spletité detaily
ins and outs
detaily oor Engels
detaily
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
minutia
Počkej, nemá to žádný středověký význam nebo detaily?
Wait, there' s no medieval significance or minutiae?
minutiae
Počkej, nemá to žádný středověký význam nebo detaily?
Wait, there' s no medieval significance or minutiae?
details
Koukni, viděli jsme ji říkat jim o Divizi, ale neprozradila žádné detaily.
Look, we saw her tell them about division, But hold her ground on details.
particulars
Dostal si detaily o nepříteli, bohužel jsi životně důležitý.
Given the particulars of your enemy, sadly, you're vital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani neznají detaily jeho činů.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by bylo vůbec možné vytvořit tolik detailů, aby vše vypadlo reálně?
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to detaily, nebo barvy?
A motorised traction table for stretching the spineQED QED
„Čím zřetelněji vidíme vesmír se všemi jeho úžasnými detaily,“ uvedl přední autor časopisu Scientific American, „tím obtížněji se nám bude nějakou jednoduchou teorií vysvětlovat, jak vůbec takto vznikl.“
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
No tak, chci všechny šťavnaté detaily.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobraz detail.
Who makes out with their wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej se, námluvy jsou ve skutečnosti vysoce formální proces, který vyžaduje tolik soustředění a všímání si detailů jako neurochirurgie.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instituce zaznamenává koncepci a provozní detaily svých ratingových systémů.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurlex2019 Eurlex2019
Koukni, viděli jsme ji říkat jim o Divizi, ale neprozradila žádné detaily.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znát fakta a slyšet detaily, v tom je rozdíl.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale každý detail je důležitý.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úvěrové instituce musí mít zdokumentovanou koncepci a provozní detaily svých ratingových systémů.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Nechci vás nudit detaily ale žádné fotky samozřejmě nezveřejníme bez vašeho souhlasu.
Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Z judikatury Soudního dvora však vyplývá, že nelze od zadavatele vyžadovat, aby uchazeči, jehož nabídka nebyla zvolena, poskytl kromě důvodů pro odmítnutí této nabídky i podrobné shrnutí způsobu, jakým byl každý detail jeho nabídky zohledněn na základě hodnocení nabídky, a v rámci sdělení vlastností a výhod týkajících se přijaté nabídky podrobnou srovnávací analýzu této nabídky a nabídky odmítnutého uchazeče (rozsudek ze dne 4. října 2012, Evropaïki Dynamiki v. Komise, C‐629/11 P, nezveřejněný, EU:C:2012:617, bod 21 a citovaná judikatura).
John, it should have never happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je to detail.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jim říkáš detaily ze soukromého života?
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétní detaily postupů správy konfigurace pro systémy ETCS a GSM-R musejí být oficiálně zavedeny přes specifikace, které budou zahrnuty do seznamu uvedeném v příloze A této TSI, respektive pod indexem 60 (pro systém ETCS) a indexem 61 (pro systém GSM-R).
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Požehnaná bohyně země a moře se jen zřídka zapojuje do detailů války, Veličenstvo.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to promyslet do detailu.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové detaily mi neříkají.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta wereobserved # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po čertech záleží na detailech, hochu
I' m taking a walkopensubtitles2 opensubtitles2
Chce se sejít a domluvit detaily.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, jen si potvrdíme pár detailů.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaily nejsou k dispozici.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybraná díla Salome Saint Barbara (detail) Portrét hraběte Edzarda I.
We' re having that for dinnerWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.