systém detekce mrtvého úhlu
blind spot detection system
detekce oor Engels
detekce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detection
en
Discovery of a certain condition that affects a computer system or the data with which it works.
Kolejová vozidla musejí mít vlastnosti nezbytné k provozu traťových systémů detekce vlaků.
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
rectification
sensing
Učinil jsem to proto, že jakýkoli aparát detekce na dálku určitě povede k sledování na ještě delší vzdálenosti.
I did so because any kind of remote-sensing apparatus is bound to lead to longer-distance surveillance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpora počítačového hardwaru a softwaru, který poskytuje zabezpečení digitálních komunikací prostřednictvím skenování, filtrování, identifikace, detekce, ověřování, autorizování a/nebo blokování digitálních komunikací a prostřednictvím jiného zpracování a řízení digitálních komunikací
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the producttmClass tmClass
Kolejová vozidla musejí mít vlastnosti nezbytné k provozu traťových systémů detekce vlaků.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Stabilní systém detekce uhlovodíkových plynů
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
6. vozidly používanými pro údržbu a opravu kanalizačních sítí, ochranu před povodněmi, rozvod vody, plynu a elektřiny, údržbu a kontrolu silnic, odvoz a likvidaci odpadků, přepravu poštovních zásilek, telegrafní a telefonní služby, rozhlasové a televizní vysílání a detekci rozhlasových a televizních vysílačů a přijímačů;
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
— vysoký titr IgM proti WNV A detekce IgG proti WNV A potvrzení neutralizací.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggestappears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
Detekce událostí a/nebo závad
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a timewhen Members can actually be here.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obě metody mají mezní hodnotu detekce nižší než 0,1 % (hmot.).
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Jednotky pro testování dechu, jmenovitě dýchací detekční přístroje pro detekci halitózy, diabetu, alergenů, patogenů a astmatu u jednotlivců
I' il wait at the crossroadstmClass tmClass
Iontově výměnná chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (HPLC-UV) – Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F).
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Výsledek mezní hodnoty detekce
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Diagnostické přípravky a soupravy pro detekci proteinů v biologických vzorcích
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!tmClass tmClass
Pro stanovení taurinu v premixech: iontově výměnná chromatografie s postkolonovou derivatizací ninhydrinem a fotometrickou detekcí: na základě nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (2) (příloha III část F).
We have a situation!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přítomnost genetické determinanty nebo kombinace determinant, jež mu ve vztahu k jedné nebo několika antimikrobiálním látkám propůjčují fenotyp citlivosti ne-divokého typu, lze prokázat detekcí a identifikací odpovídající sekvence (odpovídajících sekvencí) nukleové kyseliny v bakteriálním genomu.
14. Textile imports (vote)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napájecí vedení musí vést k automatickému přepínači umístěnému na řídícím panelu pro systém detekce požáru nebo vedle něho.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Návrh alarmů a poplašných systémů včetně bezpečnostních, protipovodňových, protikouřových, protipožárních alarmů a poplašných systémů a alarmů a poplašných systémů pro detekci oxidu uhelnatého, plynu a tepla
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiestmClass tmClass
Průtokové cytometry používané k měření chemických a/nebo fyzikálních charakteristik buněk a jiných částic prostřednictvím hmotnostní spektrometrie a/nebo optické detekce
Are you brendan fraser?tmClass tmClass
5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycin (PCA-Val-Gly) a L-alfa-glutamyl-L-valyl-glycin méně než 0,7 %, L-gama-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycin méně než 2,0 %, toluen nedetekovatelný (mez detekce 10 mg/kg)
What an inspiration you' ve been to us allEurlex2019 Eurlex2019
c. používají techniku koherentního optického přenosu nebo koherentní optické detekce;
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Světová zdravotnická organizace vytvořila globální síť národních laboratoří, které provádějí včasnou detekci, a hospodaří s hubeným ročním rozpočtem zhruba 400 milionů dolarů.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberNews commentary News commentary
Automatické postřikovací systémy a automatické systémy detekce požáru a požárního poplachu musí odpovídat schválenému typu a splňovat požadavky Předpisu pro systém protipožární bezpečnosti.
put your hands on the dashEuroParl2021 EuroParl2021
Koncentrace blízké nule a přinejmenším pod mezemi detekce všeobecně používaných nejvyspělejších analytických postupů.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
9030 | Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
I left the People' s Republicfor this?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto jsou specifické požadavky na systémy detekce vlaků uvedeny v kapitole 4.2.11 a specifické požadavky na systém HABD jsou uvedeny v dodatku 2 přílohy A.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Pracovní stanice na testování a hodnocení nukleových kyselin, bílkovin a jiných biologických materiálů složené z biočipů, softwaru, detektorů, činidel, procesů na čištění, rozšiřování a separaci a detekci nukleových kyselin
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the jurytmClass tmClass
Stabilní systém detekce požáru a požárního poplachu schváleného typu vyhovující požadavkům pododstavce 2.2 musí být instalován a uspořádán tak, aby zjistil kouř v obslužných prostorách, řídících stanicích a obytných prostorách včetně chodeb a schodišť.
I flew with him during the warEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.