distribuovat oor Engels
distribuovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distribute
en
to deliver or pass out
Smluvní strany si rovněž sdělí seznam subjektů oprávněných distribuovat dovezené léčebné látky lidského původu.
They shall also forward a list of bodies empowered to distribute imported therapeutic substances of human origin.
spread
to distribute
Smluvní strany si rovněž sdělí seznam subjektů oprávněných distribuovat dovezené léčebné látky lidského původu.
They shall also forward a list of bodies empowered to distribute imported therapeutic substances of human origin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K tomu, aby mohla být mezinárodní organizace v souladu s čl. 6 odst. 2a) Úmluvy Správním výborem zmocněna převzít odpovědnost za účinnou organizaci a fungování mezinárodního záručního systému, jakož i tisknout a distribuovat karnety TIR, musí tato organizace splňovat následující podmínky a požadavky:
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zadávat, řídit a distribuovat publikace (na papíře, v elektronické podobě a on-line) určené překladatelským oddělením,
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pandemie COVID-19 přinesla další ránu zranitelnému odvětví, které již není schopno efektivně prodávat nebo distribuovat své výrobky, a to především z důvodu uzavření velkých vývozních trhů a kvůli opatřením, která byla přijata k zajištění řádné karantény a omezení volného pohybu osob, zejména pak kvůli přerušení všech činností v odvětví stravovacích služeb a nemožnosti zásobovat obvyklé zákazníky.
Can' t be, she just wants revengeEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Podpora kulturní rozmanitosti v Evropě a povědomí o společných kořenech se zakládá na svobodě uměleckého projevu, na schopnostech a dovednostech umělců a kulturních subjektů a závisí na existenci prosperujících a odolných kulturních a kreativních odvětví ve veřejné i soukromé sféře a na jejich schopnosti, která jsou schopna tvořit, inovovat, produkovat a distribuovat svoje díla širokému a rozmanitému evropskému publiku pro široké a rozmanité evropské publikum.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnerynot-set not-set
V Bantonu je euforie povolená a smí se ve městě distribuovat.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrativní služby musí být schopny distribuovat neprodleně provozní pokyny a jiné informace všem, kterých se týkají
Most people had a savings account and little debtoj4 oj4
Celkovým cílem do roku 2020 je vyrábět a distribuovat přibližně 35 %(22) elektřiny z rozptýlených a koncentrovaných obnovitelných zdrojů energie.
But I have already dinednot-set not-set
Podnikové poradenské služby poskytované umělcům a držitelům autorských práv, kteří chtějí prodávat a distribuovat online a prostřednictvím maloobchodu
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopletmClass tmClass
2.3.5 Velké finanční náklady znamenají nutnost „prodat“ veškerou vyrobenou energii, neboť jaderné elektrárny musí pracovat v základním zatížení a distribuovat energii vyrobenou během vysokého počtu provozních hodin za rok.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které se chtějí účastnit školního projektu, podají každý rok žádost o podporu Unie, přičemž upřesní požadovanou výši podpory na ovoce a zeleninu do škol a požadovanou výši podpory na mléko do škol, které chtějí distribuovat.
This is tortureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wildred Darnellová, jste zatčena za obchodování s drogami, pašování zbraní a import regulovaných látek s úmyslem distribuovat.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítačový software umožňující uživatelům programovat a distribuovat audio, video, textový a jiný multimediální obsah, jmenovitě hudbu, koncerty, videa, rozhlasový obsah, televizní obsah, zprávy, sport, hry, kulturní akce a zábavní a vzdělávací programy prostřednictvím komunikačních sítí
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, ptmClass tmClass
Pokud se distributoři domnívají nebo mají důvody se domnívat, že určitý motor není ve shodě s požadavky tohoto nařízení, nesmí tento motor distribuovat, dokud s těmito požadavky nebude uveden ve shodu.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Dnes budete toto oznámení distribuovat mimozemšťanům a necháte si podepsat formulář I-27.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PJ to chtěl distribuovat zdarma.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany si rovněž sdělí seznam subjektů oprávněných distribuovat dovezené léčebné látky lidského původu.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Regulované látky uvedené v prvním pododstavci lze na trh uvádět a dále distribuovat pouze za podmínek stanovených v příloze V.
It was a long journeyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Studio mělo film produkovat a distribuovat.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.WikiMatrix WikiMatrix
Je-li to v zájmu Společenství, může Komise distribuovat očkovací látky třetím zemím.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotionof good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Pandemie COVID-19 znamenala další úder pro toto ohrožené odvětví, které již není schopné efektivně prodávat nebo distribuovat své výrobky, a to hlavně z důvodu uzavření velkých vývozních trhů a opatření přijatých za účelem karantény a k omezení pohybu, zejména přerušení všech stravovacích činností a nemožnost dodávek obvyklým zákazníkům.
Come on now, BobEuroParl2021 EuroParl2021
Mají-li být čtyři opakování pro každou expozici, každé s 20 jikrami, pak se do každého expozičního akvária musí distribuovat 80 jiker.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
V rámci volného pohybu služeb a svobody usazování mohou poskytovatelé PEPP poskytovat a distributoři PEPP distribuovat PEPP na území hostitelského členského státu, pokud tak činí v souladu s příslušnými pravidly a postupy stanovenými právem Unie, které se na ně použijí podle čl. 6 odst. 1 písm. a), b), d) a e) nebo v čl. 10 odst. 2, nebo na jejich základě, a po oznámení svého záměru otevřít podúčet v tomto hostitelském členském státě v souladu s článkem 21.
We can do this, Kevnot-set not-set
Ve službě Speciální nabídky obchodníka můžete pomocí reklam využívajících zdroj dat speciálních nabídek distribuovat své online propagační akce.
I' m the one standing out here risking mysupport.google support.google
Na druhou stranu konkurenti společnosti Oracle v oblasti middlewaru potřebují komerční licence pro balíky nástrojů technologické kompatibility s Javou ((TCK) – buď za účelem změny zdrojového kódu referenční implementace, nebo za účelem nezávislé implementace, aby mohli komerčně distribuovat softwarové produkty, které mají osvědčení, že vyhovují specifikaci platformy Java.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Kontaktním místům LIFE tak bude umožněno rozsáhle distribuovat informace o programu LIFE mezi potenciální žadatele, navazovat úzkou spolupráci se správními orgány, které spravují další fondy Unie s cílem určit synergie s programem LIFE a podporovat žadatele v průběhu celého postupu podání žádosti, aby byla zajištěna vysoká kvalita projektů.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalnot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.