detašování oor Engels
detašování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detachment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souvislosti s vnějším rozměrem by fond měl zlepšit spolupráci se třetími zeměmi v oblastech zájmu z hlediska vnitřní bezpečnosti Unie, jako je boj proti terorismu a radikalizaci, spolupráce s donucovacími orgány třetích zemí v boji proti terorismu (včetně detašování a společných vyšetřovacích týmů), nelegálnímu obchodu, zejména obchodu se zbraněmi, drogami, ohroženými druhy a kulturními statky, závažné a organizované trestné činnosti a korupce, obchodování s lidmi a převaděčství migrantů.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.not-set not-set
Rekrutování, nábor, poskytování, vysílání a detašování personálu, jmenovitě pro zabezpečovací sektor
I' m not here to bust anyonetmClass tmClass
Poskytování logistických služeb týkajících se detašování, vysílání a nasazování šoférů a přepravního personálu
Not since we' ve been chatting, notmClass tmClass
Vzdělávání, kurzy a školení v oblasti náboru služeb a výběru personálu, vysílání personálu, detašování personálu, poradenství týkající se personálu a personálních záležitostí, psychologické testy a testy pro volbu povolání, vedení při volbě povolání a související poradenství, šíření reklamních textů týkajících se vzdělávání, kurzy a školení pro osoby hledající práci, detašovanému a vyslanému personálu, jakož i zaměstnavatelům a jiných osobám či podnikům nabízejícím práci, vzdělávání, kurzy a školení v oblasti náboru služeb a výběru personálu, vysílání personálu, detašování personálu, poradenství týkající se personálu a personálních záležitostí, psychologické testy a testy pro volbu povolání, vedení při volbě povolání a související poradenství
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to ittmClass tmClass
Dceřiné společnosti RATP, založené jako akciové společnosti, jsou dnes sdruženy do tří velkých středisek, která zaměstnávají přibližně 2 050 osob, z toho 170 je detašováno mateřskou společností:
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Správní rada po dohodě s Komisí přijme nezbytná prováděcí opatření pro detašování úředníků Evropských společenství.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Dceřiné společnosti RATP, založené jako akciové společnosti, jsou dnes sdruženy do tří velkých středisek, která zaměstnávají přibližně # osob, z toho # je detašováno mateřskou společností
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticoj4 oj4
domnívá se, že omezení přístupu pro pracovníky z nových členských států na trh práce ve staré Evropské unii, jakož i probíhající debata o návrhu Komise o směrnici pro služby ve vnitřním trhu, svědčí o nezbytnosti revize směrnice 96/71 týkající se detašování pracovníků v rámci poskytování služeb.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnávání na dobu určitou nebo neurčitou (detašování)
IndirectlytmClass tmClass
Tato neřeší problém, jakým způsobem bude informován členský stát původu o eventuelních přestupcích, kterých bylo dopuštěno v zemi detašování, která nemůže vykonávat ani žádnou kontrolu, ani sankce.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
26. května od ní byla její letka „B“ detašována do Sudánu.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.WikiMatrix WikiMatrix
Výběr a detašování personálu
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedtmClass tmClass
Poskytování, detašování, vysílání a zapůjčování a personálu, včetně náboru profesionálních vysokých pracovníků
You' re absolutely insanetmClass tmClass
Propagační činnost, reklama, pomoc při řízení obchodní činnost, obchodní administrativa, administrativní a účetní služby, nábor a výběr personálu, poskytování personálu, poradenství v oblasti personálu, vysílání personálu, detašování personálu, poskytování informací v oblasti personálních záležitostí, zajišťování administrace, jmenovitě platová a personální administrace, sestavování (zaměstnaneckých) smluv
there he is behind you your left. turn aroundtmClass tmClass
Opatření jednotlivých členských států přípustná k provedení kontroly a prověření jsou stanovena, popř. omezena, i když je fakt, že článek #, odstavec #, návrhu směrnice předpovídá na začátek speciální úlevu k principu země původu ve směrnici o detašování pracovníků, Výbor je nicméně přesvědčen, že zákaz vynutit jakýkoli závazek, naplánovaný ve článku # návrhu směrnice, by byl v rozporu s úlevou, vyjádřenou v článku #, odstavec
Well, I' m through with youoj4 oj4
domnívá se, že omezení přístupu pro pracovníky z nových členských států na trh práce ve staré Evropské unii, jakož i probíhající debata o návrhu Komise o směrnici pro služby ve vnitřním trhu, svědčí o nezbytnosti revize směrnice #/# týkající se detašování pracovníků v rámci poskytování služeb
Well, here to lend a helping handoj4 oj4
Poradenství týkající se vedení podniku, řízení obchodu, služeb v rámci detašování
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placetmClass tmClass
podpora rozvoje rozsáhlejší zpracovatelské kapacity v rozvojových zemích, především detašováním klíčových subjektů evropského průmyslu, což je praxe, kterou už provádí Komise spolu s UNCTAD
Enter new labeloj4 oj4
Norsko rovněž osvobozuje od vízové povinnosti členy kanadských a britských vojsk a vojsk USA detašovaných v Evropě a vojenský personál, který bude detašován či se bude účastnit cvičení na norském území v souladu se Smlouvou o partnerství a míru.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Nábor, výběr, detašování a vysílání personálu
Maybe there is something in here for SporttmClass tmClass
21. července 1940 byla letka „B“ detašována od peruti aby se stala základem nově vznikající 232. peruti.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneWikiMatrix WikiMatrix
podpora rozvoje rozsáhlejší zpracovatelské kapacity v rozvojových zemích, především detašováním klíčových subjektů evropského průmyslu, což je praxe, kterou už provádí Komise spolu s UNCTAD;
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Detašování odborníků v oblasti pohybu a her pro děti
As you all know, His Eminence was once a student heretmClass tmClass
Řídící výbor může přijmout opatření, která národním odborníkům z členských států umožní být dočasně služebně detašováni při Kanceláři na dobu, která nepřekročí tři roky.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchnot-set not-set
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.