delegace Komise ES
Commission Delegation
delegace oor Engels
delegace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delegation
en
A group of delegates
Před každým zasedáním je předseda informován o plánovaném složení delegací obou stran.
Before each meeting, the chair shall be informed of the intended composition of the delegation of both Parties.
deputation
Zabralo to spoustu času, rozhodnout se, kdo bude vůdce delegace.
It took a lot of time to decide who the leader of the deputation should be.
delegacy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delegations · mission · commission · legation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
písemně. - (ES) Delegace španělských socialistů hlasovala pro zprávu vypracovanou paní Ekové o vytvoření společného podniku Clean Sky, ale ráda bych jasně řekla, že ve všech společných technologických iniciativách musí být přísně dodržovány základní zásady otevřenosti a transparentnosti.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEuroparl8 Europarl8
očekává, že Komise vydá svým delegacím v přijímajících zemích pokyny, aby ve svých zprávách v zásadě rozváděly konkrétní výsledky použití finančních prostředků Evropské unie, aby Komise mohla výsledky v oblasti rozvojové spolupráce Evropské unie hodnotit a zveřejňovat;
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallynot-set not-set
Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací v činné službě v oblasti rozvoje
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
a) členové rady ministrů a parlamentu, ústavního a nejvyššího soudu, stálí členové oficiálních delegací a manželé / manželky a děti navštěvující občany Albánské republiky oprávněně pobývajících v členských státech: víza platná až pět let (nebo kratší dobu omezenou na trvání platnosti jejich mandátu nebo povolení k pobytu);
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Tak jak bylo na různých fórech navrženo, Španělsko zahrnulo do národní delegace, která se účastnila jednání v New Yorku souvisejících s akčním programem OSN v oblasti ručních palných a lehkých zbraní poslance a zástupce občanské společnosti.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Delegace EHSV se v prostorách rumunské národní HSR setkala s organizacemi rumunské občanské společnosti.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představuje
An ideal that keeps changingoj4 oj4
Chtěl bych ještě jednou poděkovat panu Lópezovi Garridovi, který zastupuje španělské předsednictví, a celé španělské delegaci za jejich přítomnost zde ve sněmovně během našich postupů a rozpravy.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
6 V tomto dopise ze dne 31. srpna 2015 Komise shrnula skutkový stav, uvedla určité okolnosti, z nichž dovodila, že nabídky předložené v souvislosti se dvěma dotčenými nákupy nebyly věrohodné, zdůraznila nesrovnalosti stran totožnosti předkladatelů nabídek, jejichž předmětem bylo dodání motorového vozidla, které vyplývají z rozporů mezi informacemi, které uvedla žalobkyně ve zprávě o operacích adresované vedoucímu delegace Unie ve třetí zemi, v níž byl uvedený projekt prováděn, na straně jedné a výsledkem vyšetřování vedeného úřadem OLAF na straně druhé, a poukázala na skutečnost, že v žádné ze zpráv vypracovaných žalobkyní nebyl uveden záznam o nákupu technického vybavení, a že žalobkyně nebyla s to Účetními dvoru poskytnout kopie výzev k předkládání nabídek, které měly být zaslány uchazečům.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konstatuje, že některé členské státy mají v rámci svých delegací v určitých klíčových zemích atašé pro duševní vlastnictví; je přesvědčen, že lepší koordinace a sdílení informací mezi členskými státy by mohly vytvořit nové příležitosti, jak dosáhnout společných cílů, pokud jde o ochranu duševního vlastnictví v třetích zemích;
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
by měli setrvat s hostující policejní delegací po celou dobu trvání operace; díky tomu dojde snáze k navázání dobře fungujícího pracovního vztahu;
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Takový široký výklad by se totiž rovnal generální delegaci pravomoci, udělené Komisi autorem nařízení, k podpoře nejrůznějších státních projektů v rozvojových zemích pod pouhým označením „rozvojové spolupráce“.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 7. února 2013 o nedávných útocích na pracovníky poskytující lékařskou pomoc v Pákistánu (4), svůj postoj ze dne 13. září 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán (5) a své usnesení ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu (6) a na cestu delegace svého podvýboru pro lidská práva do Pákistánu v srpnu 2013,
Arthur was more to me... than just a kingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usnesení Evropského parlamentu o udělení absolutoria za rok 2004 obsahuje rovněž řadu doporučení týkajících se rozvojové politiky, vztahů s Organizací spojených národů a zvláštních zpráv Účetního dvora týkajících se převedení pravomocí v oblasti řízení zahraniční pomoci ES na delegace Komise (zvláštní zpráva č. 10/2004), rozpočtové pomoci z ERF v zemích Afriky, Karibiku a Tichomoří (AKT) (zvláštní zpráva č. 2/2005) a řízení programu hospodářské spolupráce v Asii Evropskou komisí (zvláštní zpráva č.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Majitel plavidla, které má být nahrazeno, nebo jeho zástupce vrátí prostřednictvím delegace zrušenou licenci k rybolovu odboru pro námořní rybolov.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wishto receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní služby
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconeurlex eurlex
Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace národního shromáždění Korejské republiky, kterou vede Lee Sang-Deuk.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipnot-set not-set
Jde o příklad, kdy delegace EU u vědomí místních podmínek uznala význam upevnění koordinační funkce nové instituce ( CONALTID ).
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleelitreca-2022 elitreca-2022
S přenesením odpovědnosti za implementace na delegace spočívá nová role SÚ – kromě monitorování – v poskytování podpory delegacím při přípravě, realizaci a hodnocení projektů.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti Komise
That' s how the devil talksoj4 oj4
Početní složení meziparlamentních delegací
She was lyingoj4 oj4
Účetní Komise by měl být nadále odpovědný za veškeré plnění zdrojů ERF, včetně účetních operací s prostředky ERF, jejichž správou jsou dále pověřeni vedoucí delegací Unie.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
na radu delegace poslanců Evropského parlamentu, která nedávno Guantánamo navštívila, navrhuje vyslat na Guantánamo delegaci ad hoc, jakmile to EP bude pokládat za nezbytné a vhodné;
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilitynot-set not-set
Tento postup se použije obdobně i pro přeřazení ve služebním zájmu na místo vedoucího delegace, k němuž dojde za výjimečných okolností a na určitou dočasnou dobu.
Look, she nursed me through my recoveryEurlex2019 Eurlex2019
Budovy a související výdaje delegací pro vnější vztahy
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.