detašovaný oor Engels
detašovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detached
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s) na návrh generálního ředitele schvaluje dohody a ujednání, jimiž se řídí vztahy mezi organizací ITER a členy nebo státy, na jejichž území se nachází ústředí nebo detašované týmy organizace ITER;
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
(3a) „sídlem“ se rozumí sídlo podniku v případě, kdy tento podnik vyvíjí činnost jako poskytovatel platebních služeb; kromě registrovaného místa hlavního zastoupení to může být i jakékoli místo, v němž má tento podnik dceřinou společnost, pobočku, detašované pracoviště, expozituru nebo místní kancelář, a jakékoli místo, v němž vedoucí zastoupení daného podniku má adresu do zaměstnání vedenou pod jménem podniku, který zastupuje;
Look, she nursed me through my recoverynot-set not-set
Národní banka Slovenska otevře v prostorách kremnické mincovny zvláštní detašované pracoviště, jež bude pověřeno koordinací předzásobování euromincemi.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za používané budovy nebo jejich části, jakož i za sklady, garáže, detašované sklady a parkovací prostory
Before using Actrapidoj4 oj4
na návrh generálního ředitele schvaluje dohody a ujednání, jimiž se řídí vztahy mezi organizací ITER a členy nebo státy, na jejichž území se nachází ústředí nebo detašované týmy organizace ITER;
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí plateb nájemného za používané budovy nebo jejich části, jakož i za sklady, garáže, detašované sklady a parkovací prostory.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na nájemné za používané budovy, jakož i za sklady, garáže, detašované sklady a parkovací prostory, dále na pojistné, vodu, plyn, elektřinu, náklady na topení, náklady na údržbu výtahů v budovách, na bezpečnost a úklid budov.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že systém ECVET je zvláště určen pro počáteční a další odborné vzdělávání, uznávání a ověřování formálních (výuka) a neformálních (odborná zkušenost) nabytých znalostí, výbor doporučuje, aby systém certifikací věnoval zvláštní pozornost celoživotní odborné přípravě a uznávání získaných dovedností detašovaných pracovníků
E#to E# correspond to discrete eventsoj4 oj4
Hostující odborníci, detašovaní národní odborníci
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
Mezi organizací ITER a hostitelským státem nebo hostiteli detašovaných týmů bude uzavřena dohoda o ústředí nebo dohody či ujednání o detašovaném týmu, které podrobněji stanoví používání výsad a imunit.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Úřad v současné době zaměstnává 25 národních detašovaných expertů (NDE).
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Skutečně mrtvý lidi, který neměli tolik štěstí, aby měli detašovanou bázi pro případ, že by jim ji někdo zničil.
I killed him, EinarLiterature Literature
Detašované týmy
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících s vysláním zaměstnanců ze soukromých nebo státních subjektů do střediska a s převzetím detašovaných národních odborníků střediskem.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci financovaní podle článku XX 01 02 (pomocný, detašovaný, smluvní personál atd.) (upřesněte rozpočtovou linii) | nepoužije se | nepoužije se | nepoužije se | nepoužije se | nepoužije se | nepoužije se |
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Třetí osoby tak musí mít možnost spolehnout se na dojem vyvolaný pobočkou jednající jako detašované pracoviště mateřského podniku (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 9. prosince 1987, SAR Schotte, 218/86, EU:C:1987:536, bod 15).
There' s one hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme toho názoru, že tyto nástroje by zabránily – zejména v případě detašovaných či vysílaných pracovníků – dvojímu odvodu sociálních příspěvků jak v zemi zaměstnání, tak v zemi původu.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
r) na návrh generálního ředitele schvaluje se souhlasem dotyčných členů vytvoření detašovaných týmů v souladu s článkem 13.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
na návrh generálního ředitele schvaluje dohody a ujednání, jimiž se řídí vztahy mezi organizací ITER a členy nebo státy, na jejichž území se nachází ústředí nebo detašované týmy organizace ITER
Just forget about thatoj4 oj4
Detašované pracoviště licenčního orgánu FLEGT - Douala
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání, kurzy a školení v oblasti náboru služeb a výběru personálu, vysílání personálu, detašování personálu, poradenství týkající se personálu a personálních záležitostí, psychologické testy a testy pro volbu povolání, vedení při volbě povolání a související poradenství, šíření reklamních textů týkajících se vzdělávání, kurzy a školení pro osoby hledající práci, detašovanému a vyslanému personálu, jakož i zaměstnavatelům a jiných osobám či podnikům nabízejícím práci, vzdělávání, kurzy a školení v oblasti náboru služeb a výběru personálu, vysílání personálu, detašování personálu, poradenství týkající se personálu a personálních záležitostí, psychologické testy a testy pro volbu povolání, vedení při volbě povolání a související poradenství
Their address should be right there on the sales sliptmClass tmClass
Pokud jde o první bod, Soudní dvůr uvedl, že „pojmy pobočka, zastoupení nebo provozovna se rozumí centrum činnosti, které dlouhodobě vystupuje jako detašované pracoviště mateřského podniku, má vedení a je materiálně vybaveno tak, že může vést obchodní jednání s třetími osobami takovým způsobem, že ačkoliv tyto osoby vědí, že případný právní vztah bude navázán s mateřským podnikem, jehož sídlo je v zahraničí, nemusí se obracet přímo na něj a mohou uzavírat obchody v centru činnosti, které je jeho detašovaným pracovištěm“.
Juni) This game plays trickseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.