detailně oor Engels
detailně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in detail
Soud nezkoumal rozhodnutí Komise z hlediska zjevně nesprávného posouzení, ale zkoumal je detailně.
It did not review the Commission’s decision for a manifest error of assessment, but in detail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánské království a Spolková republika Německo poskytly následující informace: 1) roční pravděpodobnost, že významná výška vln přesáhne dva metry, je na uvedených trasách méně než 10 %; 2) lodě, na které by se odchylka vztahovala, provozují liniovou dopravu; 3) cesty nejsou delší než 30 mil od místa vyplutí; 4) v mořské oblasti, kde dotčené osobní lodě plují, je z pobřeží poskytováno navigační vedení a jsou k dispozici spolehlivé meteorologické předpovědi, jakož i přiměřená a uspokojivá pátrací a záchranná zařízení; 5) vzhledem k povaze cesty a plavebnímu řádu nelze registrovat detailní informace o cestujících synchronizovaně s pozemní dopravou a 6) požadovaná odchylka by neměla nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
I wanted to know how it felteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.1 Návrh Komis detailně popisuje rysy navrhovaného programu pro období 2014–2020.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Tento detailní plán stanovuje kosovskou „dozorovanou nezávislost,“ maximální ochranu Srbů a dalších menšin a dozorčí úlohu EU.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childNews commentary News commentary
Po detailní analýze judikatury zejména uvedl, že „nelze vnitrostátní opatření, která upravují provozování hospodářské činnosti, aniž by se přímo dotýkala přístupu k uvedené činnosti a aniž by rozlišovala, buď z právního, nebo z faktického hlediska, mezi tuzemskými a zahraničními hospodářskými subjekty, jednoduše označit jako omezení v rozporu se Smlouvou, a to pouze z důvodu, že snižují hospodářskou atraktivitu provozování takové činnosti“.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízení Rady (EC) č. 3605/93 [4], ve znění Nařízení Rady (EC) č. 475/2000 [5] a ve znění Nařízení Komise (EC) č. 351/2002 [6], stanovuje detailní pravidla a definice pro aplikaci ustanovení tohoto Protokolu;
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se detailně nezabýval obsahem dopisu Komise, kterým byla údajně ukončena její nečinnost, a došel tak k chybnému rozhodnutí.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Nevím, co ve vás vyvolalo tak detailní představu.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tato publikace detailně popsala praktiky tvorby peněz, kterou používala a používá centrální banka, stejně jako síť komerčních bank, které podporuje.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
záznamy zachování letové způsobilosti letadla popsané dále v písmenech c) a d) spolu s podpůrnými detailními záznamy o údržbě popsanými dále v písmenu e);
Switch to red lightEurlex2019 Eurlex2019
Agentura vypracovává pravidelnou a detailní technickou zprávu EU o situaci v oblasti kybernetické bezpečnosti týkající se incidentů a hrozeb na základě informací z otevřených zdrojů, vlastní analýzy a zpráv, které jí poskytly mimo jiné: týmy CSIRT členských států (na dobrovolném základě) nebo jednotná kontaktní místa podle směrnice o bezpečnosti sítí a informací (v souladu s čl. 14 odst. 5 směrnice o bezpečnosti sítí a informací); Evropským centrem pro boj proti kyberkriminalitě (EC3) při Europolu a týmem CERT-EU.
Slow down, lvy Leaguenot-set not-set
Potkala tam paní Stapletonovou a mohla s ní probrat detailně celý den...
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak abychom určili, proč jste se necítila při vašem svědectví příjemně, promluvil jsem a vašimi dámami a jedna mi řekla, že si vedete velmi detailní diář.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detailní zkušební protokoly a všechny výsledky zkoušek jsou zpřístupněny dalším příslušným orgánům nebo jejich určeným subjektům.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
Otázka POV vyžaduje podrobnější studii doplněnou o detailní posouzení dopadů.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
33 Vzhledem k výše uvedenému je třeba na první a druhou otázku odpovědět tak, že článek 80 směrnice 2014/25 ve spojení s čl. 57 odst. 6 směrnice 2014/24 musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání ustanovení vnitrostátního práva, které vyžaduje, aby hospodářský subjekt, který chce prokázat svou spolehlivost navzdory platnému důvodu pro vyloučení, detailně vysvětlil fakta a okolnosti související se spácháním trestného činu nebo pochybením v aktivní součinnosti nejen s vyšetřujícími orgány, ale i s veřejným zadavatelem v rámci jeho vlastní úlohy, aby mu dokázal obnovení své spolehlivosti, pokud je tato součinnost omezena na opatření, jež jsou k tomuto posouzení striktně nezbytná.
Tiny BC and put soul into what he didEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přezkum vychází z úplných veřejných konzultací, následnéého posouzení dopadu regulačního rámce od roku 2009 a detailním předběžném posouzení očekávaného dopadu řešení navrhovaných na základě přezkumu.
She' il pick me up there.Nice. Let' s gonot-set not-set
Detailní popis vlastností vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku v souvislosti s regulačním aktem.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Uplatňují špičkovou fyziku, biologii a přístrojovou techniku (například satelity rozeznávající detailní vlastnosti zemských systémů), aby prohloubily naše poznání.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud jde o proporcionalitu, opatření Unie nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení cíle návrhu, jednak protože plánovaný rozpočet odpovídá nákladům odhadnutým na základě detailních analýz, a dále protože se přijatá pravidla pro systém řízení jeví jako nejvhodnější.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Získané reakce navrhované reformy z větší části podporovaly a obsahovaly připomínky k detailním aspektům navrhovaného ESRB a ESFS.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Tak detailní představu, že bys mohl ukrást identitu.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale plán, jak se k nám dostat, byl detailní a propracovaný a to nic v tomhle domě nenaznačuje.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tomto právním základě se navrhuje změnit čtyři nařízení Rady týkající se oblasti rybolovu s ohledem na zvláštní situaci Mayotte stručně popsanou výše a detailně rozvedenou v návrhu odůvodnění:
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
Plačící žena, která stojí na pravé straně za Pannou Marií a má předlohu ve Snímání z kříže Rogiera van der Weydena, je provedena velmi pečlivou a detailní řezbou.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backWikiMatrix WikiMatrix
291 Komise uplatňuje, že v průběhu daného období byly ceny vždy pravidelně zvyšovány a uplatňovány v souladu s jednáními ve vzájemné shodě výrobců v rámci výborů GEP Carton, že byl zaveden systém kontroly dodržování rozhodnutí přijatých v rámci kartelové dohody prostřednictvím detailní výměny informací a že podíly na trhu jednotlivých výrobců byly vždy více méně na stejné úrovni.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.