se má za to, že správce delegoval své činnosti v takovém rozsahu, že se stal subjektem typu „poštovní schránka“ a nelze jej dále považovat za správce alternativního investičního fondu.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost zachovávat profesní tajemství se vztahuje i na jakékoli osoby, na které příslušné orgány delegovaly úkoly s ohledem na cíle stanovené touto směrnicí.“
Bill, there' s an Injun comin ' in the doornot-set not-set
V tomto rozsudku však Soud prvního stupně v podstatě v bodech 96 až 109 rozhodl, že pravidla použitelná na zaměstnance nejsou stižena vadou protiprávnosti vytýkanou žalobcem, zejména v tom rozsahu, ve kterém v článku 21.3 vnitřního řádu ECB Rada guvernérů delegovala Výkonné radě pravomoc vymezit prováděcí podmínky pracovních podmínek, tedy pravidla použitelná na zaměstnance.“
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož tyto skutečnosti vyplývají ze samotného napadeného rozhodnutí, nelze se domnívat, že by Komise v daném případě delegovala na vnitrostátní soud nebo rozhodce část svých pravomocí, které jsou jí svěřeny za účelem zjišťování a sankcionování porušení článku 81 ES a článku 53 dohody o EHP.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
bere z výroční zprávy o činnosti institutu na vědomí, že ředitel institutu delegoval pravomoci schvalující osoby vedoucímu správy do výše maximálně 500 000 EUR v rámci hlavy I a II a s omezením na období jednoho roku v rámci hlavy III; současně konstatuje, že byl jmenován také náhradník schvalující osoby;
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Akademie delegovala tyto povinnosti formou dohody o poskytování služeb na účetního Komise.
Listen up, okay?elitreca-2022 elitreca-2022
Za jakými účely Pán delegoval člověku pravomoc kněžství?
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLDS LDS
V souladu s článkem 75 finančního nařízení a čl. 90 odst. 1 prováděcích pravidel musí závazku výdajů předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, která zahrnuje výdaj z rozpočtu, a přijatého institucí nebo orgány, na něž instituce delegovala pravomoci.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
Co je málo známé, Eisenhower navíc delegoval na oblastní velitele a další určené osoby pravomoc zahájit jaderný útok v případě, že věřili, že je k tomu okolnosti opravňují, a nemohli se spojit s prezidentem.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 V prosinci roku 2004 delegoval orgán dožádaný v původním řízení vymáhání předmětného daňového nedoplatku na Celní úřad Tábor.
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
Delegování úkolů znamená, že úkoly provádí orgán pro cenné papíry a trhy nebo jiný než příslušný orgán dohledu, zatímco odpovědnost za rozhodnutí v rámci dohledu zůstává orgánu, který úkol delegoval.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
(49)Pokud má však určitá referenční hodnota kritický význam jen v jednom členském státě, může být vzhledem k větší blízkosti příslušného orgánu daného členského státu k dotyčnému trhu vhodné, aby orgán ESMA dohled nad touto referenční hodnotou zcela nebo částečně delegoval na příslušný orgán členského státu, v němž je umístěn administrátor, pokud orgán ESMA získal za tímto účelem předchozí souhlas dotyčného příslušného orgánu.
I thought about it a lotEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.