dialýza oor Engels
dialýza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dialysis
en
A process of selective diffusion through a membrane; usually used to separate low-molecular-weight solutes which diffuse through the membrane from the colloidal and high-molecular-weight solutes which do not.
I když to bylo primitivní, nahrazení staré krve novou je dialýza.
And crude as it was, the replacing of the old blood with new is dialysis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blakeová, kdy byl pan Jaffee na dialýze naposledy?
Breeding heifersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude muset jít na dialýzu.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem velká fanynka dialýzy.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuji si, že pokud odmítám veškeré lékařské postupy, při nichž se využívá pacientova vlastní krev, odmítám tím i takové postupy, jako je dialýza nebo mimotělní krevní oběh?
Prefabricated units and componentsjw2019 jw2019
Pravdou je, že jsem na dialýze.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Léčba symptomatické anémie spojené s chronickým renálním selháním (CHRS) u dospělých a dětských pacientů: o Léčba anémie spojené s chronickým renálním selháním u dospělých a dětských pacientů na hemodialýze a dospělých pacientů na peritoneální dialýze (viz bod #. #). o Léčba závažné anémie ledvinového původu doprovázené klinickými příznaky u dospělých pacientů s ledvinovou nedostatečností, kteří ještě nedocházejí na dialýzu (viz bod #. #). − Léčba anémie a snížení nutnosti transfúze u dospělých pacientů podstupujících chemoterapii pro solidní nádory, maligní lymfom nebo mnohočetný myelom, a s rizikem nutnosti podání transfúze z důvodu posouzení celkového zdravotního stavu pacienta (např. kardiovaskulární stav, chudokrevnost existující již před začátkem chemoterapie). − Retacrit lze použít ke zvýšení dostupnosti autologní krve u pacientů v dárcovském programu
Luckily...... some things doEMEA0.3 EMEA0.3
– # mg každých # h (po dialýze
I' m sure you' il enjoy his presenceEMEA0.3 EMEA0.3
Abseamed se používá: k léčbě symptomatické anémie spojené s onemocněním ledvin (podává se injekcí do žíly) u dětí a dospělých podstupujících dialýzu u dospělých podstupujících peritoneální dialýzu k léčbě těžké symptomatické anémie způsobené ledvinovým onemocněním u dospělých, kteří dosud dialyzováni nebyli (podává se injekcí do žíly) k léčbě anémie a omezení počtu krevních transfúzí u dospělých, léčených chemoterapií pro onemocnění solidními nádory, maligním lymfomem nebo mnohočetným myelomem, a u kterých lékař usoudil, že by je transfúze mohla ohrozit. u středně anemických pacientů jdoucích na operaci a před ní, darujících krev, aby bylo možné během nebo po operaci použít jejich vlastní krev (příprava vlastní (autologní) dávky krve
i love it when you say stuff like thatEMEA0.3 EMEA0.3
Pacientům s umělou ledvinou dáváme erythropoietin, když jim dialýza sníží počet červených krvinek.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podniku Fresenius: mnohonárodní zdravotnická společnost činná v oblasti správy nemocnic a nemocničních služeb, klinické výživy, nástrojů dialýzy a řešení dialýzy, infúzní terapie
Okay, everyone, team upoj4 oj4
Dejte ho na dialýzu, nebo z něj bude do půl hodiny mrtvola.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze předpokládat, že by dialýza zrychlila clearance, protože sildenafil se váže ve vysoké míře na plazmatické proteiny a nevylučuje se močí
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EMEA0.3 EMEA0.3
Zařízení a přístroje pro infuze, transfuze, filtraci krve a dodávání tekutin pro dialýzu, rovněž pobřišnicí
When your anna is coming?tmClass tmClass
Frakční vylučování levetiracetamu během typické #hodinové dialýzy činilo # %
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEMEA0.3 EMEA0.3
Já chodím na dialýzu.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přípravky v tekuté formě nebo práškové pro účely dialýzy
I bear you no childtmClass tmClass
Dávkovací nádoby pro výchozí látky pro dialýzu, zejména nerozpuštěné výchozí látky pro dialýzu
A young family in the village... a bit of lifetmClass tmClass
Renagel se indikuje pro kontrolu hyperfosfatémie u dospělých pacientů léčených hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEMEA0.3 EMEA0.3
Cinakalcet snižoval iPTH, Ca x P, hladinu kalcia a fosforu bez ohledu na počáteční hodnoty iPTH nebo Ca x P, způsob dialýzy (peritoneální dialýza versus hemodialýza), trvání dialýzy, nebo zda pacient užíval deriváty vitaminu D, či nikoli
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEMEA0.3 EMEA0.3
Vzhledem k silné vazbě na bílkoviny je nepravděpodobné, že by dialýza byla účinnou metodou k odstranění látky z organismu
Yes, I know, I don' t careEMEA0.3 EMEA0.3
Amlodipin se však silně váže na proteiny, dialýza proto patrně nebude přínosná (viz bod
Off you go, AlfEMEA0.3 EMEA0.3
Irbesartan nelze odstranit dialýzou
Let' s see who will laugh at the endEMEA0.3 EMEA0.3
Zmeškal dialýzu.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceftriaxon nelze dialýzou odstranit
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEMEA0.3 EMEA0.3
Neaktivní neimplantabilní prostředky pro podávání, vedení a odstraňování látek, včetně prostředků pro dialýzu
I' ve never had oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.